I was probably two when I first sat on a horse and maybe four when I took my first lesson.

初めて馬に乗ったのは2歳のときで、初めてレッスンを受けたのは4歳のときだったかな。

I know what horse I first rode.

初めて乗った馬は知っている。

Her name was Sweet Pea.

彼女の名前はスイートピーだった。

The horse lived two doors up from me and would come down to our house and I'd get on and I just remember loving it and then from that moment on I was hooked.

その馬は僕の家の2軒隣に住んでいて、家まで降りてきて、僕は馬に乗った。

I don't know, I don't think there's something I can pinpoint.

わからないけど、何か特定できるものがあるとは思えない。

I think that honestly you either like love it or you might not understand it and I think I just was one of those people that just really loved it.

正直なところ、好きか理解できないかのどちらかだと思う。

I think it's studied and widely known that there's very therapeutic aspects to horses in general.

一般的に馬にはセラピー的な側面があることは研究されているし、広く知られていると思う。

I'd say it's very calming.

とても落ち着くんだ。

It's definitely a form of exercise.

間違いなく運動の一種だ。

It's also a really nice way of getting yourself outside.

また、外に出るのは本当にいい方法だ。

But I think for me specifically it's like something I did in my childhood that I loved so much.

でも、僕にとっては、子供の頃にやっていて、とても好きだったことのようなものなんだ。

As an adult now coming back to it is almost like nostalgic.

大人になった今、それを思い出すと懐かしさを覚える。

Doing it almost like gives me a sense of feeling like I'm a kid again.

そうすることで、子供に戻ったような感覚になるんだ。

But yeah I think that there's so many therapeutic aspects to it.

でも、そうだね......治療的な側面もたくさんあると思うんだ。

Just like a walk would for some people.

人によっては散歩をするようにね。

Some people like if they're you know struggling with an answer or trying to find resolution in something in their life I think a lot of people like to go for a walk.

答えに悩んでいたり、人生の何かに決着をつけようとしている人は、散歩に出かけたくなると思う。

For me it's like I run to my horses.

私にとっては、馬に駆け寄るようなものだ。

There's something so energetically like majestic about horses and the fact that they allow you into their presence the way they do I think is also really cool.

馬にはエネルギッシュで荘厳なところがあるし、馬のように自分の存在を受け入れてくれるところも本当にクールだと思う。

It's so weird because I feel like for me it's it's been such a big part of my life so naturally and organically it's like hard to put words to it in a way.

私にとって、それはとても自然で有機的に私の人生の大部分を占めているような気がするから、ある意味、言葉にするのが難しいくらいだ。

It's just something you got to feel.

それはあなたが感じなければならないことなんだ。

Hi buddy.

やあ、相棒。

Say hi to Vogue.

ヴォーグによろしく。

Say hi to Vogue.

ヴォーグによろしく。

This is Arizona.

ここはアリゾナだ。

My cowboy.

私のカウボーイ

You got a mouthful of grass dude.

草を口にしたのか？

You have too much.

持ちすぎだ。

It's not possible.

それは不可能だ。

We gave him grass and he'll go to town.

牧草を与えたから、彼は街に繰り出すだろう。

He'll stay here all day.

彼は一日中ここにいる。

We're just gonna go for a ride around these hills to find some pretty grass.

きれいな芝生を見つけるために、この丘を走り回るんだ。

It just rained a lot so we've gotten a lot of green.

ちょうど雨がたくさん降ったから、緑が多くなった。

This isn't usually this green so we're really lucky.

普段はこんなに緑が濃くないので、本当にラッキーだ。

Go this way.

こっちだ。

The biggest thing is like comfort with a horse especially one that you own.

一番大事なのは、馬、特に自分が所有する馬との快適さだ。

I found him in Arizona hence his name and from the moment I rode him I just remember feeling extremely comfortable and I knew he was the one for me the second I sat on him.

アリゾナで見つけたからこの名前になったんだけど、乗った瞬間からすごく心地よくて、この馬に乗った瞬間にこの馬が私にぴったりだと思ったのを覚えている。

He's doing really well.

彼は本当によくやっている。

I wasn't sure if he was gonna be scared of the crew but he's actually chilling.

彼がクルーを怖がるかどうか分からなかったけど、実際は冷静なんだ。

You'd think you were a movie star but you're not a movie star.

映画スターだと思うだろうけど、映画スターじゃない。

I do very casual just chill riding on him.

私はとてもカジュアルに、ただ彼に乗って冷やかすだけだ。

We ride around bareback all day long.

一日中、裸馬で走り回るんだ。

I'll throw a western saddle on him.

ウェスタン用のサドルをつけてあげよう。

I feel the most free when I'm with him.

彼といるときが一番自由だと感じる。

There's an aspect to riding that is talking and they do understand.

乗馬には話すという側面があり、彼らはそれを理解している。

So I mean talking about riding and all that versus like when we're alone he's the only person I can talk to.

だから、乗馬の話とか、そういうことと、2人きりのときに話せるのは彼だけなんだ。

Go.

行くんだ。

Especially with Arizona if I ever feel overwhelmed or super anxious which is most of the time I usually like to run out here and go for a ride and again I think nature is a huge part of that.

特にアリゾナでは、圧倒されたり超不安に感じたりしたときは、たいていここに駆け出してドライブに出かけたくなる。

I think just being outside as cheesy as it sounds the wind through my hair like it does it is there's something so special about it.

外にいるだけで、髪をなでる風を感じられるなんて、安っぽく聞こえるかもしれないけど、何か特別な感じがするんだ。

When I'm with Arizona I'm full cowgirl like I live both worlds for sure.

アリゾナと一緒にいるときは、カウガールみたいに両方の世界を生きている。

I have my bougie horse girl life and then I have my life with Arizona which is very like laid back.

ブギーな馬娘生活もあるし、アリゾナとののんびりした生活もある。

I'm like no makeup just chilling backwards hat.

ノーメイクで帽子をかぶっているような感じだよ。

I have a full country playlist that I play when I'm with him.

彼といるときは、カントリーのプレイリストをフルでかけている。

I just fully dive into my experience with him.

私はただ、彼との経験に完全に飛び込むだけだ。

I do think that in a past life I was like a hardcore cowgirl because I just love the lifestyle so much.

前世では筋金入りのカウガールだったと思う。

I play Repted Redemption all the time by the way.

ところで、レプテッド・リデンプションはいつもプレイしているよ。

It's my favorite video game ever.

今までで一番好きなビデオゲームだ。

I think that I'm definitely someone who aspires to live like a really simple life one day.

私はいつか本当にシンプルな生活をしてみたいと思っている。

I realize I don't have that now.

今はそれがないことに気づいている。

I'm grateful for what I have now and I'm happy about that still and I enjoy every moment but I think that I enjoy the simple things.

今あるものに感謝しているし、そのことに今でも満足しているし、どんな瞬間も楽しんでいる。

Absolutely horses are incredibly grounding and like that experience for me is incredibly grounding.

馬は信じられないほどグラウンディングさせてくれる。

The ride was great.

ライディングは素晴らしかった。

The ride was perfect.

乗り心地は完璧だった。

Yeah, I think I'm definitely really happy I got it in.

ああ、間違いなく入れて本当に良かったと思う。

I'm happy that the weather was beautiful and it feels good.

天気も良かったし、気分もいい。

It's been a little while.

ちょっと久しぶりだね。

I think this is his first of many shoots.

これが彼の最初の撮影だと思う。

Once people get a look at him I think the offers are going to start pouring in.

彼を見れば、オファーが殺到すると思う。

Goodbye Vogue.

さようなら、ヴォーグ。

Thank you for having us and Arizona we'll be back anytime.

またアリゾナに来るよ。

Come on.

さあ、行こう。

We'll be back.

また来るよ