Then, inthe 90s, I wrote a papercalledNarrowListening, andNarrowListeningwasyougouptopeople, andyouaskpeoplethesamequestion, like I didthiswhen I wasstartingoutwithSpanish.
I'd goupto 10 people, and I'd askthemthesamequestion, Spanishspeakers, and I'd saythingslike, youknow, doyoulikecoffeeortea, youknow, when I wasfirststarting?
スペイン語を話す10人に同じ質問をして、コーヒーと紅茶のどちらが好きかとかね。
Howdoyoufallasleepatnight?
夜はどうやって眠りにつくのですか?
Then, as I gotbetter, itwasthingslike, whoistheperfectman?
その後、調子が良くなるにつれて、完璧な男とは誰か?
Whoistheperfectwoman?
完璧な女性とは?
I gotalltheselists.
私はこれらのリストをすべて手に入れた。
I cantellyouwhatthecharacteristicsare.
どんな特徴があるかは言える。
Andas I, youknow, I'd listentothemagainandagain, andtheywouldgetmorecomprehensible, andtheywerepeople I knew.
何度も何度も聞いているうちに、だんだん理解できるようになった。
MytriumphantexperimentwithSpanish, I knewthisfamilyinCuernavaca, Mexico, fivebrothersandonesister.
メキシコのクエルナバカに住む5人兄弟と1人姉妹の家族を知っていた。
I knewthemallprettywell.
私は彼ら全員をよく知っていた。
And I askedeachsiblingtodescribetheothers.
そして、それぞれの兄弟に他の兄弟について説明してもらった。
I gotanhourofwonderfultape, fairlygoodgossipaboutthewholefamily.
私は1時間の素晴らしいテープと、家族全員についてのかなり良いゴシップを得た。
Andsince I knewthemall, I hadbackgroundon, thiswasNarrowListening, I wouldliketoexpandthistoNarrowVideo.
I foundontheinternetthatthereare a lotofsoftwareprogramsmarketedintheUnitedStatestogivespeakersofEnglishas a secondlanguage a betteraccentsoyoucanlearnAmericanEnglishandsoundnative.