Name: セリーヌ・ディオン、1991年から現在までの13のルックを紹介｜Life in Looks｜ヴォーグ (Céline Dion Breaks Down 13 Looks, From 1991 to Now | Life in Looks | Vogue)
Uploaded: 2024-12-19T07:23:33.000Z
Duration: 14 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

世界中の皆さん、こんにちは。

This is Céline Dion, and this is my life in looks.

これはセリーヌ・ディオンで、これが私のルックス人生。

The first page, I was obviously dressing myself.

最初のページでは、私は明らかに自分で服を着ていた。

At that time, it's like deciding my songs.

その時は、自分の曲を決めるようなものだ。

Pretty much the same thing as people would propose songs to me, and I would pick the songs that I like, that I think that I can serve.

みんなが僕に曲を提案してくれて、その中から自分が好きな曲、自分が提供できそうな曲を選ぶ。

But for the clothes, I thought I looked hot.

でも、服はセクシーだと思った。

But looking today, I have to respect that very much because you look at my face and my energy and the way that I'm just, I own the jeans and the top and the microphone and the stage and the guitar player, and it was fashion change, life changes.

でも今日、私の顔やエネルギー、そしてジーンズやトップスやマイクやステージやギタリストのあり方を見て、ファッションが変わり、人生が変わったことをとても尊敬している。

It's touching for me because it's my early days.

私にとっては感動的なことなんだ。

Should I really have the courage to turn the next page?

次のページをめくる勇気が本当に必要なのだろうか？

My husband and I got married in 94, December 17, to be precise.

夫と私は94年、正確には12月17日に結婚した。

私は今でも彼の存在をとても感じている。

This is a moment that will be with me for the rest of my life.

この瞬間は、私の生涯の思い出となるだろう。

ドレスは十分な大きさではなかった。

I could have had three times the size on my head.

私の頭には3倍の大きさがあったかもしれない。

I could have had six different dresses that night because he was and he's still such a wonderful human being.

なぜなら、彼は昔も今も素晴らしい人間だからだ。

彼は私のベストを引き出してくれた。

This big piece is not glued to my head, obviously.

この大きなピースは、明らかに私の頭に接着されていない。

And when you're so happy, there's no weight, there's no problem, there's no pain.

そして、とても幸せであれば、重さも問題も痛みもない。

We kind of rehearsed one time with the dress and the big veil and all that.

ドレスや大きなベール、その他もろもろのリハーサルを1回だけやったんだ。

And it was in a big ballroom and it was all made of beautiful wooden floors.

大きなボールルームで、床はすべて美しいフローリングだった。

I practice and everything is smooth and everything is fine.

練習は順調だし、何も問題ない。

But when I had to walk the cathedral, it's no wooden floor, it's carpet.

しかし、大聖堂を歩かなければならなかったとき、そこはフローリングではなくカーペットだった。

私はすぐにフェイスリフトをした。

歩き始めると、こうなるんだ。

そして、僕は成功するのだろうか？

私は未来の夫のところに行けるのかしら？

But like I said, oh, I'm gonna run to you.

でも、僕が言ったように、ああ、僕は君のところに駆けつけるよ。

だから一晩中、すべてが素晴らしく、人々はハッピーだった。

I had a cut because the pressure was too much.

プレッシャーが強すぎて切ったんだ。

The next day I wake up, I look at myself in the mirror.

翌日、私は目を覚まし、鏡の中の自分を見た。

I have the size of an egg in the middle of my forehead.

額の真ん中に卵くらいの大きさのものがある。

I look at my husband and I said, it's too late now, we're married.

私は夫を見て、もう遅いわ、私たちは結婚しているんだから、と言った。

But it's so huge that it make my eyes look like this.

でも、あまりに巨大なので、目がこんな感じになってしまった。

So I had to be on antibiotics for about three weeks.

それで抗生物質を3週間ほど服用しなければならなかった。

あるいはただ赤が好きだから。

でも、これもヴェルサーチのドレスだよ。

It's pretty amazing for me to discover this.

これを発見したことは、私にとってとても驚きだ。

私は人生であらゆるものを買ってきた。

If it was not possible to buy it, well, it was not possible to buy it for whatever reason because it's not even in production yet.

買えなかったとしたら、まあ、まだ生産もされていないのだから、理由はどうあれ買えなかったのだろう。

So it's just being released three days ago and I can borrow it.

だから3日前に発売されたばかりで、借りられるんだ。

そうでなければ、全部買うよ。

But at this age, still very young, beautiful dress from Versace.

しかし、この年齢で、まだとても若い、ヴェルサーチの美しいドレス。

Versace was one of my favorite designer, of course.

ヴェルサーチはもちろん私のお気に入りのデザイナーの一人だ。

There's a big story about this picture because James Cameron, the director of the movie, did not want any song.

この映画については、ジェームズ・キャメロン監督が歌はいらないと言ったことが大きな話題になっている。

He said, my movie is great enough, I don't need any songs.

彼は、僕の映画は十分に素晴らしいから、歌は必要ないと言った。

And I was in Las Vegas, Rene and I were there.

レネと私はラスベガスにいた。

そして、彼は私たちに曲を聴かせ始めた。

And my husband is watching me and he's watching him and he said, James, James, James, James, we should stop right now.

夫も私を見ていて、ジェームス、ジェームス、ジェームス、今すぐやめよう、と言った。

And I'm like, and I'm looking at Rene and I'm like this.

そして、レネを見てこう思ったんだ。

そこで彼は作家に向かってこう言った、

ジェームズ、いい考えがある。

We'll do like a little maquette, a little demo.

ちょっとしたマケットやデモのようなものを作るよ。

彼女はそれに声を乗せることができる。

When he said that, obviously I knew that I was going to be in trouble.

彼にそう言われたとき、明らかに私はトラブルに巻き込まれると思った。

The director of the movie doesn't want to have a song in his movie.

映画の監督は、自分の映画に歌を入れたくないんだ。

And I know that when I get into a studio and I hear music,

スタジオに入って音楽を聴くと、それがよくわかるんだ、

I get into a character and I even sell it to myself.

私はキャラクターにのめり込み、自分自身にそれを売り込むことさえする。

It tells me about the story of the movie a little bit.

映画のストーリーを少し教えてくれる。

もう涙が出そうだけど、デモだからね。

It's just to put my voice, one take, just quick, just for them to present to the director that insisting on putting this song in the movie.

この曲をどうしても映画に入れたいという監督に見せるために、私の声を1テイクだけ、手短に入れたんだ。

I sang the song and I never re-sang the song to record it, to make it as a record.

私はこの曲を歌ったし、レコードにするために歌い直したこともない。

彼らは私の声をワンテイクで使うんだ。

これはマイケル・コースのドレス。

ドレスは一緒に作ったようなものなんだ。

And I asked him if he would be willing to do a turtleneck dress, like a glove.

そして、手袋のようなタートルネックのドレスをやってくれないかと頼んだ。

And he looked at me like, are you sure you want to have a turtleneck?

The decollete, the sparkles of the day, that was not the point for me.

デコルテ、その日の輝き、それは私にとって重要ではなかった。

I want to sing this song the best I can and wearing this Osprey, the heart of the ocean.

この歌を精一杯歌い、海の心臓であるオスプレイを身につけたい。

This is the moment, the Oscar, the dress that I felt good in.

この瞬間が、オスカーが、ドレスが似合うと感じた瞬間だった。

字幕リスト動画再生

セリーヌ・ディオン、1991年から現在までの13のルックを紹介｜Life in Looks｜ヴォーグ (Céline Dion Breaks Down 13 Looks, From 1991 to Now | Life in Looks | Vogue)

stuff

present

rehearse

outfit