Name: アラスカの離島でキャンプ、ハンティング、フィッシングを楽しむ3日間 (3 Days Camping, Hunting & Fishing on Remote Island in Alaska)
Uploaded: 2024-12-16T14:05:54.000Z
Duration: 33 min 6 s

Luke here at the Outdoor Boys YouTube channel, and welcome to Middleton Island, Alaska.

アウトドアボーイズYouTubeチャンネルのルークです。アラスカのミドルトン島へようこそ。

未来進行形

For the next three days, me and my boys are going to be traveling to this remote island in the Gulf of Alaska to explore abandoned military bases, catch and cook feral rabbits, surf fish from the beach, explore World War II shipwrecks, and tag along with biologists studying birds.

これから3日間、私と息子たちはアラスカ湾に浮かぶこの離島を訪れ、廃墟と化した軍事基地を探検し、野ウサギを捕まえて調理し、浜辺でサーフィンをし、第二次世界大戦時の難破船を探検し、鳥類を研究する生物学者たちに同行する。

転換語

?Wish that I could stay, wish for this moment to never go away? ?But it's all in my mind, and though I know that there is nothing to find? ?You're a beautiful sight in the summer night? ?And you can't put up a fight in the misty light?

"この瞬間が消えないことを願いながら、ここにいられたらと思う。♪ But it's all in my mind, and though I know that there is nothing to find ♪"君は夏の夜の美しい光景だ♪ And you can't put up a fight in the misty light ♪

Should we go explore and find a campsite?

探検してキャンプ場を探そうか？

This is my son Tommy and Nathan, and I'm Luke, by the way.

息子のトミーとネイサン、そして僕はルークだ。

Are you full-time? Are you grad students?

フルタイムですか？大学院生ですか？

Only a few people ever come to Middleton Island.

ミドルトン島に来る人は限られている。

The FAA has a weather station here, so once a month a crew comes to do maintenance.

FAA（連邦航空局）の測候所がここにあるので、月に一度、クルーがメンテナンスにやってくる。

And there's a team of biologists studying birds out here.

ここには鳥を研究する生物学者のチームがいる。

And those two ladies on the four-wheeler are biologists, and they offered to give us a tour of their research facility.

四輪車に乗っていた2人の女性は生物学者で、研究施設を案内してくれると言ってくれた。

Rumor has it this island is infested with feral rabbits, so Tommy brought a little air rifle.

噂によると、この島には野ウサギが出没するというので、トミーは小さなエアライフルを持ってきた。

The Gulf of Alaska is not known for being gentle.

アラスカ湾は穏やかなことで知られているわけではない。

これを見てください。古い難破船だ。

Do you guys know how this boat got all the way up here?

この船がどうやってここまで来たのか、みんな知ってる？

In 1964, there was a massive earthquake, the second biggest ever recorded in the history of man.

年、人類史上2番目に大きな地震が発生した。

And during that earthquake, Middleton Island rose 12 feet out of the ground.

その地震の際、ミドルトン島は地面から12フィートも隆起した。

All the shoreline below these bluffs didn't exist before 1964.

この断崖の下の海岸線はすべて、1964年以前には存在していなかった。

There's wood here. There's rabbits to hunt.

ここには薪がある。ウサギ狩りができる。

The water's right there, so we can go fishing.

水辺がすぐそこにあるから、釣りをすることもできる。

I think this might be a good spot to camp.

キャンプをするにはいい場所かもしれない。

ああ、たぶんこっちだと思う？

This is a sliced ham wrap, or we can do hot dog.

これはスライスしたハムを巻いたものだが、ホットドッグもできる。

We got lunch in us. I think it's time to explore the island.

昼食をとった。島を探検する時間だと思う。

So, this right here is part of the FAA facility here on Middleton Island.

ここがミドルトン島にあるFAAの施設の一部だ。

It's mostly a weather station, and pretty much all the commercial flights that go from Asia and North America come up through the Gulf of Alaska.

アラスカ湾はほとんど気象観測所であり、アジアや北米から飛んでくる民間便のほとんどがアラスカ湾を経由する。

So, this weather station keeps an eye on all the weather within a 250-mile radius.

つまり、このウェザーステーションは半径250マイル内のすべての天気を監視しているのだ。

多くの人々の安全確保に役立っている。

So, another thing interesting about Middleton Island is there's an abandoned military base on this island.

ミドルトン島についてもうひとつ興味深いのは、この島には放棄された軍事基地があるということだ。

And you can see the birds have taken over.

そして、鳥たちに占領されているのがわかるだろう。

Oh, look at all this equipment. It's just sitting in here.

この機材を見てよ。ここに置いてあるだけだ。

この古い水飲み場を見てください。

This is a very strong smell of seafood and bird poo.

これは魚介類と鳥のフンの非常に強い匂いだ。

Oh, I'm starting to worry about you guys stepping on a nail in here.

君たちがここで釘を踏まないか心配になってきたよ。

Gotta be so careful. I don't want to step on a nail or something out here.

気をつけなきゃ。釘とか踏まないようにしないと。

Oh, my goodness. That building is full of gold.

なんてことだ。あの建物は金でいっぱいだ。

ああ、あそこでホップしているのを見たよ、トム。

そんな。ただの小さな赤ちゃんだよ。

ああ、あそこに一人いる。見える？

Tom, look at Nate. Oh, he's so close. He was so close.

トム、ネイトを見て。ああ、彼はとても近くにいる。彼はとても近くにいた。

See him? Oh, there's a bunch right in here.

見えるか？ああ、ここにたくさんいる。

This is my favorite type of hunting. Lots of shooting and no gutting.

これは私の好きなタイプの狩猟だ。たくさん撃って、内臓を出さない。

He's in between those two generators in the end.

彼は結局、この2つの発電機の中間にいる。

These rabbits we're hunting are not wild rabbits. They're actually feral.

私たちが狩っているウサギは野生のウサギではない。実は野生のものなのだ。

They were released here on the island and they have no natural predators.

彼らはこの島に放たれたので、天敵はいない。

There's no other mammals here on this island.

この島には他に哺乳類はいない。

So there's just tons and tons of these rabbits.

だから、何トンものウサギがいるんだ。

And the rabbits do compete with some of the birds for den locations.

そして、ウサギは巣穴の場所を鳥たちと取り合う。

That other one's just sitting right there.

もう一つは、ただそこに座っているだけだ。

待ってくれ。彼は止まる。彼は止まる

He'll stop. Get him out. Get him out. See him?

彼は止まるだろう。追い出せ。追い出せ見えるか？

Rabbits always stop to see if you're chasing them.

ウサギはいつも、あなたが追いかけているかどうか確かめるために立ち止まる。

やあ、トム。トム、準備はいいかい？

ああ、いた。彼はあの下にいた。

そこに彼がいる。彼が見える。

よし、今度は本当にゆっくり行こう。

なんてことだ。彼を捕まえたよ。

じゃあ、ネイサン、君の番だ。