That includes investors.

その中には投資家も含まれる。

To this end, in 2006, the United Nations inaugurated their Principles for Responsible Investment, or PRIs for short.

このため、国連は2006年に「責任投資原則」（PRI）を制定した。

This standard of good practice, which was drafted with institutional clients and management companies in mind, promotes the integration of environmental, social, and corporate governance criteria, ESG criteria if you will, in investment decision-taking.

このグッドプラクティス基準は、機関投資家や運用会社を念頭に置いて作成されたもので、投資の意思決定において、環境、社会、コーポレート・ガバナンスの基準、いわばESG基準を統合することを推進している。

Asset managers who embrace the Principles for Responsible Investment undertake to incorporate ESG issues into all investment analysis and decision-making processes, be active owners and incorporate ESG issues into their ownership policies and practices, seek appropriate disclosure on ESG issues by the entities invested in, promote acceptance and implementation of the Principles within the investment industry, work with the industry to enhance the effective implementation of the Principles, and finally, report on their activities and progress towards implementing the Principles.

責任投資原則を受け入れる資産運用会社は、すべての投資分析と意思決定プロセスにESG課題を組み込むこと、積極的なオーナーとなりESG課題を所有方針と実務に組み込むこと、投資先企業によるESG課題に関する適切な情報開示を求めること、投資業界内で原則の受け入れと実施を促進すること、業界と協力して原則の効果的な実施を強化すること、そして最後に原則の実施に向けた活動と進捗状況を報告することを約束する。

Investing in accordance with the Principles for Responsible Investment helps develop a more sustainable financial system.

責任投資原則に従って投資することは、より持続可能な金融システムを発展させる一助となる。

More and more savers are opting for this type of investment.

このタイプの投資を選ぶ貯蓄者が増えている。

Will you too opt in?

あなたもオプトインしますか？