That's true.

その通りだ。

Yeah, we're getting our new ones that we got installed two years ago Replaced.

ああ、2年前に設置した新しいものを交換するんだ。

Yeah, cuz it's all messed up right now.

ああ、今はめちゃくちゃだからね。

It lasts like 10 to 15 years.

10年から15年は持つ。

Yeah Yeah, yeah, it lasted two and a half years.

ええ、ええ、2年半続きましたよ。

It's like a year and a half to be exact Cracked all over the place.

正確には1年半くらいかな。

It's been like it's been like, yeah, but honestly though I'm so glad that we got a second and third opinion on our flooring Oh, yeah, cuz it's kind of crazy, right?

でも正直なところ、セカンドオピニオン、サードオピニオンをもらって本当に良かったと思っている。

I mean like you get like one person coming in telling you how much it's gonna cost and what to do and then you got Another person or another company coming in and they tell you a completely different quote estimate a different problem and At one point don't know what to believe yeah exactly right and that first one that we brought in Remember that guy those two guys.

つまり、1人の担当者が来て、どれくらいの費用がかかるか、どうすればいいかを教えてくれたかと思うと、別の担当者や別の会社が来て、まったく別の見積もりや別の問題を教えてくる。

Oh, yeah, super shady, man that was my fault Well because the day before I was taking a nap and then this guy just like ring our doorbell Yeah, actually the door was like open and then he just screamed like hello Anybody in there and then I felt like I had to let go and open the door like normally I ignore them Yeah, then because our doors the screen was yeah there and open.

その前日、僕は昼寝をしていたんだけど、その男が玄関のチャイムを鳴らしたんだ。

I just felt like I had to go out and see him hmm, and then Because I was like half awake He was like, oh, do you?

それで、半分目が覚めているような状態だったから、彼に会ったんだ。

Think you want to do any more work to the house?

これ以上家に手を加えたいと思う？

Yeah, and I just thought of like Oh, we need to do the flooring.

ああ、フローリングにしよう。

Yeah, and then Like I think I just like wasn't thinking cuz normally I'm like skeptical of those kinds of people that just come to you You're always skeptical.

ああ、それから、僕はただ、何も考えてなかったんだと思う。普段は、突然やって来るような人たちに対して懐疑的なんだ。

Every time I'm talking to somebody outside.

外で誰かと話すたびにね。

You're like Yeah, and I was like doing my zoom thing I could see through the window my who is she talking to yeah Anyway, this guy ends up coming to our house like a week later I told him that we're doing the floors and then he's like, oh we do flooring, too And then he like he's like, oh we can come tomorrow.

それで私はズームをしているような感じで、窓から彼女が誰と話しているのかが見えたの。とにかく、その男は1週間後くらいにうちに来ることになったんだけど、床をやるって言ったら、ああ、うちも床をやるんだ、って。

And then I was like, oh, that's perfect Yeah, it wasn't perfect.

でも、完璧じゃなかった。

Yeah, that's right They came to the day afterwards and I think like the fact that they're like we do flooring, too It's a red flag.

ええ、その通りです。彼らはその翌日も来てくれましたし、フロアでやるようなことは赤信号だと思います。

That's a red flag because that is Call like the secretary.

それは赤信号だ。

Yeah, ask them if they do for me.

ええ、私のためにやってくれるかどうか聞いてみてください。

Yeah.

そうだね。

Yeah, I should have just canceled then.

ああ、それならキャンセルすればよかった。

Yeah You

イェー・ユー