Huh?

え？

Wait!

待ってくれ！

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

He's going your way, Mr. Bako!

バコさん、彼はあなたの道を行く！

Ah!

ああ！

Leave him to me!

私に任せてください！

You won't get away!

あなたは逃げられない！

Please listen!

お聞きください！

Now find a way out!

さあ、出口を見つけよう！

Would you shut up?

黙ってくれないか？

What are you all running around for?

何のために走り回っているんだ？

Ah!

ああ！

She's alive!

彼女は生きている！

Yeah, I'm alive!

ああ、生きているよ！

You've got some explaining to do.

説明することがあるだろう。

Well, I, uh, sort of ended up getting trapped in here.

まあ、結局、ここに閉じ込められてしまったんだ。

And I was getting hungry, so I was looking for something to eat when...

そしてお腹が空いてきたので、何か食べるものを探していたときに...。

Let's see.

見てみよう。

Uh...

あの...

Uh...

あの...

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

Uh...

あの...

That still doesn't explain what you're doing here.

それでも、あなたがここでやっていることの説明がつかない。

Meh, there's not much time.

時間がないんだ。

We'll save that for another episode.

それはまた別のエピソードにしよう。

What I need now is cheesecake!

今必要なのはチーズケーキだ！

Uh, well, I've heard that New York-style cheesecake is pretty good.

ニューヨークスタイルのチーズケーキはかなりおいしいって聞いたことがあるよ。

Not bad, new guy!

悪くないね、新人！

Set course for New York!

ニューヨークに向かう！

Yeah!

そうだね！

What am I doing?

私は何をしているんだ？

I'm supposed to go home!

私は家に帰ることになっている！

Subs by www.zeoranger.co.uk

www.zeoranger.co.uk。