I've noticed that everybody's been getting really excited about one thing lately, Christmas.

最近、みんながクリスマスに熱中していることに気づいた。

I wanted to learn more, so I asked my friends at Webcertain, and they told me that each country has its own unique Christmas traditions.

もっと知りたかったので、Webcertainの友人に尋ねたところ、それぞれの国には独自のクリスマスの伝統があると教えてくれた。

My friend Susanna comes from Austria, and she says that on the 5th and 6th of December, they have the terrifying Krampus!

友人のスザンナはオーストリア出身で、12月5日と6日には恐ろしいクランプスがやってくるという！

The Krampus is a scary-looking creature with a costume made up of real fur, huge cowbells and horns, carrying a wooden stick.

クランプスは、本物の毛皮でできた衣装を着て、大きなカウベルと角を持ち、木の棒を持っている怖い顔の生き物だ。

Parades go through towns, and whilst good children are rewarded by St.

パレードは町を練り歩き、良い子は聖人から褒美を与えられる。

Nikolaus by being given sweets, the Krampus would traditionally punish naughty children by beating them with their sticks.

ニコラウスはお菓子をもらうことで、クランプスは伝統的にいたずらっ子を棒で叩いて罰する。

For health and safety reasons, that's not allowed anymore, but the Krampus still makes a lot of noise with their cowbells and hit people gently.

健康と安全上の理由から、今はもう禁止されているが、クランプスは今でもカウベルで騒いだり、人をやさしく叩いたりする。

Come to think of it, I'm going to behave myself from now on!

そういえば、これからはお行儀よくしようと思う！

I hope you've enjoyed learning how they do things in Austria.

オーストリアのやり方を楽しんでいただけたなら幸いだ。

Happy Christmas from everyone here at Webcertain!

Webcertainのみんなからハッピークリスマス！