Yeah, do it.

ああ、やってくれ。

Give us some of your moves.

あなたの動きを教えてください。

Ooh, save that for the show.

ああ、それは本番まで取っておいてくれ。

We are in Paris.

私たちはパリにいる。

I don't know if that's how you say it, but...

そういう言い方はどうかと思うけど...。

How do you say it?

なんて言うんだ？

Paris?

パリ？

I'm performing for the LVMH Olympic pre-party event, so I'm very excited.

LVMHのオリンピックのプレパーティーイベントでパフォーマンスをするので、とても楽しみです。

I'm going to meet Pharrell.

ファレルに会いに行くんだ。

Literally, my mom messaged me and she said, tell Pharrell I love him.

文字通り、母がメッセージをくれて、ファレルに愛してるって伝えてって言われたんだ。

I haven't performed in a while, so it's going to be very fun.

しばらく出演していなかったので、とても楽しいものになりそうだ。

I mean, the Olympics, it doesn't happen all the time, so I'm so happy that I'm able to be here around this time.

オリンピックというのは、いつもあるわけではないので、この時期にここに来ることができて本当にうれしい。

It's so special.

とても特別なことなんだ。

It's in Paris.

パリにあるんだ。

It's literally going to be in the river.

文字通り、川の中に入ることになる。

So for skin, this is what I'm thinking.

だから、肌のために、私はこう考えている。

Very sporty, like you've worked out, kind of flushed.

とてもスポーティで、汗を流したような、ちょっと紅潮したような。

Almost like you've sweated.

まるで汗をかいたようだ。

That's always the direction.

それは常に方向性だ。

Fresh face, like makeup, but it shouldn't look like I have a lot of makeup.

フレッシュな顔で、メイクをしているような、でもメイクが濃いようには見えない。

I want to make it look like she's worked out in the clothes.

彼女が服を着てワークアウトしたように見せたいんだ。

Yeah.

そうだね。

A little bit, but still came out glamorous.

少しだけど、それでも華やかになった。

Came out glamorous.

華やかになった。

I'm for change because it's boiling.

沸騰しているから、私は変化に賛成だ。

Paris was literally my dream place to ever go.

パリは文字通り、私の夢の場所だった。

Like me and my siblings used to share a bunk bed, and I painted my bunk bed, like the Eiffel Tower, the Lock Bridge, literally everything, and I got in so much trouble.

僕と兄弟は二段ベッドを共有していたんだけど、僕は二段ベッドにエッフェル塔とかロック橋とか、文字通り何でもペイントして、すごく困ったんだ。

But I've literally always wanted to come.

でも、文字通りずっと来たかったんだ。

This year, it's literally been insane.

今年は、文字通り狂っている。

Like all of the opportunities that have come to me, Grammy, Met Gala.

グラミー賞やメットガラなど、私に訪れたすべての機会のようにね。

I dropped my first album ever, debut album called Tyler's, doing so well.

デビュー・アルバム『タイラーズ』をリリースして、とてもうまくいっている。

I'm a very private person.

私はとてもプライベートな人間なんだ。

It's getting used to the world, knowing who I am.

世界に慣れること、自分が何者かを知ること。

I'm just getting used to all of that and getting comfortable with all of that, but I feel blessed.

でも、恵まれていると感じている。

I feel excited for the future.

将来が楽しみだ。

So I'm wearing Louis Vuitton today.

だから今日はルイ・ヴィトンを着ているんだ。

I'm wearing the leather soccer jersey, which I'm in love with, but I'm wearing a tracksuit to the carpet.

レザーのサッカージャージに惚れ込んでいるんだけど、カーペットではトラックスーツを着ているんだ。

So I don't know.

だから、わからないんだ。

I think it's going to be cool.

クールになると思うよ。

It is the pre-opening, so we're going to go really sporty, giving kind of gold medal, but with a Tyler twist.

プレオープンだから、金メダルのような、でもタイラーらしいひねりを効かせた、本当にスポーティなものにしようと思っているんだ。

We also want to give power.

私たちはまた、力を与えたい。

We want to give those bold accessories.

大胆なアクセサリーを贈りたい。

We want to give bold footwear.

大胆なフットウェアを提供したい。

Elevate that sport era for Tyler, because I don't think people have seen her like this yet.

タイラーのために、あのスポーツの時代を盛り上げてください。

With styling, it's kind of like very collaborative.

スタイリングに関しては、とても協力的なんだ。

I send references to my stylist.

私はスタイリストに推薦状を送っている。

They pull that and they pull other stuff.

彼らはそれを引っ張り、他のものを引っ張る。

And in the room, I just pick, put things together.

そして部屋では、ただ物を選び、並べるだけだ。

And then, yeah, we have fun.

そして、ああ、楽しむんだ。

The inspiration here was obviously Olympic, obviously sport, and obviously gold.

ここでのインスピレーションは明らかにオリンピックであり、明らかにスポーツであり、明らかに金であった。

I started back home in South Africa.

南アフリカの故郷で始めたんだ。

I used to post a lot of like covers.

以前はカバーのようなものをたくさん投稿していた。

And I used to enter like singing competitions.

歌のコンクールにもよく出ていたよ。

There used to be these apps where you could win money.

以前はお金を獲得できるアプリがあった。

Anything that I could do, I would do.

私にできることは何でもする。

And yeah, I would just record music every weekend.

そうそう、毎週末に音楽を録音していたんだ。

It's good.

それはいいことだ。

After the Tabasco.

タバスコの後に

Initially, it was a bit bland.

最初は、ちょっと味気なかった。

If it's bad, Tabasco will save it.

まずければ、タバスコが救ってくれる。

Like I'm telling you now.

今言ったようにね。

So, drink your Tabasco.

だから、タバスコを飲め。

Woo!

ウー！

Hey, the fan is blowing right against me.

おい、扇風機が僕に当たっている。

Yeah, we got a bit tired.

ああ、ちょっと疲れたよ。

So, we're going to chill.

だから、冷静になるんだ。

You ready for my close-up?

クローズアップの準備はいいか？

Hey, Sapa.

やあ、サパ。

Is that good?

それでいいのか？

Yeah.

そうだね。

Merci.

メルシー。

I'm French, by the way.

ちなみに私はフランス人だ。

The theme for the party tonight is middle worthy.

今夜のパーティーのテーマはミドルにふさわしい。

So, gold always come first.

だから、金が常に第一なんだ。

I'm just a gold girl.

私はただのゴールドガールよ。

I don't like, I like silver sometimes, but gold is my color.

シルバーは時々好きだけど、ゴールドは僕の色なんだ。

So, I used to not be able to do makeup.

だから、以前はメイクができなかった。

And then, when I went on the Under the Influence tour, I actually had to learn.

それから『アンダー・ザ・インフルエンス』のツアーに出たとき、実際に学ばなければならなかった。

And now, I'm a professional.

そして今、私はプロになった。

Yeah!

そうだね！

How don't you look ever?

今までどうだった？

Perfect.

完璧だ。

Okay, we haven't decided on shoes yet.

よし、靴はまだ決めていない。

So, what I want to do is pop these on and then really adorn the ankles with even more gold.

だから、これを履いて、さらにゴールドで足首を飾りたいんだ。

So, we just go a little bit more because you're winning tonight.

だから、今夜は君が勝っているから、もう少しだけ行こう。

This is hot.

これはホットだ。

It's gorgeous.

ゴージャスだ。

I feel middle worthy.

ミドルの価値を感じる。

This is the first time I'm wearing men's wear to AQAP.

AQAPで紳士服を着るのは初めてだ。

It's something so chill.

とても冷静なものだ。

Like a gold.

ゴールドのように。

I really like these.

これが本当に好きなんだ。

Here, I'll take this one.

これ、僕がもらうよ。

What do you mean, it's fine?

どういう意味？

Here you go.

どうぞ

I usually don't like chokers, but this one shall stop that.

普段はチョーカーが好きではないのだが、このチョーカーはそれを止めてくれるだろう。

Olympics, sporty.

オリンピック、スポーティー。

Winning the gold.

金メダル獲得

Yes.

そうだ。

If rings don't fit, stuff it in.

リングが合わなければ詰め込む。

Voila!

どうだ！

So pretty.

とてもきれいだ。

One day, I'm going to arrive onto a red carpet with my hair like this.

いつか、こんな髪型でレッドカーペットに登場するんだ。

I don't know.

分からないよ。

Maybe we take a picture and we test it.

たぶん、写真を撮ってテストするんだ。

Okay.

オーケー。

Because hey, when we put it down, it might slay.

なぜなら、それを置くと、斬りつけるかもしれないからだ。

We should take it out so we can see and shape it.

私たちはそれを取り出して、見て、形にするべきだ。

Let me take a picture.

写真を撮らせてください。

Since I can't go on the carpet.

カーペットの上には行けないからね。

We decided to get on stage and rock up the crowd.

私たちはステージに上がり、観客を揺さぶることにした。

It's giving LL Cool J gold medal.

LL・クール・Jに金メダルを与えている。

Good morning, Paris.

おはよう、パリ。

Good morning, Paris.

おはよう、パリ。

I'm going to go down.

私は降りるつもりだ。

I'm going to go down.

私は降りるつもりだ。

Yeah, do it.

ああ、やってくれ。

Give us some of your moves.

あなたの動きを教えてください。

Save that for the show.

本番のために取っておくんだ。