Yeah.

そうだね。

Without me?

私がいないと？

Yeah, apparently.

ああ、そのようだ。

What the hell?

何なんだ？

Sorry, dude.

すまんな。

We had plans.

私たちには計画があった。

It was a busy day.

忙しい一日だった。

It was a busy day.

忙しい一日だった。

I can't believe it.

信じられないよ。

Vicky, you cancelled on me.

ビッキー、ドタキャンしたわね。

Wow.

すごいね。

Wow.

すごいね。

That was slick.

あれは巧かった。

That was slick.

あれは巧かった。

I should get your number.

電話番号を聞いておくよ。

My number?

私の番号？

Yeah.

そうだね。

Okay.

オーケー。

Here you go.

どうぞ

I love the size of your phone.

私はあなたの携帯電話のサイズが大好きです。

Is it big enough for you?

大きさは十分ですか？

It's an awesome size.

すごいサイズだよ。

Size doesn't matter.

サイズは関係ない。

Size does not matter, you're right.

サイズは関係ない、その通りだ。

Size does not matter.

サイズは関係ない。

There you go.

そうだ。

Awesome.

素晴らしい。

I didn't put my name down, actually.

実は名前を書いていないんだ。

It's Vicky, so I got it.

ビッキーだから、わかったよ。

I know it's Vicky, so you got it.

ビッキーなのはわかってるから、わかったね。

Joe.

ジョー

Nice to meet you, Joe.

はじめまして、ジョー。

Nice to meet you.

はじめまして。

I've already said my name.

自分の名前はもう言った。

Yeah, so I love you.

うん、だから愛してるよ。

Oh, thank you.

ああ、ありがとう。

Yeah.

そうだね。

I really appreciate that.

本当に感謝している。

Take care.

気をつけて。

Love you too.

僕も愛しているよ。

Bye.

さようなら。