Name: 2323 - ホリデーマジックを英語で語るには？ (2323 - How to Talk About Holiday Magic in English)
Uploaded: 2024-12-17T13:30:37.000Z
Duration: 16 min 6 s

Are you excited about the holidays coming up soon?

もうすぐやってくるホリデーにワクワクしている？

I know not everyone out there celebrates Christmas, but there may be some type of holiday you're celebrating soon.

すべての人がクリスマスを祝うわけではないと思うが、近いうちに何らかの祝祭日があるかもしれない。

It's fun just to get into the holiday spirit.

ホリデー気分を味わうだけでも楽しい。

ああ、本当に興奮しているよ。

Yeah, just to maybe see family a bit more, maybe just work a little less or slow down, take some days off and just relax.

そうだね、もう少し家族と会ったり、仕事を減らしたり、ゆっくりしたり、何日か休みを取ってリラックスしたりしたいんだ。

So this has been tough. Yeah, lots of family time, right?

だから大変だった。家族の時間はたくさんあるよね？

Yeah, this is what we're getting into today, but we do have a really, really, really important caveat for any of our listeners that happen to be listening today with their children.

でも、今日たまたまお子さんと一緒に聞いているリスナーの皆さんに、本当に、本当に、本当に重要な注意事項があります。

Yes, so some of you have let us know that you listen with your children, which we love.

子供と一緒に聴いていることを知らせてくれた人もいた。

We are going to be talking about Christmas magic and Santa Claus today, and it's a message that you might not want very young children to hear.

今日はクリスマスの魔法とサンタクロースについてお話ししますが、幼い子どもたちには聞かせたくないメッセージかもしれません。

So just a heads up, you may not want to listen to this episode with young children.

このエピソードは、小さなお子さんには聞かせたくないかもしれません。

Yeah, but we have 2,000 plus other episodes.

ああ、でも他にも2,000以上のエピソードがあるんだ。

So if you're in that moment where you think you want to turn it off right now, go back to our other episodes.

だから、もしあなたが今すぐこの番組を消したいと思っているのなら、他のエピソードに戻ってください。

あなたにはたくさんの選択肢がある。

Right, and then come back and listen later without the kids because this is going to be a great episode.

後で子供たち抜きで聞きに来てね。

But we also, not appropriate for little ears.

しかし、小さな耳にはふさわしくない。

大きな質問をしよう、オーブリー。

Well, let me ask you because my, well, we'll both answer this.

では、私の、いや、私たち2人が答えるから、聞かせてくれ。

まずはリンジー、君に聞くよ。

How did you find out that Santa wasn't real?

どうしてサンタが実在しないとわかったのですか？

Yeah, I just remember having a conversation with my mom.

ああ、母との会話を思い出したよ。

I think I would, maybe I was a little on the older side.

I think usually first children tend to learn later, right?

普通、最初の子どもは後から学ぶ傾向があると思うんだけど？

I was, you know, and I sort of, you know, started to question,

僕は、その、なんというか、疑問を感じ始めたんだ、

I started to ask the more pointed questions.

私はより鋭い質問をし始めた。

これはどういう仕組みなんだ？

How exactly does he get down the chimney?

どうやって煙突を降りるんだ？

And how can he possibly go to all the houses and the whole world?

そして、どうやってすべての家、全世界を回ることができるのか？

And my mom started saying things like, well, what do you think?

Like, not in a rude way, kind of more, she didn't want to say it, you know?

失礼な意味じゃなくて、なんというか、彼女は言いたくなかったんだ。

But she wanted to kind of facilitate a space for me, but not tell me the true answer.

しかし、彼女は私のために場を提供することはあっても、本当の答えを教えてくれることはなかった。

あなたはどうなの、オーブリー？

Sounds like your mom handled it really well.

お母さんは本当にうまく対処したようだね。

I have never had a conversation with my parents about Santa not being real.

サンタが実在しないという話を両親としたことはない。

サンタはまだプレゼントを持ってきていた。

And like, it's like at some point I just knew, but we just never had a conversation.

そして、ある時点で知ったんだけど、会話することはなかったんだ。

聞くな、言うな、という感じだった。

If you believe he will keep bringing you presents.

彼がプレゼントを持って来てくれると信じれば。

ただ、そのことについて話したことはなかった。

ワオ、それはとても興味深いね。

私たちは皆、それぞれ独自の経験を持っている。

I mean, I know for sure if you're a middle child or a third child, you probably learn earlier usually, but in some cases things aren't talked about in households too, right?

つまり、真ん中の子や3番目の子なら、普通はもっと早く学ぶだろうけど、家庭の中でも物事が語られないケースもあるよね？

そして、それは子供にもよる。

So I'm going to share sort of what's happened to some of my kids.

だから、私の子供たちに何が起こったかを共有しようと思う。

But first we want to share this amazing question we got that inspired this episode.

その前に、このエピソードのきっかけとなった、私たちが受けた驚くべき質問を紹介したい。

Lindsay, can you read this question for us?

リンゼイ、この質問を読んでくれる？

And just one more caveat, if any of our listeners have joined in recently before we did our last caveat, if you're listening with a young child, maybe listen to another episode today, all right?

そしてもうひとつだけ注意事項がある。前回の注意事項の前に最近参加されたリスナーの方で、小さなお子さんと一緒に聞いている方がいたら、今日は別のエピソードを聞いてほしい。

And then come back on your own to listen in.

そして、また自分で聴きに来てください。

I enjoy listening to your podcast and the stories of each host every day.

毎日、ポッドキャストと各ホストの話を楽しく聞いています。

I'm very curious how children in the U.S.

アメリカの子供たちはどうなのか、とても興味がある。

who believe in Santa Claus and the Tooth Fairy eventually end up.

サンタクロースや歯の妖精を信じる人たちは、最終的にそうなる。

I have a nine-year-old daughter who recently asked, does Santa Claus and the Tooth Fairy really exist?

私には9歳の娘がいるが、最近、サンタクロースや歯の妖精は本当に存在するのかと聞いてきた。

It was so adorable to watch my daughter believe in Santa Claus and the Tooth Fairy, but I honestly don't know how to answer the question.

娘がサンタクロースや歯の妖精を信じているのを見るのはとてもかわいらしかった。

This is not a question about English, but if you could introduce my question on your podcast, could you tell me your experience or any heartwarming story if you have one?

英語についての質問ではないのですが、もしポッドキャストで私の質問を紹介していただけるなら、あなたの経験や心温まるエピソードがあれば教えていただけませんか？

Because a lot of you are teaching your children to be bilingual or you have immigrated somewhere where your kids are starting to create their own traditions.

というのも、あなた方の多くは子供たちにバイリンガルを教えていたり、子供たちが独自の伝統を作り始めている場所に移住していたりするからだ。

You're creating your own family traditions in an English-speaking country.

英語圏の国で自分の家族の伝統を作るのだ。

And you do need to know, how do I say this?

そして、あなたは知る必要がある。

私ならどのようなフレーズを使うだろうか？

子供たちは学校で何を学んでいるのか？

And thank you to Mai for asking this question.

そして、この質問をしてくれた舞に感謝する。

I want to request for our listeners to hit that follow button, because we're looking at 2025 and we have options.

リスナーの皆さんにはフォローボタンを押していただきたい。

I know for me, the podcasts that I actually follow are the ones that drop into my queue.

私の場合、実際にフォローしているポッドキャストは、キューに入ったものだ。

And those are the ones I end up listening to, right?

で、結局そういうのを聴くことになるんだよね。

I don't go searching for others very often.

私はあまり他人を探しに行かない。

So that's the way to make English a habit and to learn the right values, what we think are the right values around English, which is connection, not perfection.

それが英語を習慣化する方法であり、正しい価値観を身につける方法なのだ。

皆さん、フォローボタンを押してください。

Okay, so I have been asked this question because I have four children.

私には4人の子供がいるので、このような質問をされたことがあります。

字幕リスト動画再生

2323 - ホリデーマジックを英語で語るには？ (2323 - How to Talk About Holiday Magic in English)

episode

sort

absolutely

awesome