A kingdom of isolation, and it looks like I'm the queen.

隔離された王国、そして私が女王のようだ。

The wind is howling like this swirling storm inside.

風は嵐のように吹き荒れている。

Couldn't keep it in, heaven knows I tried.

天は私が試したことを知っている。

Don't let them in, don't let them see.

中に入れるな、見せるな。

Be the good girl you always have to be.

いつもいい子でいること。

Conceal, don't feel, don't let them know.

隠す、感じない、知らせない。

Well now they know.

今、彼らは知っている。

Let it go, let it go.

放っておけ、放っておけ。

Can't hold it back anymore.

もう我慢できない。

Let it go, let it go.

放っておけ、放っておけ。

Turn away and slam the door.

背を向けてドアをバタンと閉める。

I don't care what they're going to say.

何を言われようと構わない。

Let the storm rage on.

嵐は吹き荒れる。

The cold never bothered me anyway.

とにかく寒さは気にならなかった。

It's funny how some distance makes everything seem small.

距離があると、すべてが小さく見えてくるから不思議だ。

And the fears that once controlled me can't get to me at all.

そして、かつて私を支配していた恐怖は、まったく私を支配できなくなった。

It's time to see what I can do to test the limits and break the rule.

限界を試し、ルールを破るために何ができるかを見る時だ。

No right, no wrong, no rules for me.

私には善悪もルールもない。

I'm free.

私は自由だ。

Let it go, let it go.

放っておけ、放っておけ。

I am one with the wind and sky.

私は風や空と一体である。

Let it go, let it go.

放っておけ、放っておけ。

You'll never see me cry.

私が泣くのを見ることはないだろう。

Here I stand.

私はここに立っている。

Here I stay.

ここにいるよ。

Let the storm rage on.

嵐は吹き荒れる。

My power flurries through the air into the ground.

私のパワーが空中を舞って地面に落ちる。

My soul is spiraling in frozen fractals all around.

私の魂は、凍りついたフラクタルの中を渦巻いている。

And one thought crystallizes like an icy blast.

そして、ある考えが氷のように結晶化する。

I'm never going back.

もう二度と戻らない。

The past is in the past.

過去は過去だ。

Let it go, let it go.

放っておけ、放っておけ。

When I'll rise like the break of dawn.

夜明けのように私が目覚めるとき。

Let it go, let it go.

放っておけ、放っておけ。

That perfect girl that's gone.

あの完璧な女性はもういない。

Here I stand in the light of day.

私はここに立っている。

Let the storm rage on.

嵐は吹き荒れる。

The cold never bothered me anyway.

とにかく寒さは気にならなかった。

Thank you for watching!

ご視聴ありがとう！