So, I was in Germany.

だから私はドイツにいた。

I was in Bavaria.

私はバイエルンにいた。

And I was walking around.

そして私は歩き回っていた。

I was at a hotel.

私はホテルにいた。

And I went.

そして私は行った。

I was listening to an audio book about breathing.

呼吸についてのオーディオブックを聴いていたんだ。

It was really relaxing, yeah.

本当にリラックスできたよ。

So, I was breathing and focusing.

だから呼吸を整え、集中した。

And I walked, and I got lost.

そして歩いて、道に迷った。

And I go, because I made a left turn.

そして、私は左折した。

But it's just farms.

でも、ただの農場だ。

It's beautiful.

美しいよ。

Gorgeous.

ゴージャスだ。

And I got lost in a farm.

そして私は農場で迷子になった。

And I go, where am I?

ここはどこだ？

And I go, well, I'll just...

で、僕は、まあ、ちょっと......。

And I looked at my phone.

そして私は携帯電話を見た。

I had 3% on my phone or something like that.

携帯電話か何かに3％入っていたんだ。

I go, oh, no.

私は、ああ、だめだ。

So, I went to GPS.

だから、GPSに行ったんだ。

And I could barely get the tracking thing.

それに、トラッキングもほとんどできなかった。

I go, uh-oh.

私は、ああ、ああ、と思った。

And it goes, well, if you just cut through this way, you're an hour away from your hotel.

この道を通ればホテルまで1時間だ。

I go, it's almost impossible, but that's the truth.

ほとんど不可能だけど、それが真実なんだ。

So, I go, okay, but if I cut through this field, maybe I'll make it there.

それで、よし、でもこの野原を突っ切れば行けるかもしれない。

So, I start walking through this field.

だから、私はこの野原を歩き始めた。

And I'm wearing shorts, as you do on vacation.

それに、休暇中と同じように短パンを履いている。

So, I'm walking through this field.

だから、私はこの野原を歩いている。

And then the grass just got really tall.

そして、草は本当に背が高くなった。

Like, this tall.

こんなに背が高いんだ。

Like, they stopped mowing.

草刈りをやめたんだ。

And I go, huh.

そして、私はハッとした。

And I'm not even close.

そして、私はまだその域に達していない。

So, I go, well, there's no way I'm not going to do that.

だから、やらないわけにはいかないと思ったんだ。

I'm not going to go through the field, because I don't want to get bit by a German snake or something.

ドイツヘビとかに噛まれたくないから、畑の中は通らないよ。

I don't know what the Bavarian, you know, wildlife.

バイエルンの、野生動物のことは知らない。

So, anyway, so, I didn't know what to do.

だから、とにかく、どうしたらいいのかわからなかったんだ。

So, I went back to my GPS.

そこで私はGPSに戻った。

I said, go to this road.

私はこの道を行けと言った。

And so, I went to this other thing.

それで、私は別のことに行ったんだ。

And then I started walking on this, like, highway, like an Autobahn or something.

そして、アウトバーンか何かのような高速道路を歩き始めた。

They're going, like, 300 miles an hour.

時速300マイルは出ている。

And I'm so, and I really, I just want to get back to the hotel.

ホテルに戻りたいんだ。

And I'm so lost, and I'm afraid that I'm actually, I really am lost.

そして、私はとても迷っている、そして、私は本当に迷っているのではないかと恐れている。

So, I started, and don't do this at home, but I started hitchhiking.

それで、家ではやらないけど、ヒッチハイクを始めたんだ。

And it turns out no one hitchhikes anymore.

そして、もう誰もヒッチハイクをしないことがわかった。

So, I'm hitchhiking.

だからヒッチハイクをしている。

Cars are zooming by.

車がビュンビュン走っている。

No one's even slowing down at all.

誰もペースを落としていない。

I'm just like...

僕はただ...

So, I was like, ah.

それで、ああ、と思ったんだ。

I was so frustrated.

私はとても悔しかった。

So, I go over.

それで、私は行ったんだ。

I just kept walking on this highway thing.

私はただ、この高速道路を歩き続けた。

And I see this, these guys working on a car, like an auto body shop.

車の修理をしている人たち、まるで自動車整備工場のようだ。

So, I go over.

それで、私は行ったんだ。

I go, I'm so sorry.

ごめんなさい。

Excuse me.

すみません。

And they go, yeah.

そして、彼らは行くんだ。

I go, I'm just trying to find this, my hotel.

ホテルを探しているんだ。

I'm trying to go there.

そこに行こうとしているんだ。

And he goes, oh, let me see your phone.

すると彼は、ああ、君の電話を見せてくれ、と言った。

I go, yeah.

そうだね。

He goes, you have to go to, you have to climb over this fence.

このフェンスを乗り越えなければならない。

You go, uh-huh.

行っていいよ。

I have to climb over a fence?

フェンスを乗り越えなければならないのか？

He's like, yeah, yeah.

彼は、ああ、そうだね。

Climb over this fence, and you go to a field.

このフェンスを乗り越えると畑に出る。

And then you get, you have to climb over another fence.

そして、別のフェンスを乗り越えなければならない。

I go, I have to climb over two fences.

フェンスを2つ越えなければならない。

How did I even get here?

どうやってここに来たんだろう？

Like, I don't know what you're talking about.

何を言っているのかわからないよ。

So, I'm like, I almost started crying.

だから泣きそうになったよ。

You know, I was freaking out.

パニックになったよ。

I go, all right, man.

わかったよ。

I go, I really appreciate your help.

本当にありがとう。

Thank you so much.

本当にありがとう。

He's like, no problem.

彼は、問題ない。

And I go to climb over this fence.

そして私はこのフェンスを乗り越えようとした。

And he goes, you look like Jimmy Fallon.

ジミー・ファロンに似ているね。

I am.

私はそうだ。

I am.

私はそうだ。

I am Jimmy Fallon.

私はジミー・ファロン。

He goes, can I make a picture with you?

一緒に写真を撮ってもいい？

I go, yeah, we can make a picture.

そうだ、写真を撮ろう。

So, we took a picture, and they go, could you give me a ride back to my hotel?

それで写真を撮ったんだけど、彼らはホテルまで送ってくれないかって言うんだ。

And he goes, I can.

そして彼は行く。

He goes, but I don't have my license.

彼は行くが、私は免許を持っていない。

But I can ask to see if my mom will give you a ride.

でも、母が送ってくれるかどうか聞いてみるよ。

So, I'm waiting there, and his mom gives me a ride back in her Volkswagen Golf convertible.

そこで待っていると、彼の母親がフォルクスワーゲン・ゴルフのオープンカーに乗せてくれた。

And we listened to Queen on the radio.

そしてラジオでクイーンを聴いた。

And his mom, Leon and his mom saved my life and brought me back to the hotel.

そして彼の母親、レオンと彼の母親が私の命を救い、ホテルまで連れてきてくれた。

And they said, if you're ever in the States, please call me up and say hi to me.

そして、もしアメリカに行くことがあれば、ぜひ電話して挨拶してくれ、と言われた。

And Leon and mom are in the audience tonight.

そしてレオンとママは今夜の観客席にいる。

I haven't seen you.

見ていないよ。

Oh, give me a break.

勘弁してくれよ。

That's not what you wear.

それは君が着るものじゃない。

I dressed up for you.

君のためにドレスアップしたんだ。

I can't thank you enough.

感謝してもしきれないよ。

Thank you for being so nice.

とても親切にしてくれてありがとう。

It's just great to know there's good people out there.

良い人たちがいることを知るのは素晴らしいことだ。

And you're one of the good people.

そして、あなたは良い人の一人だ。

Thank you very, very much.

ありがとうございました。

Look at mom.

ママを見て。

Are you kidding me?

冗談だろう？

You look so good.

とても元気そうだ。

Hi, my boy.

やあ、息子よ。

Oh, yeah, you didn't know me, yeah.

ああ、そうだ、僕のことを知らなかったんだね。

Your mom, you were telling your mom, no, he's on TV.

君のお母さんに、いや、彼はテレビに出てるんだよって言ってたね。

Your mom's like, I don't know who he is.

お母さんは、彼が誰だか知らないって感じだよ。

Now she understands.

今、彼女は理解している。

Now she understands.

今、彼女は理解している。

Yeah, and who is this?

ええ、これは誰ですか？

Yeah, dad, come on.

そうだよ、父さん。

Hey, dad, nice to see you.

やあ、父さん、会えて嬉しいよ。

Welcome, and thank you for being here.

ようこそ。

Oh, he's the best.

ああ、彼は最高だよ。

Thank you for everything.

いろいろとありがとう。

Honestly, I'll never forget it.

正直、忘れられない。

Did you enjoy the show?

ショーは楽しめましたか？

Are you having fun?

楽しんでいますか？

Yes.

そうだ。

Very good, and afterwards, we'll take pictures, and you look fantastic.

とてもいいよ。その後、写真を撮ろう。君はとても素敵だ

That's so funny.

面白いね。

Just for me?

私だけに？

Oh, my God.

なんてことだ。

Leon, come on, mom.

レオン、さあ、ママ。

I love you.

愛しているよ。

That was the best.

あれは最高だった。