Kids love Christmas, they love the presents, they love the candy canes, really mostly they love the presents.

子供たちはクリスマスが大好きで、プレゼントが大好きで、キャンディキャンディが大好きで、本当にプレゼントが大好きなのだ。

But I wonder if they know why we celebrate this day.

しかし、彼らはなぜ私たちがこの日を祝うのか知っているのだろうか。

So we went out on the street and we asked children to tell us the story of Christmas and we are pleased now to present the story of Christmas as told by kids.

そこで私たちは街に出て、子供たちにクリスマスの物語を語ってもらった。

Who was born on the first Christmas?

最初のクリスマスに生まれたのは誰か？

Jack.

ジャック

Jack?

ジャック？

Who was Jack?

ジャックとは？

That little skeleton guy.

あの小さな骸骨の男だ。

Little skeleton guy.

小さな骸骨の男。

Who was the Virgin Mary?

聖母マリアとは？

She was God's, I mean she was Jesus' aunt.

彼女は神の、つまりイエスの叔母だった。

His aunt.

彼の叔母だ。

And who was his cousin?

彼のいとことは？

Mike.

マイクだ。

Who was Joseph?

ヨセフとは誰ですか？

Joseph, he was, he got married to Mary but they got like, they didn't really want to be together so then they, she started to go with God.

ヨセフはマリアと結婚したんだけど、ふたりは一緒にいたくなかった。

Oh, on the side?

あ、サイドで？

Did Joseph get mad?

ジョセフは怒ったのか？

Yeah.

そうだね。

Who was Joseph?

ヨセフとは誰ですか？

Joseph is Jesus' stepdad.

ヨセフはイエスの義父である。

Okay, so the first Christmas was obviously a long time ago.

最初のクリスマスはずいぶん昔のことだ。

There's these two people and they were like in their bedrooms and this angel came to tell them that they were having a baby and they didn't have a home so they had to ride a camel.

寝室にいた二人に天使がやってきて、赤ちゃんができたことを告げたんだ。

And the three wise kings came to the stable and Mary and Joseph had a baby Jesus.

そして三賢王が馬小屋にやってきて、マリアとヨセフが赤ん坊のイエスを産んだ。

And then what did they do?

それから彼らは何をした？

Um, Santa took baby Jesus to a tree and then they started to, they started to have like a little feast.

サンタは赤ん坊のイエスをツリーのところに連れて行き、それから小さなごちそうを食べ始めたんだ。

And what did the three wise men bring baby Jesus?

三賢者は赤ん坊のイエスに何をもたらしたのか？

Um, frankincense and myrrh and gold.

乳香と没薬と金だ。

What's frankincense?

乳香って何？

Um.

うーん。

What's myrrh?

ミルラって何？

I don't know.

分からないよ。

What's gold?

金って何？

Gold is gold.

金は金だ。

Yeah, good.

うん、いいね。

What did the Virgin Mary do on the first Christmas?

聖母マリアは最初のクリスマスに何をしたのか？

Um, she left out cookies for Santa.

サンタにクッキーを配ったんだ。

Did Santa love Mary's cookies?

サンタはメアリーのクッキーを気に入ったのだろうか？

Mm-hmm.

そうだね。

What kind of cookies were they?

どんなクッキーだった？

Gingerbread.

ジンジャーブレッド

What did Jesus do when he grew up?

成長したイエスは何をしたのか？

He, uh, went to heaven.

天国に行ったんだ。

What did he do before that?

その前は何をしていたんですか？

God bless you.

神のご加護を。

He, he, he told everyone that he's, he's a miracle maker.

彼は、彼は、彼は奇跡を起こす人だとみんなに言った。

What kind of miracles have you seen?

どんな奇跡を見てきた？

There's only one.

ひとつだけある。

It was today.

今日だった。

What happened?

何が起こったのか？

I, I, I put a warm water napkin and I put it on this eye.

私は、私は、温水ナプキンをこの目に当てた。

Was it this eye?

この目だったのか？

Which one?

どれですか？

This eye?

この目？

Because you see from the side it looks a little swollen?

横から見ると少し腫れているように見えるでしょ？

Yeah.

そうだね。

It's a star.

スターだよ。

Thanks, kids.

ありがとう、子供たち。

He's right, it is a star.

彼の言う通り、スターだ。