House investigators find evidence.

下院調査官が証拠を発見

Former Florida Congressman Matt Gates spent thousands of dollars for sex and drugs, including paying to have sex with a teenager in 2017.

元フロリダ州下院議員のマット・ゲイツは、2017年にティーンエイジャーとのセックスに金を払うなど、セックスとドラッグのために数千ドルを費やした。

This is all part of the House Ethics Committee report released today.

これはすべて、本日発表された下院倫理委員会の報告書の一部である。

The report finds Gates paid for sex and drugs at least 20 times, violating Florida law and the statutory rape law.

報告書によると、ゲイツは少なくとも20回、セックスとドラッグの代金を支払っており、フロリダ州法と法定強姦法に違反している。

Gates filed a civil complaint in federal court to try to keep the report private.

ゲイツはこの報告書を非公開にしようと連邦裁判所に民事訴訟を起こした。

He says he's innocent.

彼は無実だと言っている。

Federal investigators declined to charge him.

連邦捜査当局は彼の起訴を断念した。

This weekend, Gates hinted his political career may not be over.

今週末、ゲイツは政治家としてのキャリアが終わっていない可能性を示唆した。

My fellow Floridians have asked me to eye the governor's mansion in Tallahassee.

フロリダの仲間たちは、タラハシーの知事公邸に目を向けてほしいと私に頼んできた。

Maybe special counsel to go after the insider trading for my former colleagues in Congress.

私の元同僚議員のインサイダー取引を追及する特別弁護人が必要かもしれない。

It seems I may not have had enough support in the United States Senate.

上院での私の支持は十分ではなかったようだ。

Maybe I'll just run for Marco Rubio's vacancy.

マルコ・ルビオの空席に立候補しようかな。

Matt Gates elected was President Elect Trump's first choice for attorney general before dropping out.

マット・ゲイツは、トランプ大統領が司法長官候補として最初に選んだ人物だが、その後辞退した。

He has signed on with One America News to host the Matt Gates show a one hour political talk show starting next month.

彼はOne America Newsと契約し、来月から1時間の政治トーク番組『Matt Gates show』のホストを務める。

Continuing coverage.

継続取材。

Not everyone in Congress wanted the Gates report released.

議会の全員がゲイツ報告書の公表を望んでいたわけではない。

House Republicans blocked its earlier release this month, and then the Ethics Committee voted for it to be made public.

下院共和党は今月、その公開を阻止したが、その後倫理委員会が公開に賛成した。

Democratic Congressman Sean Casting criticized Gates and called on the chamber to hold itself to a higher ethical standard.

民主党のショーン・キャスティング下院議員はゲイツ氏を批判し、より高い倫理基準を持つよう議場に求めた。

You're at a party.

あなたはパーティーにいる。

There's a young girl who was less than half of your age who was doing drugs, and you're having sex with her and your excuses.

あなたの年齢の半分にも満たない若い女の子がドラッグをやっていて、あなたはその子とセックスして言い訳している。

You didn't know she was 17.

あなたは彼女が17歳だとは知らなかった。

Come on.

さあ、行こう。

Gates says he was fully exonerated when the Justice Department did not charge him.

ゲイツは、司法省が彼を起訴しなかったことで、彼の容疑は完全に晴れたと言っている。

He also says the D O.

D.O.も言っている。

J.

J.

Had issues with the credibility of witnesses.

証人の信用性に問題があった。

Gates calls his past behavior embarrassing but not criminal.

ゲイツは自分の過去の行動を、恥ずべきものではあるが犯罪ではないと言っている。

He resigned from Congress last month while he still had hopes of becoming the U.

彼は先月、連邦議会議員になる望みを残しながら議員を辞職した。

S.

S.

Attorney general.

司法長官