Oh, where are you, my dearest, dearest sister?

ああ、どこにいるんだ、愛する、愛する妹よ？

Traveled the world through and through Been searching everywhere for you But my only clue is this single little photograph of you But I'm not giving up!

世界中を旅して、どこを探しても、手がかりはこの小さな写真一枚だけ！

Not until I find my sister Romi now!

妹のロミを見つけるまではね！

That's right!

その通りだ！

That's right!

その通りだ！

This girl is never giving up!

この少女は決して諦めない！

That's not something Kuromi does!

それはクロミのすることではない！

But along my journey, I'm gonna get sidetracked by the things that I love!

でも、旅の途中で、私は自分の好きなことに脇道にそれてしまう！

Gimme gimme cheesecake!

ギミー・ギミー・チーズケーキ！

I've come to New York!

ニューヨークに来たんだ！

The city where dreams come true!

夢が叶う街！

I've come to New York!

ニューヨークに来たんだ！

I'm giving up cheesecake too!

私もチーズケーキをやめるわ！

Gonna keep on looking around until I find my sis, but for now Cheesecake is on my mind!

姉を見つけるまで探し続けるつもりだが、今はチーズケーキが気になる！

You can't blame me!

私を責めることはできない！

I want to have everything in the world!

世界中のすべてを手に入れたい！

That number took up the whole episode!

その数字がエピソード全体を占めていた！

A diamond in a coal mine!

炭鉱のダイヤモンド！

A diamond in a coal mine! But I'm still normal!

炭鉱のダイヤモンド！ でも、私はまだ普通です！