The topic of today is should you buy the TD-17 drum module or the Roland TM-6 Pro, and also another option for under $1000 which I'll talk about at the end of the video.

今日のトピックは、ドラム・モジュールTD-17を買うべきか、それともローランドTM-6 Proを買うべきか、そしてビデオの最後にお話しする1000ドル以下の別の選択肢についてです。

Now the reason why I want to bring up this topic is because a while ago I got a message from someone saying, hey Justin I've got a conversion drum set, I've already lined up the mesh heads, the shells, the cymbals, everything's good to go in the shopping cart but I want to know, what drum module should I buy?

ジャスティン、コンバージョンのドラムセットを買ったんだけど、メッシュヘッドもシェルもシンバルも全部カートに入れたよ。

I know I can get the TD-17 for $600, or I can spend an extra $200 and get a drum module that's labeled Pro, it has individual inputs, multiple outputs, it's got sounds from the TD-50, it has all kinds of different things that I want out of a drum module for only an extra $200.

TD-17は600ドルで買えるし、プラス200ドル出せば、Proと書かれたドラム・モジュールが手に入る。個別のインプットと複数のアウトプットがあって、TD-50のサウンドも入っている。

Should I go for the TM-6 or should I stick with the TD-17?

TM-6を選ぶべきか、それともTD-17にこだわるべきか？

So that's what today's video is all about.

それが今日のビデオだ。

These two drum modules, it's not really even like a sound comparison, unfortunately I don't have footage of both of these, I got plenty of footage of the TD-17, but I only have photos of the TM-6 Pro, I got to play it but I don't have any legit audio of it.

TD-17の映像はたくさんあるんだけど、TM-6 Proは写真しかなくて、演奏はしたんだけど、ちゃんとした音声がないんだ。

But the sounds aren't even really the big distinction between both of these drum modules.

しかし、この2つのドラム・モジュールの大きな違いはサウンドではない。

Really it's the way they're built from the ground up.

本当に一から作り上げられたものなんだ。

It's the inputs and outputs on it, it's the way the interface is designed, and the type of sounds that are inside of the drum module.

インプットとアウトプット、インターフェイスのデザイン、そしてドラム・モジュールの中に入っているサウンドの種類だ。

So starting off with the TD-17, it comes with about 310 multilayered samples.

TD-17には約310のマルチレイヤー・サンプルが搭載されています。

That's not a huge number of sounds inside of a drum module, and not all of them are amazing, but there's enough really good sounds in there for the price tag of this drum module.

ドラム・モジュールの中に入っているサウンドの数としては決して多くはないし、そのすべてが素晴らしいというわけでもないが、このドラム・モジュールの値段に見合うだけの本当に良いサウンドが入っている。

Meanwhile the TM-6 Pro only has 268 multilayered samples, they have an additional 501 shot samples.

一方、TM-6 Proには268のマルチレイヤーサンプルしかないが、TM-6 Proにはさらに501のショットサンプルがある。

And these sounds are basically mixed to work well with acoustic mic'd drums.

そして、これらのサウンドは基本的にアコースティック・マイクのドラムと相性がいいようにミックスされている。

The whole point of the TM-6 Pro is that you're supposed to use it in a hybrid setup.

TM-6プロのポイントは、ハイブリッド・セットアップで使うことを想定していることだ。

So you have an acoustic drum set, and then maybe you want to plug in a snare trigger, a kick drum trigger, so you can layer different samples that you recorded yourself.

アコースティック・ドラム・セットがあって、スネア・トリガーやキック・ドラム・トリガーを接続して、自分で録音したさまざまなサンプルを重ねることができる。

Or you can use one of the 500 one shot samples that are specifically mixed and designed to help beef up your kick drum, your snare.

あるいは、キック・ドラムやスネアを強化するために特別にミックス・デザインされた500種類のワンショット・サンプルを使うこともできる。

And then of course there's lots of other sounds, you can have like an 808 snare, if you want to have a mesh pad to the left of your acoustic set, maybe an electronic cowbell.

アコースティック・セットの左側にメッシュ・パッドがあれば、808のスネアのような音も出せるし、エレクトロニック・カウベルのような音も出せる。

That's what this drum module is designed to do, and that's why the sounds reflect that.

それがこのドラム・モジュールの目的であり、サウンドがそれを反映している理由だ。

Moving over to trigger inputs, the TD-17 definitely wins right here, because it has 10 trigger inputs, the ability to handle 10 pads.

トリガー入力に目を移すと、TD-17は10個のトリガー入力を備えており、10個のパッドを扱うことができる。

And you can split all those pads with cable splitters, so basically you can double the amount of pads that are listed right there.

ケーブルスプリッターを使えば、すべてのパッドを分割することができるので、基本的にはそこに表示されているパッドの量を2倍にすることができる。

Meanwhile, the TM-6, it has individual inputs, which is a big win for the TM-6 Pro, but unfortunately you only get 6 inputs.

一方、TM-6には個別の入力があり、これはTM-6 Proの大きな勝利だが、残念ながら入力は6つしかない。

You can split those to, you know, 12 pads, but that's 12 one zone pads.

12個のパッドに分割することもできるが、それは12個の1ゾーンパッドだ。

If you have a regular electronic drum set, that's probably not going to be enough for you.

普通のエレクトロニック・ドラムセットを持っているなら、それだけでは不十分だろう。

Another really big difference between the modules is the outputs.

モジュールのもうひとつの大きな違いは出力だ。

So the TD-17 has bare bones, exactly what you need and nothing more.

つまり、TD-17は必要なものだけを搭載した、必要最低限のものなのだ。

Right and left outputs, and then of course the headphone jack.

左右の出力、そしてもちろんヘッドフォン端子。

Meanwhile, the TM-6 Pro gives you 4 direct outs, 2 master outs, and then a headphone jack.

一方、TM-6 Proは4系統のダイレクトアウト、2系統のマスターアウト、そしてヘッドフォン端子を備えている。

This is designed to be used in live environments, and you have to have direct outs when you're using something in a professional situation.

これはライブ環境で使用するように設計されており、プロフェッショナルな状況で何かを使用する場合、ダイレクトアウトが必要だ。

That's why the drum module has that.

だからドラム・モジュールにはそれがあるんだ。

Okay, so the next feature is Bluetooth.

さて、次の機能はBluetoothだ。

The TD-17 has it, and the TM-6 Pro does not.

TD-17にはあり、TM-6 Proにはない。

Now, you can get this feature just if you go buy a Bluetooth receiver, and these are like $30 or $20 on Amazon or Best Buy.

AmazonやBest Buyで30ドルか20ドルのBluetoothレシーバーを買えば、この機能を手に入れることができる。

I got this one from Best Buy.

これはベストバイで買ったんだ。

I made a whole video about this and how to use it if you want to go check that out.

これとその使い方についてはビデオを作ったので、よかったら見てほしい。

Just go search it.

検索してみればいい。

It's like just a couple of videos ago.

ほんの数本前のビデオのようだ。

So yeah, this isn't a really huge feature, but it's one of those nice to have things.

そう、これはそれほど大きな機能ではないが、あると嬉しいもののひとつだ。

And the Roland TD-17 even has a slot to put your phone on the top of the drum module.

さらにローランドTD-17には、ドラム・モジュールの上部に携帯電話を置くためのスロットまで付いている。

Now you have to be careful whenever you're buying a TD-17 drum module, because there are versions with and without Bluetooth.

TD-17ドラム・モジュールには、Bluetooth搭載バージョンと非搭載バージョンがあるからだ。

If you buy them like new on Sweetwater or something, it probably does come with Bluetooth.

スウィートウォーターとかで新品同様のものを買えば、おそらくBluetoothは付いていると思う。

But if you buy a used TD-17 drum module, you don't know where it came from.

でも、中古のTD-17ドラム・モジュールを買っても、それがどこから来たのかわからない。

If it came from a TD-17KL drum set, they just like removed it and then upgraded their drum module, that module, that version of the module doesn't have Bluetooth.

もしTD-17KLのドラム・セットについていたものだとしたら、それを取り外してドラム・モジュールをアップグレードしたようなもので、そのモジュールにはBluetoothが搭載されていません。

There's no Bluetooth icon on the front faceplate.

フロントフェイスプレートにはBluetoothアイコンがない。

Meanwhile, if someone took it from like a TD-17KV or KVX, it will have Bluetooth.

一方、誰かがTD-17KVやKVXから取り外したのであれば、Bluetoothが搭載されているはずだ。

So just make sure you look at the photo and make sure it actually has the Bluetooth icon on the front plate.

写真を見て、フロントプレートにBluetoothアイコンがあることを確認してください。

All right, so now that we've talked about the specs and the guts and the internals of these drum modules, I want to talk about the button placement, how these things are laid out.

さて、ドラム・モジュールのスペックと内部構造について話したところで、次はボタンの配置について話したい。

Now this TM-6 Pro and the TD-17, they don't even look like each other at all.

さて、このTM-6 ProとTD-17、まったく似ていない。

Even though they're at a similar price point, they look like they were made by separate companies.

同じような価格帯であるにもかかわらず、別々の会社が作ったように見える。

And the only thing that really says this is a Roland drum module, aside from the logo, is the tiny little screen that Roland loves using on all of its drum modules for some inexplicable reason.

そして、これがローランドのドラム・モジュールであることを示す唯一のものは、ロゴを除けば、ローランドが不可解な理由ですべてのドラム・モジュールに愛用している小さなスクリーンだ。

On the TD-17, it's got more of a classic drum module layout, and they've really started to refine this.

TD-17では、よりクラシックなドラム・モジュールのレイアウトになっている。

They've made so many drum sets that they've made it easy to get around.

多くのドラムセットを作ってきたから、簡単に手に入るようになったんだ。

You don't have to go through a ton of different menus.

何種類ものメニューから選ぶ必要はない。

There's a level button, a user sample button, tuning button, muffling button.

レベルボタン、ユーザーサンプルボタン、チューニングボタン、消音ボタンがある。

I like the way this is laid out.

このレイアウトは気に入っている。

And of course, a little slot up top for your smartphone.

もちろん、上部にはスマートフォン用の小さなスロットがある。

Meanwhile, on the TM-6, it's sort of trying to draw your attention to certain features that both the drum modules have, but the TM-6 makes it more obvious.

一方、TM-6では、両方のドラム・モジュールが持っている特定の機能に注意を向けさせようとしているが、TM-6ではより明白になっている。

They want you to use these.

彼らはこれを使うことを望んでいる。

So for example, they have three multipurpose knobs up here, so you can change the pitch in real time.

例えば、ここには3つの多目的ノブがあり、リアルタイムでピッチを変えることができる。

You can change the decay, the volume, transient, attack, release, and the multi-effects control.

ディケイ、ボリューム、トランジェント、アタック、リリース、マルチエフェクトコントロールを変更できます。

You can still do stuff like that on the TD-17, and of course, you can import samples onto both of them.

TD-17でもそのようなことはできるし、もちろん、両方のTD-17にサンプルをインポートすることもできる。

I want to make that pretty clear in the video.

ビデオではそれを明確にしたい。

I don't want to make it sound like the TM-6 is the only one that can do that.

TM-6だけがそうであるかのように言うつもりはない。

But you can do those features on the TD-17, but it's less obvious.

しかし、TD-17でもそのような機能は可能だが、あまり目立たない。

Over here, you have all these 1, 2, 3, 4, 5, 6 buttons right here.

ここに1、2、3、4、5、6のボタンがある。

That's so you can assign sounds to the individual ports without having to plug in a drum trigger.

これは、ドラム・トリガーを接続しなくても、各ポートにサウンドを割り当てられるようにするためだ。

If you're on the bus, on the way to a gig, and you want to change out some sounds, it's very easy to do that without actually having to plug anything in.

ギグに向かうバスの中で、サウンドを少し変えたいと思ったとき、実際に何も接続することなく、とても簡単にそれができる。

And the funny thing is, you can do the exact same thing over on the TD-17, but it's way less obvious.

面白いことに、TD-17でもまったく同じことができる。

There's a little button right here in these little rows of lit up letters and numbers that let you change the sounds independently without actually having to plug in some pads.

ライトアップされた文字と数字の列の中に小さなボタンがあり、実際にパッドを接続することなく、サウンドを個別に変更することができる。

But again, they're trying to make it more obvious on the TM-6 Pro because of the use case.

しかし、やはりTM-6 Proでは、使用例からして、より明白にしようとしている。

Okay, so that's all well and good, talking about the theory and everything, but let's take it back to some real world use.

さて、理論的な話をするのはいいことだが、それを実戦で使ってみよう。

For the regular, everyday electronic drummer who has an older drum set, maybe something with like a Roland TD-3 drum module, a TD-4 drum module, and you want to make an upgrade.

古いドラム・セット、例えばローランドのTD-3やTD-4のようなドラム・モジュールを持っていて、アップグレードしたいと思うような、普通の日常的なエレクトロニック・ドラマー向けだ。

You don't want to spend 2 grand on a TD-50 or a Pearl Mimic Pro, but you want something that sounds a little bit nicer.

TD-50やPearl Mimic Proに2,000ドルは出したくないが、もう少しいい音が欲しいということだろう。

The TD-17 is the perfect drum module for that.

TD-17はそのための完璧なドラム・モジュールだ。

Or even if you're making a conversion drum set, sort of like building a PC, you're buying all the components you need, mesh heads, triggers, the rubber cymbals, and you need a drum module, the TD-17 is a good drum module for that.

あるいは、コンバージョン・ドラムセットを作るにしても、PCを作るようなもので、メッシュ・ヘッド、トリガー、ラバー・シンバルなど、必要なコンポーネントを全部買って、ドラム・モジュールが必要なんだけど、TD-17はそれに適したドラム・モジュールなんだ。

The only real gripe that I have with it is that it has a cable snake instead of individual inputs.

唯一不満があるとすれば、各入力の代わりにケーブルスネークが付いていることだ。

But again, it's a $600 drum module.

しかし、繰り返しますが、これは600ドルのドラム・モジュールです。

So the TM-6 Pro is really good for hybrid drumming if you want to add electronic elements to acoustic drums, the TD-17 is great for everything else.

だから、TM-6 Proはアコースティック・ドラムにエレクトロニックな要素を加えたいハイブリッド・ドラムに最適で、TD-17はそれ以外のドラムに最適なんだ。

Now moving on, I do want to talk about one other drum module for around this price range, and that is the Alisa Strike.

次に、この価格帯のドラム・モジュール、アリサ・ストライクについてお話ししましょう。

This might surprise a couple of people that think that I don't like the Alisa Strike.

私がアリサ・ストライクを好きではないと思っている人たちを驚かせるかもしれない。

My gripes are more with the Alisa Strike drum set because you have to mod some of the pads just to make sure that they don't break in a few months.

アリサ・ストライクのドラムセットには、数ヶ月で壊れないようにパッドの一部を改造しなければならないからだ。

If you do the mods, the drum set's okay, I guess.

改造をすれば、ドラムセットは大丈夫だと思う。

And I'm not going to go into all the reasons right now, but I've always been a fan of the Alisa Strike drum modules because they keep updating these darn things.

今すぐすべての理由を説明するつもりはないけれど、アリサ・ストライクのドラムモジュールのファンなんだ。

They keep adding more sounds, they've upgraded the user interface, it's got faders on it.

サウンドはどんどん追加され、ユーザーインターフェイスもアップグレードされ、フェーダーも付いている。

Like this drum module is a powerhouse for the price that it's selling at.

このドラム・モジュールは、この価格で販売されている割には強力だ。

Now the tricky thing about buying an Alisa Strike drum module is that it's not officially sold separately by most websites.

さて、アリサ・ストライクのドラム・モジュールを購入する際に厄介なのは、ほとんどのウェブサイトでは公式に別売りされていないことだ。

You can buy it separately from like drumtech.com, but what I feel like they're doing over there is just buying entire Alisa Strike drum sets and then selling all the parts separately.

drumtech.comとかで単品で買うこともできるけど、あそこはアリサ・ストライクのドラム・セットを丸ごと買って、すべてのパーツを別売りにしているような気がする。

They're not actually getting individual drum modules from Alisa's and then selling them on their website.

実際にアリサから個々のドラムモジュールを入手して、それをウェブサイトで販売しているわけではない。

Most people, especially in the United States, you're probably going to buy one of these things off of eBay, and the prices range, obviously, but I've seen a brand new Alisa Strike module for $750, and I've seen it used for like $615 on eBay with an SD card and the latest firmware already installed for you.

特にアメリカでは、ほとんどの人がeBayでこれらのものを購入することになるだろう。価格には幅があるのは明らかだが、私は新品のアリサ・ストライク・モジュールを750ドルで見たことがあるし、eBayでSDカードと最新のファームウェアがすでにインストールされた中古品を615ドルで見たこともある。

So the prices on these things are very, very good, and if you have somewhere around $600 to $800, you should take a look at the TD-17 drum module, but you should also take a look at the Alisa Strike drum module because it's a very, very good drum module, and it has the best sounds in the class.

もし600ドルから800ドルくらいの予算があれば、TD-17ドラム・モジュールを見てみるといい。

Okay, so that's it for the comparison.

さて、比較は以上だ。

I hope you guys enjoyed it.

楽しんでもらえたなら幸いだ。

By the way, just wanted to mention that I did start selling official 65 Drums t-shirts on Teespring, so if you want to go check those out, this is a brand new shirt design that I just made.

ところで、65ドラムスのオフィシャルTシャツをTeespringで販売し始めたことをお伝えしておきます。

I'm really happy with it, and I've also got some other different 65 Drums stuff over there.

65ドラムの他の製品もいくつか持っているしね。

Go check out the link below.

下のリンクをチェックしに行こう。

Anyway, have an amazing day.

とにかく、素晴らしい一日を。

Thank you guys so much for watching, supporting the channel, and I'll see you in a few.

チャンネルを応援してくれてありがとう。