You'll learn why she's obsessed with planning so much, listen to her favorite song in her latest album, and as always, you will learn a ton of useful vocabulary that you can use in your real-life English conversations.

彼女がなぜこれほどまでにプランニングにこだわるのか、彼女の最新アルバムに収録されているお気に入りの曲を聴きながら、いつものように、実際の英会話で使える便利なボキャブラリーをたくさん学ぶことができる。

And if you're new here, welcome aboard!

そして、もしあなたがここに来たばかりなら、歓迎するよ！

Thanks so much for joining us, and please subscribe to this channel and hit the bell down below because every week we create lessons just like this one to help you understand your favorite movies, TV series, and songs without getting lost, without using the jokes, and without subtitles.

このチャンネルにご登録いただき、下のベルを押してください。毎週、お気に入りの映画やテレビシリーズ、歌を、迷うことなく、ジョークを使うことなく、字幕なしで理解できるよう、このようなレッスンを行っています。

Every lesson comes with an exclusive deck of flashcards featuring all the vocabulary we've covered, so expressions like to be obsessed with or live up to are already waiting for you.

各レッスンには、これまでに取り上げた語彙をすべて収録したフラッシュカードが付属しているので、be obsessed with や live up to などの表現がすでにあなたを待っています。

As soon as you finish watching the lesson using your phone, click on the link in the description under this video, and you will be redirected to our RealLife English app and start your vocabulary practice right away.

スマホでレッスンを見終わったら、ビデオの下の説明文にあるリンクをクリックすれば、RealLife Englishアプリにリダイレクトされ、すぐに単語練習を始めることができます。

I will show you how it works later in the lesson, and now let's watch the clip with the subtitles first.

どのように機能するかはレッスンの後半でお見せすることにして、まずは字幕付きのクリップを見てみましょう。

Then you will learn all of the most important vocabulary, grammar, and pronunciation.

その後、最も重要な語彙、文法、発音をすべて学びます。

And at the end of this lesson, you will take a short quiz by watching the clip one more time without subtitles and answering a few questions.

このレッスンの最後には、字幕なしでもう一度映像を見て、いくつかの質問に答えるという簡単なクイズがあります。

So now it's time to watch the clip.

では、いよいよ映像をご覧いただこう。

This is Dua Lipa's live performance at the Tiny Desk Concert, a music session where artists perform acoustic versions of their songs in a small, cozy atmosphere.

これは、タイニー・デスク・コンサートでのデュア・リパのライブ・パフォーマンス。

Dua Lipa says, we've got a lot to live up to.

デュア・リパは言う。

Here she's referring to the fact that they already did a great Tiny Desk at Home show in 2020 during the pandemic, and now she feels some pressure to make this live performance equally good so that it lives up to the expectations of the audience who loved the first one.

ここで彼女は、パンデミックの最中の2020年にすでに素晴らしいタイニー・デスク・アット・ホーム公演を行なっており、今、彼女はこのライブ・パフォーマンスも同じように良いものにして、最初の公演を気に入ってくれた観客の期待に応えなければならないというプレッシャーを感じているという事実を指している。

So, to live up to means to meet expectations or standards that others have, doing it as well as people expect you to.

つまり、"live up to "とは、他人が期待する期待や基準を満たすこと、人々が期待するようにうまくやることを意味する。

Then she follows by saying, hopefully we can top that one up.

そして彼女はこう続けた。

In this context, she's expressing her hope to make this new performance even better than the last one.

その中で彼女は、新しいパフォーマンスを前回よりもさらに良いものにしたいという希望を表明しているのだ。

She's being creative and playful with this phrase because usually to top up would mean adding more to something to make it full again, like adding more drink to a glass.

通常、"top up "は、グラスに飲み物を足すように、何かに何かを足して満タンにすることを意味するからだ。

Can you chop up my riso please, Janice?

ジャニス、私のリゾを刻んでくれる？

The songs that I want to perform for you guys today are from my new record, Radical Optimism, and this next song is one of my favorites, and it's called These Walls.

今日みんなに披露したい曲は、僕の新譜『Radical Optimism』からのもので、次の曲は僕のお気に入りのひとつで、『These Walls』という曲なんだ。

Now let's talk about the title of her new album, Radical Optimism.

さて、彼女のニューアルバムのタイトル『Radical Optimism』について話そう。

How do you understand that?

それをどう理解する？

Radical optimism is the concept of a positive mindset.

ラディカル・オプティミズムとは、ポジティブ・マインドの概念である。

It's about staying hopeful and positive, especially in tough situations.

特に困難な状況においても、希望と前向きさを持ち続けることだ。

In a moment, you will get to practice your English pronunciation with our mini-lesson on connected speech.

コネクテッド・スピーチのミニレッスンで英語の発音を練習しましょう。

But before that, let me ask you this.

だが、その前に聞いておきたいことがある。

Has it happened to you that you got a chance to practice your English speaking by having a real conversation, and that expression that you know you've learned before just doesn't come to you at the moment when you need it?

実際に会話をして英会話の練習をする機会があっても、以前覚えたはずの表現がいざという時に出てこないということはないだろうか。

I know how frustrating that feels to be in a conversation and find yourself pausing frequently because you're forgetting all the useful words you've learned.

会話をしていて、せっかく覚えた便利な単語を忘れてしまい、頻繁に立ち止まることがある。

That sucks.

最悪だ。

I've been there before.

私は以前、そこにいたことがある。

This feeling when you know what you want to say, and you just want to be able to express your thoughts as easily as you can do it in your native tongue.

言いたいことが決まっていて、母国語と同じように簡単に自分の考えを表現したいと思うときのこの感覚。

Let me tell you, this is exactly why we built the RealLife English app, and that's exactly what it can help you with.

私たちがRealLife Englishアプリを作った理由はまさにここにあります。

As I mentioned, every lesson, like this one, comes with a deck of flashcards covering the words and expressions that we explain here.

前述したように、このレッスンのようなすべてのレッスンには、ここで説明する単語や表現を網羅したフラッシュカードが付属している。

By practicing just 10-15 minutes daily with them on our app, you will be able to transfer these new words from your short-term into your long-term memory.

アプリで毎日10～15分練習するだけで、新しい単語を短期記憶から長期記憶に移すことができます。

Plus, with the spaced repetition software that we've built into our app, you'll retain this vocabulary more effectively by reviewing new words at carefully timed intervals, just when you're about to forget them.

さらに、私たちのアプリに組み込まれた間隔反復ソフトを使えば、新しい単語を忘れそうになったときに、注意深く時間を計った間隔で復習することで、より効果的に語彙を定着させることができます。

I highly recommend you check it out.

ぜひチェックしてほしい。

The app is free to download.

アプリのダウンロードは無料。

Just look for RealLife English in the App Store or Google Play, or simply click the link in the description below.

App StoreまたはGoogle PlayでRealLife Englishを探すか、以下の説明のリンクをクリックしてください。

It's free to get started, so don't wait any longer.

無料で始められるので、これ以上待つ必要はない。

Go and download it now.

今すぐダウンロードしてください。

And now, let's get to the Connected Speech mini-lesson.

それでは、コネクテッド・スピーチのミニレッスンを始めよう。

Wow, thank you so much.

本当にありがとう。

Thank you for having us down here today.

今日はお招きいただきありがとうございます。

I've always wanted to come down and be by the desk.

私はいつも、降りてきてデスクのそばにいたいと思っていた。

The word WANT has the N-T letters combination, and what often happens is it drops the T sound.

WANTという単語はNとTの文字の組み合わせで、よくあるのはTの音が抜けてしまうことだ。

WANTED becomes WANTED.

WANTEDがWANTEDになる。

You can also hear the D from WANTED morph into T from TO.

WANTEDのDがTOのTに変化する音も聞こえる。

And TO is reduced to a schwa sound, T.

そしてTOはTというシュワ音になる。

So, WANTED TO becomes WANTED TO.

だから、WANTED TOはWANTED TOになる。

Wanted to come down.

降りたかった。

Listen and repeat.

聞いて、繰り返す。

I've always wanted to come down and be.

私はずっと、この地に来て、そうなりたいと思っていた。

I've always wanted to come down and be.

私はずっと、この地に来て、そうなりたいと思っていた。

Um, we did a at-home tiny desk in 2020.

あの、2020年に自宅で小さな机を作ったんです。

You already know that we drop T in the N-T letters combination.

NとTの組み合わせでTを落とすことはすでにご存じだろう。

It also happens in the word TWENTY.

これはTWENTYという単語でも起こる。

So, listen to how she pronounces the date TWENTY-TWENTY.

では、彼女がTWENTY-TWENTYという日付をどう発音するか聞いてみよう。

In twenty-twenty.

22歳の時だ。

In twenty-twenty. Radical Optimism and this next song is one of my favorites.

トゥエンティトゥエンティで。 Radical Optimismとこの次の曲は私のお気に入りのひとつだ。

OFF is reduced to a schwa sound, so instead of ONE OF MY FAVORITES we hear ONE OF MY FAVORITES.

OFFはシュワ音になり、ONE OF MY FAVORITESの代わりにONE OF MY FAVORITESと聞こえる。

Listen and repeat.

聞いて、繰り返す。

Is one of my favorites.

私のお気に入りの一つだ。

Is one of my favorites.

私のお気に入りの一つだ。

One of her favorite songs from the latest album is These Walls.

最新アルバムの中で彼女が一番気に入っている曲のひとつが『These Walls』だ。

It's a breakup song where Dua Lipa thinks about a relationship that has become tense and difficult.

デュア・リパが緊張して難しくなった関係について考える別れの曲だ。

Let's listen to that song and learn some new vocabulary with it.

その歌を聴いて、新しい語彙を覚えよう。

When you switch careers, it means changing your job or profession.

キャリアを変えるということは、仕事や職業を変えるということだ。

By saying they might switch careers, she's suggesting they're so good at hiding their true feelings, just like professional poker players, that maybe they should consider it as a new job.

キャリアを変えるかもしれないと言っているのは、プロのポーカー・プレイヤーのように本音を隠すのが得意だから、新しい仕事として考えたほうがいいのでは、と示唆しているのだ。

Poker face in this song refers to exactly this, hiding real emotions.

この曲のポーカーフェイスとは、まさにこのことで、本当の感情を隠している。

It comes from poker, a card game, where poker face means keeping a neutral facial expression so others can't tell what you're thinking.

カードゲームのポーカーに由来し、ポーカーフェイスとは、何を考えているか他人にわからないように中立の表情を保つことを意味する。

In the phrase No one beats our poker faces, the verb BEAT means to do better than someone else.

No one beats our poker faces（誰も私たちのポーカーフェイスに勝てない）というフレーズの中で、beatという動詞は他の誰かよりもうまくやるという意味である。

A beat suggests outperforming or being the best at something, not just in physical competition.

ビートとは、肉体的な競争だけでなく、何かを凌駕したり、一番になったりすることを意味する。

For example, you can say No one beats my mom's cooking.

例えば、母の料理には誰も勝てないと言うことができる。

Wasted is a slang word for being very drunk or under the influence of drugs, so you're not thinking or acting clearly.

Wastedは俗語で、かなり酔っている、あるいは薬物の影響下にあることを意味する。

When she thinks that they blame it on being wasted, she means they're using the fact that they were drunk as an excuse for their argument.

酔っ払っていたことを言い訳にしているのだ。

So, when you blame something on someone or something else, you're saying they're responsible for a problem or mistake, not you.

つまり、何かを誰かや何かのせいにするとき、問題やミスの責任は自分ではなく、その人たちにあると言っていることになる。

When your love becomes weaker, you're losing this connection and slowly drifting apart.

愛が弱くなると、このつながりを失い、徐々に離れていく。

Then your relationship is fading.

そうなると、二人の関係は薄れつつある。

To fade is to gradually disappear or weaken.

フェードアウトとは、徐々に消えていくこと、弱まっていくこと。

You're fucked is a strong slang expression implying that someone is in serious trouble or in a hopeless situation.

You're fuckedは、誰かが深刻な問題を抱えていたり、絶望的な状況にあることを意味する強いスラング表現である。

Here it suggests that their couple has reached a difficult point with no easy solution.

ここでは、夫婦が簡単には解決できない難局に達していることを示唆している。

Now let's watch this short clip from the interview where Dua Lipa says that she's obsessed with planning.

それでは、デュア・リパが計画性に夢中だと語るインタビューの短いクリップをご覧いただこう。

Oh, I'm obsessed with my schedule.

ああ、僕はスケジュールに夢中なんだ。

Oh, good.

ああ、よかった。

Okay.

オーケー。

Um, because I plan everything, like I'd put in, have a shower and go, yeah, get ready.

シャワーを浴びて、準備をする。

And you know, everything is like down to the minute.

すべてが分刻みなんだ。

You write down, take a shower?

書き留めたり、シャワーを浴びたり？

I mean, I write down like, what succession?

つまり、何の後継者なのかを書き留めるんだ。

For real?

本当か？

So even your fun is scheduled?

では、あなたの楽しみも予定されているのですね？

Well, I just need to, I need to like plan things.

まあ、僕はただ、物事を計画する必要があるんだ。

So in order for me to be able to like do work and take care of me, I like to plan things and that way I feel like I can, I can do it all.

だから、仕事も自分のこともできるようにするために、計画を立てるのが好きなんだ。

Is it at all loose?

全然緩んでいない？

Like if you said, could you go like, you know what, I'm going to go to smart and final and buy corn dogs.

例えば、スマート・アンド・ファイナルに行って、コーンドッグを買ってくる。

Go rogue.

悪党になれ。

Yeah.

そうだね。

Just go rogue for a couple of hours.

2、3時間でいい。

I could.

私はできる。

It really, it just depends how the, how the day goes, but I like to, I like to stick to it.

本当に、その日の成り行き次第なんだけど、僕はそれを守りたいんだ。

Do you feel like you're obsessive compulsive?

自分が強迫観念にとらわれているように感じますか？

Like, is that the reason why you write all that stuff down?

そういうことを書き留める理由ですか？

I just, I like being in control.

僕はただ、コントロールするのが好きなんだ。

Have you always been like that?

昔からそうだったのか？

Even as a kid?

子供の頃から？

Yeah.

そうだね。

I had, I had to do lists like from when I was tiny, like my parents would find them around the house of do my homework, get ready, go to school.

宿題をする、支度をする、学校に行く......といったリストを、小さい頃から親が家のあちこちで見つけていた。

Were you a good student?

良い生徒でしたか？

It's a debatable, but look, it was, I liked to like write things down, like my ideas and my plans and my dreams and, you know, how they would materialize in school.

議論の余地はあるけれど、僕は自分のアイデアや計画、夢などを書き留めておくのが好きだった。

I'm obsessed with my schedule.

私はスケジュールにこだわっている。

Oh, good.

ああ、よかった。

Okay.

オーケー。

Um, because I plan everything, like.

僕は何でも計画するんだ。

Okay.

オーケー。

Turns out Dulipa is obsessed with her schedule.

ドゥリパはスケジュールに執着していることが判明した。

It's something she takes seriously and might even take it to the extremes.

それは彼女が真剣に取り組んでいることであり、極端なことでさえあるかもしれない。

So if you're obsessed with something, it means you think about it constantly and it's a big deal for you.

つまり、何かに取り憑かれているということは、そのことについて常に考えているということであり、それはあなたにとって大きな問題なのだ。

I have a shower and go, come on, is it really showers?

シャワーを浴びて、さあ、本当にシャワーなのか？

Get ready.

準備しろ。

And you know, everything is like down to the minute.

すべてが分刻みなんだ。

You write down, take a shower?

書き留めたり、シャワーを浴びたり？

I mean, I write down like what succession.

つまり、何が継承されたかを書き留めるんだ。

Pay attention to the pronunciation of the word succession.

サクセションの発音に注意してください。

The double C will be pronounced as KS and double S gives a SH sound.

ダブルCはKS、ダブルSはSHと発音する。

The stress falls on the second syllable.

ストレスは第2音節にかかる。

Succession.

継承。

Succession.

継承。

Dua uses it here to talk about having a set order for her daily tasks like take a shower, get ready and so on.

ドゥアはここで、シャワーを浴びる、身支度をする、といった毎日の仕事に決まった順番があることについて話している。

Succession is the order in which things happen one after another.

継承とは、物事が次々と起こる順序のことである。

This word often appears in royal contexts like the line of succession for the throne where it shows the order of who will rule next.

この単語は、王位継承権のような王室の文脈でしばしば登場し、次に誰が統治するのかという順番を示す。

Before that night I first saw you, I had a premonition, a succession of disconnected images.

あなたを初めて見たあの夜の前に、私は予知夢を見た。

Is it at all loose?

全然緩んでいない？

Like if you said, could you go like, you know what, I'm going to go to Smart and Final and buy corn dogs.

例えば、スマート・アンド・ファイナルに行ってコーンドッグを買ってくるとか。

Go rogue.

悪党になれ。

Yeah, just go rogue for a couple of hours.

そうだ、2、3時間ローグになればいい。

I could.

私はできる。

It really, it just depends how the day goes, but I like to, I like to stick to it.

本当に、その日の成り行き次第だけど、僕はそれを守りたいんだ。

It's worth noting the correct pronunciation of the word loose.

ルーズという言葉の正しい発音は注目に値する。

Be sure to hold the long U sound and end with a soft S sound, avoiding the Z sound, which would make it sound like lose, a completely different word.

Zの音はloseのように聞こえ、まったく違う単語になってしまう。

Loose means not strict, relaxed or flexible.

ルーズとは、厳格でない、リラックスしている、柔軟性があるという意味だ。

Here Jimmy asks if Dua ever has flexibility in her strict schedule.

ここでジミーは、ドゥアに厳しいスケジュールの中で融通を利かせたことがあるかと尋ねる。

Common collocations include loose plans, not strict plans, and keep it loose, which means being calm and relaxed.

よく使われるコロケーションは、ルーズな計画、厳密な計画ではない、ルーズにしておく、など。

That's it, guys.

以上だ。

Keep it loose.

ルーズに保つ。

Keep it loose.

ルーズに保つ。

Don't be shy with those hips.

その腰を恥ずかしがらないで。

Smart and Final is a chain of stores in the US known for offering products often packaged in larger sizes than typical grocery stores.

スマート・アンド・ファイナルは、一般的な食料品店よりも大きなサイズの商品を提供することで知られる米国のチェーン店である。

The name comes from its founders, Jim Smart and HD Final.

社名は創業者のジム・スマートとHDファイナルに由来する。

Jimmy mentions this store as an example of doing something spontaneous or out of routine.

ジミーは自発的に、あるいは日常から離れたことをする例として、この店を挙げている。

Corn dogs are fried hot dogs on a stick, coated in a corn batter and fried.

コーンドッグとは、棒状のホットドッグにトウモロコシの衣をつけて揚げたもの。

They are a popular food at fairs and carnivals in the US.

アメリカのフェアやカーニバルでは人気の食べ物だ。

Go rogue.

悪党になれ。

Yeah, just go rogue for a couple of hours.

そうだ、2、3時間ローグになればいい。

I could.

私はできる。

It really, it just depends how the day goes, but I like to stick to it.

本当に、その日の調子次第なんだけど、それを守るのが好きなんだ。

How do you pronounce this word?

この単語の発音は？

We have the rounded O vowel sound and the final voiced G, rogue, rogue.

丸みを帯びたOの母音と、最後の有声G、rogue、rogueがある。

To go rogue means to break away from the usual rules or routine, to do something spontaneous.

ならず者とは、いつものルールや日常から離れ、自発的に何かをすることを意味する。

Jimmy asks Dua if she could be a little rebellious and do something unexpected.

ジミーはデュアに、少し反抗的になって何か思いがけないことをしてくれないかと頼む。

I think you should go rogue.

ローグになるべきだと思う。

Go rogue in what way?

どのような形で悪党になるのか？

Dua responds by saying that she tries to follow her schedule closely and stick to it.

ドゥアは、自分のスケジュールを忠実に守るようにしていると答えた。

When you stick to a plan, it means you follow it carefully and stay committed.

計画に固執するということは、その計画に注意深く従い、コミットし続けるということだ。

Do you feel like you're obsessive-compulsive?

自分が強迫観念にとらわれているように感じますか？

Is that the reason why you write all that stuff down?

そういうことを書き留める理由ですか？

Obsessive-compulsive refers to a personality trait where people feel a strong need to control things.

強迫性とは、物事をコントロールする必要性を強く感じる性格特性のことである。

OCD or obsessive-compulsive disorder is a psychological condition.

OCD（強迫性障害）は心理的な症状である。

Although in casual use, obsessive-compulsive can simply mean being highly organized or detail-oriented.

カジュアルに使われる強迫症は、単に整理整頓が行き届いているとか、細かいことにこだわるといった意味で使われることもある。

Have you always been like that, even as a kid?

子供の頃からずっとそうだった？

Yeah, I had to-do lists from when I was tiny.

そう、私は小さい頃からToDoリストを持っていた。

My parents would find them around the house, do my homework, get ready.

両親は家の中でそれを見つけ、宿題をし、身支度をした。

Something tiny is very small in size.

小さなものはとても小さい。

Dua uses this word to refer to herself as a child.

ドゥアはこの言葉を、子供の頃の自分を指して使っている。

This isn't a common way to talk about one's childhood.

これは自分の子供時代について語る一般的な方法ではない。

You'd usually say, since I was a child or since I was little.

子供の頃からとか、小さい頃からとか、普通は言うよね。

Here she wanted to emphasize that she's been obsessed with planning and to-do lists from a very young age.

ここで彼女が強調したかったのは、幼い頃から計画やToDoリストに夢中だったということだ。

At school.

学校で

Were you a good student?

良い生徒でしたか？

Debatable.

議論の余地はある。

But look, it was...

でも、あれは...

I like to write things down, like my ideas and my plans and my dreams and, you know, how they would materialize in school.

自分のアイデアや計画、夢、そしてそれが学校でどのように具体化されるかを書き留めるのが好きなんだ。

Debatable means something is uncertain and people might have different opinions about it.

議論の余地がある」とは、不確かなことであり、人によって意見が異なる可能性があることを意味する。

Dua is joking that whether she was a good student or not is up for debate.

ドゥアは、彼女が優秀な学生だったかどうかは議論の余地があると冗談を言っている。