How?

どうやって？

They use a tax strategy known as buy, borrow, die.

彼らは、「買って、借りて、死ぬ」という税務戦略をとる。

It's like the ultra-wealthy are living on another planet.

超富裕層はまるで別の惑星に住んでいるようだ。

Average people need income to pay for basics like housing and food.

平均的な人々は、住居や食料といった基本的な生活費を支払うために収入を必要としている。

But the ultra-wealthy don't.

しかし、超富裕層はそうではない。

They can just live on borrowed cash.

借りた金で生活すればいいのだ。

Step 1, buy.

ステップ1、買う。

The ultra-wealthy buy an asset or build a company or inherit a fortune.

超富裕層は資産を購入したり、会社を設立したり、財産を相続したりする。

As long as they don't sell, they own no taxes.

売らない限り、税金はかからない。

They keep their income as low as possible since every dollar they earn can be taxed.

1ドルでも稼げば課税されるため、収入をできるだけ低く抑えるのだ。

Step 2, borrow.

ステップ2、借りる

They borrow against their holdings and the bank gives them a really good deal.

彼らは取引をする。

I'll loan you $10 million with only 3% interest.

1,000万ドルをわずか3％の利子で貸そう。

But if you take a $10 million salary from your company, you'll owe almost 37% to the IRS.

しかし、会社から1,000万ドルの給料を受け取れば、国税庁に37％近くを支払うことになる。

So the ultra-wealthy use loan money to fund their lifestyles.

つまり、超富裕層は生活資金をローンでまかなうわけだ。

That's how a billionaire can live the most luxurious life imaginable while reporting little to no taxable income.

こうして億万長者は、課税所得をほとんど申告することなく、想像を絶する贅沢な生活を送ることができるのだ。

Step 3, die.

ステップ3、死ね。

When they die, these lucky few often use complicated trusts and philanthropic foundations to avoid the estate tax.

このような幸運な数少ない人々は、相続税を避けるために複雑な信託や慈善財団を利用することが多い。

And their heirs can inherit stocks and other assets tax-free.

また、相続人は株式やその他の資産を非課税で相続することができる。

A new generation is ultra-wealthy and the cycle starts all over again.

新しい世代が超富裕層になり、そのサイクルがまた始まる。