字幕表 動画を再生する
-
It's the most nonsense time of the year They gave me a special, they said it would test well as if I had fear It's the most nonsense time of the year It's the ho, ho, hoeyest special of all The champagne is bubbling on tundras are doubling when I deck your halls It's the ho, ho, hoeyest special of all There'll be songs all crescendoing, hot innuendoing Dancers who flex and keep time There'll be wit for the smarties And you know the best part is it's all on Netflix's dime No, seriously, they told me I could have an unlimited budget as long as I go viral, so I'm gonna break the set just to do it!
一年で最もナンセンスな時期だ 彼らは僕に特別なものをくれた まるで恐怖があるかのように テストがうまくいくと言った 一年で最もナンセンスな時期だ ホー、ホー、ホーイェスト・スペシャル・オブ・オール シャンパンは泡立ち ツンドラも倍増 僕がホールを飾れば ホー、ホー..、歌はクレッシェンドし、ホットなニュアンスに包まれ、ダンサーはフレキシブルに動き回り、お利口さんにはウィットを効かせる！
-
My leg!
私の足だ！
-
It'll be fine.
大丈夫だよ。
-
It's the most nonsense time of the year If you're hot and you're young And your stocking's well hung by the chimney with care It's the most nonsense time of the year They'll be singing, ingesting, celebrity guesting Huge packages under the tree I'll be playing my bangers with elf doppelgangers So please, please, please have faith in me There are comedy specials And there are music specials And there are holiday specials But who does musical comedy holiday specials?
一年で最もナンセンスな時期だ。もし君がホットで若くて、ストッキングが煙突に丁寧に吊るされているなら、一年で最もナンセンスな時期だ。彼らは歌い、摂取し、セレブリティをゲストに迎え、ツリーの下には巨大なパッケージが。
-
A lot of people.
たくさんの人がね。
-
But do those specials have celebrity guests?
しかし、そのスペシャル番組にはセレブリティがゲストとして登場するのだろうか？
-
Yes, they do!
そうだ！
-
Everyone with a musical comedy holiday special does them with celebrity guests, and this is one of those.
ミュージカル・コメディのホリデー・スペシャルは、誰もがセレブリティをゲストに迎えるものだが、今回もそのひとつ。
-
There'll be divas so stunning In seasonal punning In costumes in red and in green You can watch with your aunties I might mention panties But don't fret, it's TV4T Which means I'm allowed to say fuck three times.
赤と緑のコスチュームで、季節のダジャレを織り交ぜた見事な歌姫たちが登場する。
-
Fuck.
くそっ
-
Just one left.
残り1つだ。
-
Anyways.
とにかくだ。
-
Here we are!
さあ、着いたよ！
-
We've arrived at my set.
私のセットに到着した。
-
Isn't this cute?
かわいいでしょ？
-
It's exactly what my house looked like growing up.
まさに私の育った家がそうだった。
-
A tree, three walls, and a live studio audience.
木、3つの壁、そしてスタジオの生オーディエンス。
-
It's the most nonsense time of the year Well, I've learned all my blocking So please stuff my stocking with holiday cheer It's the most nonsense time Yes, the most nonsense time What's a third really good rhyme Of the year?
It's the most nonsense time of the year Well, I've learned all my blocking So please stuff my stocking with holiday cheer It's the most nonsense time Yes, the most nonsense time What's a third really good rhyme of the year?
-
You're in luck!
運がいい！
-
I've trimmed my tree just for you Let's start the show!
君のために木を切り詰めたんだ！
