In Dubai?

ドバイで？

Yeah.

そうだね。

Good luck.

幸運を祈る。

So, I hope you had a good Christmas and New Year.

それでは、良いクリスマスと新年をお過ごしください。

We're back and we're back in Dubai.

ドバイに戻ってきた。

Look at the Burj Khalifa behind me.

後ろのブルジュ・ハリファを見てください。

That is one amazing building.

素晴らしい建物だ。

This challenge is going to be a three-day no-money challenge, just like the ones before Christmas.

今回のチャレンジは、クリスマス前と同じように、3日間のノーマネー・チャレンジとなる。

Again, no subscriber help.

ここでも加入者の助けは得られなかった。

However, a few subscribers have already reached out from posting on like Twitter and Instagram.

しかし、ツイッターやインスタグラムに投稿したところ、すでに何人かの購読者から連絡があった。

If you've not got me on that, Simon J.

サイモン・J......。

Wills.

遺言

Honestly, I have got so much to say.

正直、言いたいことは山ほどある。

I am so excited for this year.

今年がとても楽しみだ。

I have got so much planned.

たくさんの計画があるんだ。

I don't even know where to start.

何から始めたらいいのか分からない。

Let's start with, I'm picking somebody to come on a challenge with me this month who bought merch in December.

まず始めに、今月は12月にグッズを買った人を選んで、一緒にチャレンジすることにしている。

There's going to be plenty more opportunities for people to come on a challenge with me or a trip with me.

僕と一緒にチャレンジしたり、一緒に旅に出たりするチャンスはこれからもたくさんある。

So, we'll sort that moving forward.

だから、今後、それを整理していく。

If you've not subscribed, make sure you do because there is so much coming this year.

まだ購読されていない方は、ぜひご購読ください。

So much.

それほどまでにね。

And also, look what I got for Christmas.

それに、クリスマスにもらったものもある。

Everybody knows like earphones are my thing, but I don't know, AirPods.

イヤホンが好きなのはみんな知ってるけど、AirPodsはどうかな。

I'm in two minds.

私は2つの考えを持っている。

Let me know in the comments what you think.

コメントで感想を聞かせてください。

So, Dubai, let's absolutely smash this one.

だからドバイよ、絶対に叩き潰そう。

But I think it is going to be a tough one.

でも、厳しいものになると思う。

The reason I think it's going to be a tough one, because with previous ones, I've sneaked in for a spa day.

なぜ厳しいと思うかというと、今までの試合ではこっそり温泉に入っていたからだ。

I've sneaked in for food.

こっそり食べに行ったこともある。

I've sneaked into different places.

いろんなところに忍び込んだよ。

But it's a tough one with this one because we're in Dubai.

でも、今回はドバイだから難しいね。

You know, it's a strict place and with the sneaking in, I think you've got to pick your battles with that.

厳しい場所だし、忍び込むこともあるから、戦い方は選ばないといけないと思うよ。

And I don't know if Dubai is a battle I want to pick with that.

ドバイがそのような戦いをしているのかどうかは分からない。

So, that's the first tricky thing.

だから、これが最初の厄介なことなんだ。

The second tricky thing is that, obviously, I've been to Dubai before.

2つ目の厄介な点は、明らかにドバイに行ったことがあるということだ。

I don't know the place like the back of my hand.

私はこの場所を手のひらを返したように知らない。

I don't know the street.

この通りは知らない。

But what I do know, you've got like the Burj Khalifa area behind me, which is like the mall and that's all one section.

でも、私が知っているのは、私の後ろにブルジュ・ハリファのようなエリアがあり、そこはショッピングモールのようなもので、すべて1つのセクションだということです。

Then you've got Dubai Marina, which is like 20 miles down the road.

それから、ドバイ・マリーナが20マイルほど先にある。

And then you've got the Palm, which is another 20 miles, like not the other way, but it's 20 miles between them all basically.

そしてパームがある。パームとはまた20マイル離れている。

So, how do you get about?

では、どうやって移動するのか？

You've got the Metro, which is the Dubai like public transport.

ドバイのような公共交通機関であるメトロがある。

But there is not a chance in hell that I am sneaking on that.

しかし、私がそのことをこっそり話す可能性はない。

They'll probably chop your hands off or something and I quite like my hands.

手を切り落とされるかもしれないし、僕は自分の手が好きなんだ。

So, yeah, we're not doing that.

だから、そんなことはしていない。

So, we're literally going to have to like, I don't know, your guess is as good as mine.

だから、私たちは文字通り、わからないけど、あなたの推測が私の推測と同じくらい正しいということになる。

Then you've got the food.

それから食事だ。

Apart from potentially going into a hotel, I haven't got a clue how I'm going to get food.

ホテルに入る可能性を除けば、どうやって食料を調達するのか見当もつかない。

Again, the Mackey's trick in Dubai.

またしてもドバイでのマッキーの手口。

I don't know how I feel about that either, to be honest.

正直なところ、私もどう感じているかわからない。

Honestly, the more I'm thinking about this, the harder it's sounding.

正直なところ、考えれば考えるほど難しく思えてくる。

So, let's just get on with it.

だから、さっさと始めよう。

The first thing I've noticed about Dubai and I've been here like once last year and I came about four years ago and construction is more than it's ever been here now.

ドバイについてまず気づいたことは、私は昨年一度だけドバイに来たことがあるが、私は4年ほど前に来たことがある。

It was bad when I came, but here you've got this building here.

私が来たときはひどかったが、ここにはこのビルがある。

You've got all this being built over there.

あそこにはこれだけの建物が建っている。

Another one at the back there.

その奥にもう一人。

There's honestly some serious construction going on.

正直、大変な工事が行われている。

Oh, one thing I have got to do before I leave is here, there's like the fountains and there's like a water fountain show.

ああ、帰る前にやらなきゃいけないことがあるんだ。ここには噴水があって、噴水ショーがあるんだ。

You've got to wait for it to go dark until you see that though because it is amazing.

でも、それを見るまでは暗くなるのを待たなければならない。

Right, here we go.

よし、いくぞ。

We're at the mall now.

今、モールにいる。

Let's see how we get on in here.

ここでどうなるか見てみよう。

So, I've just found out that statue behind me is going to be taller than the Burj Khalifa.

僕の後ろにある銅像がブルジュ・ハリファより高くなることがわかったんだ。

They've been building it for two years and they hope to have it up by 2020 and it's going to be bigger than the Burj Khalifa.

2年前から建設中で、2020年までに完成させ、ブルジュ・ハリファよりも大きくしたいそうだ。

Oh, which one is it?

ああ、どれですか？

That one is Neapolitan.

あれはナポリタンだ。

Ah, okay.

ああ、わかった。

Yeah.

そうだね。

Brilliant, thank you very much.

本当にありがとう。

Thank you.

ありがとう。

Get in, free samples.

無料サンプルあり。

That's got me thinking, if he's giving out free samples, who else?

彼が無料サンプルを配っているのなら、他に誰がいるんだろう？

Let's see how many free samples we can get.

無料サンプルを何個もらえるか見てみよう。

Is it possible to try it?

試してみることは可能ですか？

Ah, yeah.

ああ、そうだね。

Hi, how are you?

やあ、元気かい？

Would you like a coffee or tea?

コーヒーか紅茶はいかがですか？

Is the coffee free?

コーヒーは無料ですか？

Of course.

もちろんだ。

Yeah, with milk, that'd be great.

うん、ミルク入りなら最高だね。

Thank you very much.

ありがとうございました。

Ah, yeah, coffee.

ああ、そうだ、コーヒーだ。

Thanks very much.

どうもありがとう。

Appreciate it.

感謝するよ。

Thank you.

ありがとう。

To be honest, I'm not a big fan of licorice.

正直なところ、私はリコリスがあまり好きではない。

I didn't even know it was licorice, but we'll try it.

リコリスとは知らなかったが、試してみよう。

If it's good, you never know, right?

もしそれがいいものなら、わからないものでしょう？

Okay.

オーケー。

So, put this one inside your mouth.

だから、これを口の中に入れるんだ。

Okay.

オーケー。

All inside your mouth.

すべて口の中。

Yeah.

そうだね。

Wait and don't bite it.

待って、噛まないで。

Wait until it melts a little bit.

少し溶けるまで待つ。

Enjoy the chocolate and then bite it.

チョコレートを楽しんでから噛む。

Are you tired?

疲れているのか？

You want to sit a bit?

ちょっと座らないか？

Yeah, I can do.

ええ、できますよ。

Yeah, okay.

ああ、わかったよ。

Thank you.

ありがとう。

Right, I'm about to bite into this now.

よし、今からこれにかじりつくぞ。

I hate licorice.

リコリスは嫌いだ。

What is the best way to get from here to, like, the marina or the Atlantis?

ここからマリーナやアトランティスに行くのに一番いい方法は？

The metro cost almost for here.

地下鉄の料金はほとんどここにかかる。

Ah, okay.

ああ、わかった。

It's the cheapest way of traveling.

最も安い旅行方法だ。

What if you had zero money, like zero money?

お金がゼロだったら？

In Dubai?

ドバイで？

Yeah.

そうだね。

Good luck.

幸運を祈る。

So, if I've got no money, I'm not getting anywhere.

だから、お金がなければどこにも行けない。

You go to your embassy as you can and ask them to deport you.

できる限り大使館に行って、国外退去を求めるんだ。

Awesome.

素晴らしい。

Well, thanks for your help anyway.

まあ、いずれにせよ助けてくれてありがとう。

See you later.

また後で

Bye.

さようなら。

No word of a lie.

嘘は一言もない。

I've just sat in there for half an hour and ate about 20 licorice and had a couple of coffees.

30分ほどそこに座って、リコリスを20個ほど食べ、コーヒーを2杯飲んだところだ。

Not only do I feel sick, but before I went in there, I hated licorice.

気分が悪いだけでなく、そこに入る前はリコリスが嫌いだった。

Now, I love it.

今は大好きだ。

If you don't like licorice, eat 20.

リコリスが嫌いなら20個食べればいい。

You'll like it.

きっと気に入るよ。

Trust me.

信じてくれ。

Right, I've been in the mall for a bit.

そうだ、ショッピングモールにちょっと行ってきたんだ。

I think I need to leave here.

私はここを去らなければならないと思う。

I just need to find a way how I can get from here, basically.

基本的には、ここからどうすればいいかを見つける必要があるんだ。

Speaking to that woman in the licorice shop has made me think about hotel transfers.

リコリスショップのあの女性と話していて、ホテルの移動について考えさせられた。

I wonder if there's any transfers that go from the mall to like the palm or the marina, because then I could just try and sneak on to one of the hotel transfer buses and go there.

ショッピングモールからパームやマリーナに行くバスはないのかな。

I'm going to go to the information desk and ask, is there hotel transfers at all?

インフォメーションデスクに行って、ホテルの送迎はありますか？

Go straight, take right.

直進して右折。

Yeah, no, so straight on and take right.

ああ、いや、だからまっすぐ行って右だ。

Cheers, thanks very much.

ありがとう。

Right, I'm going to go and check out these hotel transfers now, see if we can find a good one.

そうだね、今からホテルの乗り換えを調べて、いいのがないか見てくるよ。

Hotel transfers this way?

ホテルの送迎はこちらですか？

That way, thank you.

ありがとう。

Right, there's loads of buses over here.

そうだね、こっちにはバスがたくさん走っている。

There's like Emirates ones and there's loads over there.

エミレーツ航空みたいなのがあって、向こうにはたくさんあるんだ。

It's just whether I can find one I can, A, get on and B, go in the right way.

ただ、A、乗れるかどうか、B、正しい方法で行けるかどうかだ。

Where's the hotel transfer buses?

ホテルの送迎バスは？

Marriott?

マリオット？

Yeah.

そうだね。

Oh, thank you.

ああ、ありがとう。

I haven't got a clue why I keep saying the Marriott.

なぜマリオットと言い続けるのか、僕にはさっぱりわからない。

It's just the first one that comes to mind every time.

ただ、毎回最初に思い浮かぶんだ。

Oh yeah, where is this one going?

そうそう、これはどこへ行くんだ？

Which Marriott is this going to?

これはどこのマリオットに行くのですか？

By the marina?

マリーナのそば？

No, not by the marina.

いや、マリーナのそばではない。

Okay, no problem, thanks.

オーケー、問題ないよ。

Okay, let's check this guy out.

よし、この男を調べてみよう。

Erm, is it going back to the marina?

マリーナに戻るんですか？

Where is it going to, sorry?

どこに行くんですか？

You're not going anywhere?

どこにも行かないのか？

Ah, okay, no problem, thanks.

ああ、わかった。

This is an absolute nightmare, this.

これは絶対に悪夢だ。

Loads of buses, I ain't got a clue where I'm going.

バスの本数が多くて、どこに行くのか見当もつかない。

I'm gonna have to Google some hotels and see where they are.

どこのホテルかググってみるよ。

There's no point going just down the road.

この先に行っても意味がない。

Boys, where are you going?

君たち、どこへ行くんだい？

Is it going to Jumeirah?

ジュメイラに行くのですか？

Where are you going?

どこへ行くんだ？

Marina?

マリーナ？

No, ah, no worries.

いや、ああ、心配ないよ。

Excuse me, where are you going from here?

失礼ですが、これからどこへ行かれるのですか？

Where are you going?

どこへ行くんだ？

To where, sorry?

どこへ？

Sip. Yes.

一口。 はい。

Whereabouts Sip?

シップはどこにいる？

No, Sip means cruise terminal.

いや、シップとはクルーズ・ターミナルのことだ。

Oh, the cruise ship.

ああ、クルーズ船ね。

I want to go to like the palm or the marina or somewhere like there.

パームとかマリーナとか、そういうところに行きたい。

Not to any free shuttle bus.

無料シャトルバスには乗らない。

There's no shuttle buses?

シャトルバスはないのか？

Yeah.

そうだね。

Marina?

マリーナ？

Yeah.

そうだね。

Check parking one or two.

駐車場は1台か2台。

Ah, okay, thanks very much, thank you.

ああ、そうですか、ありがとうございます。

Marina?

マリーナ？

You're not going to marina?

マリーナには行かないんですか？

If you go with the tourist bus, one day pass is 273. 273, okay.

観光バスで行けば、1日券は273だ。273か。

And where does the tourist bus go?

観光バスはどこへ行くのですか？

Does it go to the marina?

マリーナに行くのですか？

Yeah, we also go to marina.

ああ、マリーナにも行くんだ。

Does it go to the palm as well?

それは手のひらにもあるのですか？

Yeah, free for the map.

ああ、地図は無料だ。

Oh, the map's free?

地図は無料？

The map is free, so if you have an idea.

地図は無料なので、アイデアがあればどうぞ。

And then it shows where the bus goes?

そしてバスの行き先を表示する？

Yeah, so we are here now.

そう、だから私たちは今ここにいる。

Yeah.

そうだね。

If you take this green line bus, it will take you to the Mall of Palace.

このグリーンラインのバスに乗れば、モール・オブ・パレスに行くことができる。

Then you change bus going to the marina side.

その後、マリーナ側行きのバスに乗り換える。

This is the palm.

これが手のひらだ。

Okay, thank you.

オーケー、ありがとう。

By the palm?

手のひらで？

You go by palm, no?

パームで行くんだろ？

Maria, no worries, thank you.

マリア、心配ないよ。

Where are you going?

どこへ行くんだ？

Are you going by marina?

マリーナで行くのですか？

You drive...

あなたが運転する...

No, you...

いや、君は...

Palm?

パーム？

No, no problem.

いや、問題ないよ。

Thank you, bye.

ありがとう。

Tell you what, this is painful, this.

これは痛いよ、これは。

Right, I'm just going to try and get on this big bus tour.

そうだね、僕はこの大きなバスツアーに参加しようと思っているんだ。

And that free map the girl gave me.

そして、あの女の子がくれた無料の地図。

I'm going to try and use that to get on.

私はそれを使って乗ろうと思っている。

Right, this is the opening.

そう、これがオープニングだ。

Let's go.

行こう。

Happy days, I think we've done this.

幸せな日々だ。

So far so good, fingers crossed.

今のところ順調だ。

Haha, we've done it again.

ハハ、またやってしまったよ。

We're moving, so we're definitely all good now.

引っ越したから、もう大丈夫だよ。

So, next stop, wherever this bus takes us, I ain't got a clue.

だから、次の停留所、このバスがどこへ連れて行ってくれるのか、僕には見当もつかない。

Just getting off the bus now, fingers crossed they don't ask for anything as we're getting off.

今、バスを降りるところなんだけど、降りるときに何も要求されないことを祈っているよ。

Cheers, thank you.

ありがとう。

Happy days, we're off.

ハッピーな日だ。

So, I've ended up getting off at the Mall of Emirates, which is like halfway between the marina and the Burj Khalifa.

だから結局、マリーナとブルジュ・ハリファの中間地点にあるモール・オブ・エミレーツで降りたんだ。

The reason I got off there was because it's literally as far as that bus goes.

なぜそこで降りたかというと、そのバスが行くのは文字通りそこまでだからだ。

So, to go further, I'd need to go on a different route.

だから、もっと先に行くには、別のルートを行く必要がある。

I don't really want to end up in another mall, to be honest.

正直なところ、他のショッピングモールには行きたくないんだ。

I'm a bit mauled out for one day.

日間、ちょっとマヒしてしまった。

But if I can try and get some more samples from here or some more free food from here, that'll sort me out and then I can get on to where I'm staying tonight.

でも、もしここからもっと試供品をもらったり、無料の食べ物をもらったりすることができたら、それで解決して、今夜泊まるところに行くことができる。

This place looks absolutely huge, that shop.

この店、本当に広そうだ。

I'm going to go and try in here.

ここでやってみるよ。

Can you try this?

これを試せるか？

Ah, thank you very much.

ありがとうございます。

No, that's good.

いや、それでいい。

Try the vinegar.

酢を試してみよう。

You don't mind if I have another one, do you?

もう1本飲んでもいいよね？