It's really tough to get rich if you think like a poor person.

貧乏人のように考えていては、金持ちになるのは本当に難しい。

And we all know poor people.

私たちは皆、貧しい人々を知っている。

They're all over the place.

彼らはそこらじゅうにいる。

So I'm gonna just show you something here.

では、ここでちょっとお見せしましょう。

This here is a gold Rolex Daytona.

こちらはゴールドのロレックス・デイトナ。

The younger people have no idea what Daytona means, but this was Paul Newman's watch and all this stuff.

若い人たちはデイトナの意味を知らないだろうけど、これはポール・ニューマンが使っていた時計で、そういうものなんだ。

And I own four Daytonas.

そして私は4台のデイトナを所有している。

Then you go, oh, what a waste of money.

そうなると、ああ、お金の無駄遣いだ、となる。

That's what a poor person thinks.

それが貧乏人の考えだ。

Why do I buy a $50,000 watch, let's say it is, and gold rings and all this?

なぜ5万ドルの時計を買うのか、仮にそうだとして、金の指輪やその他もろもろ。

Well, the reason is because the national debt of America is through the frickin' roof.

その理由は、アメリカの国家債務が屋根を突き破っているからだ。

We're going bankrupt.

破産しそうだ。

The way America, with our politicians, the way they solve their problems is they print money.

アメリカの政治家が問題を解決する方法は、お金を印刷することだ。

One thing wrong with printing money, the rich get richer and the poor middle class get poorer.

お金を印刷することの悪い点は、金持ちはより金持ちになり、貧しい中産階級はより貧しくなるということだ。

Gresham's Law says when bad money enters a system, good money goes into hiding.

グレシャムの法則とは、悪貨がシステムに入り込むと、良貨は隠れてしまうというものだ。

So here's a 50 cent piece, Kennedy half dollar, 1964.

1964年のケネディ・ハーフダラー、50セント硬貨。

This is from my friend Jim Clark of Republic Monetary Exchange here in Phoenix, Arizona.

アリゾナ州フェニックスにあるリパブリック・マネタリー・エクスチェンジの友人、ジム・クラークからだ。

I buy a lot of gold, real gold and silver from him.

私は彼からたくさんの金、本物の金と銀を買っている。

So when bad money enters a system, which is the bad money, this or this?

悪貨がシステムに入ってくるとき、これとこれ、どちらが悪貨なのか？

See, Gresham's Law says when bad money enters a system, good money goes into hiding.

グレシャムの法則によれば、悪貨がシステムに入り込むと、良貨は隠れてしまう。

This is bad money.

これは悪貨だ。

This is real money.

これは本物のお金だ。

So what happens is when I show this to most people, most people will say, which one?

それでどうなるかというと、ほとんどの人にこれを見せると、たいていの人はどれだと言うだろう。

I say, which one do you want?

どっちがいい？

The $10 or the 50 cent piece?

10ドルか50セントか？

The average person, young or old, jumps for this.

老若男女を問わず、一般人はこれに飛びつく。

But this is bad money.

しかし、これは悪貨だ。

The smart want real money.

賢い人は本物のお金を欲しがる。

And the reason this happens is every time the government prints money, which started in 1971 when Nixon took the dollar off the gold standard, every time you print money, the rich get richer.

1971年、ニクソンがドルを金本位制から離脱させたときから始まったが、政府がお金を刷るたびに、金持ちはより金持ちになる。

Let me say it again.

もう一度言おう。

When you print money, government's print money, which they're printing all over the world today, the rich are getting richer because assets go up in value.

お金を印刷すると、政府がお金を印刷すると、今日世界中で印刷されているが、資産の価値が上がるので、金持ちはより金持ちになる。

What else goes up in price are food, eggs and stuff like this.

他に値上がりするのは食料品や卵、こういったものだ。

So the rich get richer because they have real money, but the poor and middle class get hammered because inflation's killing them.

つまり、富裕層は実際のお金を持っているためより豊かになるが、貧困層や中間層はインフレのため打撃を受ける。

So you look at America today, there'll be an election coming up for the president.

今のアメリカを見ると、大統領選挙がある。

And what's happening is inflation is killing people right now.

そして今起きていることは、インフレが人々を殺しているということだ。

This is getting, takes more and more of these to buy one of these here.

これは、ここでこれらのいずれかを購入するために、より多くの、より多くを取る、なってきている。

So you understand Gresham's law.

グレシャムの法則を理解しているわけだ。

When bad money enters a system, this is bad money, this goes into hiding.

悪貨がシステムに入り込むと、これは悪貨であり、これは隠れてしまう。

So Republic Monetary Exchange, you're in Phoenix, this is in hiding.

共和国通貨取引所、あなたはフェニックスにいる。

This 50 cent piece is worth a lot more than this.

この50セント硬貨には、これ以上の価値がある。

So when we're talking about why do I buy assets, why do I buy real estate?

では、なぜ資産を買うのかといえば、なぜ不動産を買うのか？

Because when I use debt, debt is this fake money here.

というのも、私が負債を使うとき、負債とはここにある偽札のことだからだ。

To buy a house, this goes down in value, but the house goes up in value.

家を買うには、これは価値が下がるが、家は価値が上がる。

So that's why the smart people know how to use debt to get richer, because they use debt to buy real assets, and this gets worth less and less and less and less and less.

だから賢い人たちは、借金を利用して金持ちになる方法を知っているのだ。借金を利用して実物資産を買うから、どんどん価値が下がっていく。

It's Gresham's law.

グレシャムの法則だ。

When bad money enters a system, good money goes into hiding.

悪貨がシステムに入り込むと、良貨は隠れてしまう。

When bad money enters a system, the rich buy more assets like real estate, land, things like this.

悪貨がシステムに入り込むと、富裕層は不動産や土地などの資産を買い増す。

So they get richer, and the poor and middle class get poorer because inflation kills them.

つまり、彼らはより金持ちになり、貧乏人や中流階級はインフレで死ぬのでより貧乏になる。

That's Gresham's law.

それがグレシャムの法則だ。

It's been around for thousands of years.

何千年も前からある。

So I hold this up here, 1964 real silver, and this.

1964年製の本物の銀と、これだ。

I say, which would you rather have, this 50 cent piece or the $10?

この50セントと10ドル、どっちがいい？

The rich will take this, poor middle class will take this.

金持ちはこれを、貧しい中産階級はこれを受け取るだろう。

Let me explain this.

説明しよう。

When you print money, the price of assets go up, like my apartment houses go up, the price of oil goes up, and things like this.

お金を刷ると、資産の値段が上がる。私のアパートが上がったり、石油の値段が上がったり、こういうことだ。

So what happens is you print money, the price of oil goes up, but so does the cost of a chicken because a chicken takes gas to get it to the supermarket.

つまり、お金を刷れば石油価格は上がるが、鶏肉はスーパーに行くのにガソリン代がかかるから、鶏肉代も上がるということだ。

So you go to the supermarket, why is this chicken $10 today, whatever it is?

スーパーマーケットに行って、なんでこの鶏肉は今日10ドルなんだ？

I don't pay attention to that stuff.

私はそういうことには関心がない。

But we're printing so much money.

でも、私たちはたくさんのお金を刷っている。

Today, this here, the solid gold watch, I've been buying gold since it was $50 an ounce.

今日、この金無垢の時計は、1オンス50ドルのときから金を買っているんだ。

That's why I own gold mines.

だから私は金鉱を所有している。

I don't like to fool around with too much stuff.

私はあまり多くのものをもてあそぶのは好きではない。

I have real gold.

私は本物の金を持っている。

I can take it, I can feel it.

私はそれを受け止め、感じることができる。

It's in a private vault hidden in some mountain not too far from here.

ここからそう遠くない山の中に隠されたプライベート金庫にあるんだ。

But the reason why I buy this gold watch, let's say it costs $50,000, five years from now, what will this gold watch be worth?

しかし、この金時計を買う理由は、仮に5万ドルだとして、5年後、この金時計の価値はどうなっているだろうか？

See, if gold today is, let's say, $3,000, and the prediction is gold is going to go to $15,000, so that's a five-timer.

例えば、今日の金が3,000ドルだとして、金が15,000ドルになるという予測があったとする。

So the reason I buy a gold watch, I can buy a cheap-ass Swatch watch or a Timex or whatever it is for 50 bucks.

私が金の時計を買う理由は、スウォッチとかタイメックスとかの安っぽい時計が50ドルで買えるからだ。

I have some of those too.

私もいくつか持っている。

By buying a gold Rolex, I'm not saying do it, I'm just telling you how I think and how poor people think.

ゴールドのロレックスを買うことで、それをやれと言っているのではなく、私がどう考えているか、貧しい人たちがどう考えているかを伝えているだけだ。

I'm going to get myself a cheap-ass Apple watch.

安いアップルウォッチを買うつもりだ。

No right-lefty Apple person would buy a solid gold Apple watch because it doesn't fit their genre.

右派左派のアップル関係者は、自分たちのジャンルに合わないからといって、金無垢のアップルウォッチを買うことはないだろう。

But when I buy this thing here, I get to wear my asset on my wrist because it gets more valuable the more our government is fucked up.

でも、ここでこれを買えば、自分の資産を手首につけることができる。

The more they print money, the more valuable, it's not the watch, it's the gold in the watch.

お金を刷れば刷るほど、時計の価値は上がる。

So I'm just saying to you, that is how I think, and I was trained to think that way.

だから、私はそう考えるように訓練されたんだ。

But a poor person, they want to buy something that's nice-looking but inexpensive, and that's why they're poor.

でも貧乏人は、見栄えはいいけど安いものを買いたがる。

You know, some people will buy, like I see women with these very expensive handbags.

高価なハンドバッグを持っている女性を見ると、買う人もいる。

I hate to tell you this, the only place that's going to be good for is a Salvation Army thrift store, but they have some Gucci bag or something, or they got Gucci shoes, or whatever they have.

こんなこと言いたくないんだけど、救世軍の古着屋くらいしかいいところがないんだ。グッチのバッグとか、グッチの靴とか、そういうのがあるんだよ。

But there's nothing wrong with wearing your assets on your wrist, or gold earrings, because it's not the earring, it's the gold.

しかし、自分の資産を手首につけたり、ゴールドのイヤリングをつけたりするのは悪いことではない。

So if you can understand that, the reason poor people are poor is they think if they get something for cheap, they're smart, but they're really poor.

つまり、貧乏人が貧乏人である理由は、何かを安く手に入れれば自分は賢いと思っているからであり、本当は貧乏人なのだ。

So ladies and gentlemen, people talk about mindfulness now, and Buddhism is mindfulness.

皆さん、今、人々はマインドフルネスについて話していますが、仏教はマインドフルネスです。

What are you saying to yourself?

自分に何を言っているんだ？

Oh, I can get by living this, or I can eat cheap food, or I can do this.

ああ、こうやって生きていけばなんとかなる、とか、安いものを食べればいい、とか、こうすればいい、とか。

Remember this, this is the rule.

これがルールだ。

When the government prints money, assets go price up in price.

政府がお金を刷れば、資産は値上がりする。

The rich get richer, but the poor get poorer.

金持ちはより金持ちになるが、貧乏人はより貧乏になる。

So when you print money, the price of gasoline goes up, I get richer, because I own oil wells.

つまり、お金を刷ればガソリンの値段が上がり、私は油田を所有しているので金持ちになる。

The poor middle class get poorer, because they're putting gas in the car, it's also taking gas to get that chicken and toilet paper to the supermarket.

貧しい中産階級はより貧しくなる。車にガソリンを入れるから、鶏肉やトイレットペーパーをスーパーに買いに行くのにもガソリンが必要になる。

So that's what's going on in America today, and the biggest problem, as you know, is that most of our leaders, a lot of them are school teachers, like Tampon Tim Walls, who ran with Kamala.

そして最大の問題は、ご存知のように、指導者の多くが学校の教師であることだ。

He's a college professor, or something like that, the governor.

彼は大学教授か何かの知事だ。

Don't hang out with poor people.

貧乏人とは付き合うな。

It's a waste of your time.

時間の無駄だ。

My poor dad, smart guy and all that, poor as a church mouse.

私の父は利口だったが、教会のネズミのように貧しかった。

He wanted everything that was inexpensive, rather than something that was valuable.

彼は価値のあるものよりも、安価なものを求めた。

Not the price, but what is the long-term value of what you're buying?

価格ではなく、購入するものの長期的な価値は何か？

Today, I'm taking delivery on a new car, not that I need a new car, but it's a very rare car.

今日、新車を納車する。新車が必要というわけではないが、とても珍しい車だ。

So I get to drive around in a very rare car that only rich people can afford.

だから、お金持ちしか買えないような珍しい車でドライブできるんだ。

Oh, such a waste of money.

ああ、お金の無駄遣いだ。

I'd rather drive around in my Toyota Prius.

私はトヨタのプリウスでドライブしたい。

Okay, that's fine, you get from point A to point B, but you get richer.

A地点からB地点に行くのはいいんだけど、お金持ちになるんだ。

No, that's the problem.

いや、それが問題なんだ。

So the problem isn't the Toyota Prius, or my new collector car coming in.

つまり、問題はトヨタのプリウスでも、私の新しいコレクターカーでもない。

The problem is how you think.

問題はあなたの考え方だ。

So ladies and gentlemen, it's called mindfulness.

だから皆さん、それはマインドフルネスと呼ばれるものです。

Be mindful.

気をつけよう。

The question is, are you thinking like a rich person, a poor person, or a school teacher?

問題は、あなたが金持ちのように考えているのか、貧乏人のように考えているのか、それとも学校の先生のように考えているのか、ということだ。

So if you want to find out the top three things that schools should have taught you about money, and three is light, man.

学校でお金について教わるべきことのトップ3を知りたいなら、3は軽いぜ。

They don't teach you anything.

彼らは何も教えてくれない。

But the top three things that school did not teach you about money, please watch the next video.

しかし、学校ではお金について教えてくれなかったことのトップ3は、次のビデオを見てほしい。