Name: モリーと読む火曜日 (1999) - 6/11 (Tuesdays with Morrie (1999) - 6/11)
Uploaded: 2024-12-22T07:51:28.000Z
Duration: 9 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去形

So I made a list of subjects for you to talk about.

そこで、あなたが話すべきテーマのリストを作りました。

Oh, all of the stuff that you're scared of.

ああ、あなたが怖がっているものすべてね。

そして、あなたは恐れている。

誰もがそういうものを恐れている。

怖がっているようには見えない。

I told you, I have my early morning moments.

言っただろう、私にも早朝はあるんだ。

死にそうな人を知っているかい？

ああ、僕にはマイクという叔父がいた。

Mike taught me football, taught me music, taught me how to drive.

マイクは私にフットボールを教え、音楽を教え、運転の仕方を教えた。

I used to drive around this empty lot for hours.

この空き地を何時間もドライブしたものだ。

ええ、42歳で亡くなりました。

そのことは話さなかったんですか？

僕たちは人がすることをしたんだ。

私たちは何もなかったふりをした。

That's actually when I gave up music, when Mike died.

マイクが死んだとき、僕は音楽をやめたんだ。

そうそう、大人になったらね。

目が覚めたら、コーチがいた。

So I better get moving if I'm going to make anything out of my life.

だから、自分の人生から何かを生み出そうとするなら、動いたほうがいい。

Did you ever stop to think about what you're running from?

自分が何から逃げているのか、考えたことはある？

Okay, what do you want to tackle first here?

では、まず何から取り組みますか？

スティックボールをやったことは？

Uh, no, kids don't play stickball anymore, really.

あー、いや、子供たちはもうスティックボールなんてやらないよ。

私はリトルリーグでプレーした。

もうプレーしていないのですか？

Stickball was what all of the slum kids played, you know, where I grew up.

スティックボールはスラムの子供たちがみんなやっていたんだ。

マンハッタン、ローワー・イーストサイド。

A broom handle and a rubber ball was all you needed.

ほうきの柄とゴムボールさえあればいい。

The best place to play was right outside the candy store.

お菓子屋さんのすぐ外が最高の遊び場だった。

She was sick as long as I could remember.

私が覚えている限り、彼女は病気だった。

I felt if I ignored it, maybe the sickness would go away.

無視すれば病気は治るかもしれないと思った。

She went to the hospital and she died there.

彼女は病院に行き、そこで亡くなった。

My father couldn't read English, so I had to read it.

父は英語が読めなかったので、私が読むしかなかった。

That's how I learned that my mother had died.

それで母が亡くなったことを知った。

私はまだ電報を受け取っている。

It's all that's left of my mother, except memories.

母に残されたのは思い出だけだ。

お父さんと一緒に育ったんですか？

My father, he was an immigrant from Russia, a very silent man.

私の父はロシアからの移民で、とても寡黙な人だった。

彼は決して本心を見せなかった。

After my mother died, he'd come home from work, when he could get work, and he'd never come in the house.

母が亡くなってから、彼は仕事があるときは仕事から帰ってきて、家に入ることはなかった。

He'd stay outside, read the newspaper, until he knew I was asleep.

私が寝静まったとわかるまで、外で新聞を読んでいた。

彼は苦しんでいたのだろうか？

私が知っていたのは、彼の愛が必要だということだけだった。

I needed him to hold me so I wouldn't be so afraid.

私は彼に抱きしめてもらう必要があった。

でも、まだ手に入れてないんだろう？

もちろん、最初は彼女を恨んだ。

でも、彼女は素晴らしい女性だった。

And from her, after I stopped being such a little smartass, I finally began to get the love that I'd been hard to forgive.

そして、彼女から、私がそんな小生意気なことをやめてから、私はようやく、許し難かった愛情を得るようになった。

He said I had a new mother, and that I should forget.

彼は、私には新しい母親がいるのだから、もう忘れなさいと言った。

He wouldn't even let me talk about my mother.

彼は私に母のことを話すことさえ許さなかった。

まるで彼女が存在しなかったかのようだった。

He couldn't give it, and he couldn't receive it either.

彼はそれを与えることも、受け取ることもできなかった。

そっちの方が悪いかもしれない。

モーリー、モーリー、もうやめよう。

Not letting ourselves be loved, because we're too afraid of giving ourselves to someone we might lose.

失うかもしれない相手に自分を捧げることを恐れるあまり、自分を愛させない。

You're supposed to be in New York for the playoffs.

あなたはプレーオフのためにニューヨークにいるはずだった。

ああ、今夜行くよ、ウォルター。

字幕リスト動画再生

モリーと読む火曜日 (1999) - 6/11 (Tuesdays with Morrie (1999) - 6/11)

stuff

pretend

tackle

fear