Name: シャーロックと英語を学ぼう (Learn English with SHERLOCK)
Uploaded: 2024-12-14T01:32:46.000Z
Duration: 26 min 4 s

偽物だけど、どうやって証明できる？

なぜあの絵が偽物なのか教えてください。

私がそれを理解した場合のみ機能する。

私の顔を怖がらせているに違いない。

Here's the famous detective Sherlock Holmes in action.

名探偵シャーロック・ホームズの活躍だ。

In this clip, he has to prove that a painting is fake in only ten seconds.

この映像では、彼はたった10秒で絵画が偽物であることを証明しなければならない。

このままでは子供が死んでしまう。

彼の居場所を見つけて迎えに行くんだ。

いわゆるヴァン・ビューレン超新星。

Exploding star, only appeared in the sky in 1858.

1858年に空に現れた爆発する星。

So, how could it have been painted in the 1640s?

では、どうして1640年代に描かれたのだろうか？

By the way, you can say so-called to refer to the way something or someone is usually called or known for.

ところで、何かや誰かが通常呼ばれている、あるいは知られている方法を指すには、sorsoedと言うことができる。

In this case, the Van Buren supernova is usually called the exploding star.

この場合、ヴァン・ビューレン超新星は通常、爆発星と呼ばれる。

You can also say aka, which means also known as.

また、akaと言うこともできる。

So, we could say the Van Buren supernova, aka the exploding star.

つまり、ヴァン・ビューレン超新星、別名爆発する星と言える。

Keep watching to learn more vocabulary, pronunciation and a bit of British English.

ボキャブラリー、発音、そしてイギリス英語の一端を学ぶために、これからもご覧ください。

In the end, you will test your listening skills by watching the scenes again without subtitles to see how much you understand.

最後に、字幕なしでもう一度シーンを見ることで、どれだけ理解できたかリスニング力を試します。

But before we get started, make sure you hit that subscribe button and bell down below because every week we put out new lessons like this to help you understand your favorite movies and TV series without getting lost, without missing the jokes and without subtitles.

でも、その前に、購読ボタンと下のベルを必ず押してください。毎週、このような新しいレッスンをお届けし、お気に入りの映画やテレビシリーズを、迷うことなく、ジョークを見逃すことなく、字幕なしで理解できるようにします。

So, hit that subscribe button and bell down below in order not to miss a single new lesson.

新しいレッスンを見逃さないよう、購読ボタンとベルを押してください。

ゲームはあまりに精巧だった。

No enjoying the thrill of the chase is fine.

追いかけるスリルを楽しむのはいい。

Craving the distraction of the game, I sympathize entirely, but sentiment.

試合の気晴らしを切望する気持ちは、まったく同感だが、感情的にはそうだ。

Sentiment is a chemical defect found in the losing side.

センチメントは負けた側に見られる化学的欠陥である。

You don't actually think I was interested in you.

私があなたに興味があったとは思っていないでしょう。

Because you're the great Sherlock Holmes, the clever detective in the funny hat?

あなたが偉大なるシャーロック・ホームズ、おかしな帽子をかぶった賢い探偵だから？

Something elaborate is complex, difficult, full of details.

精巧なものは、複雑で、難しく、細部に満ちている。

But you can also use the word elaborate as a verb.

しかし、elaborateという言葉を動詞として使うこともできる。

For example, if I ask you, hey, can you please elaborate?

例えば、私が「もう少し詳しく説明してくれませんか？

それとも詳しく説明してくれる？

I'm asking you to explain in more detail something you said earlier.

さっきあなたが言ったことを詳しく説明してほしいんだ。

You care to elaborate?  It's not in my interest for Hector Salamanca to die at this time.

詳しく説明してくれるか？  今、ヘクター・サラマンカが死ぬことは私の利益にならない。

追いかけるスリルを楽しんでいるんだ。

In this context here, the thrill is the excitement.

ここでいうスリルとは、興奮のことである。

And to chase means to pursue or go after something or someone.

追いかけるとは、何かを追いかける、誰かを追いかけるという意味だ。

Imagine, for example, the police that chases the thieves or the criminals.

例えば、泥棒や犯罪者を追う警察を想像してみてほしい。

それがここでのチェイスの意味だ。

So the phrase the thrill of the chase means the excitement of the chase.

つまり、the thrill of the chaseというフレーズは、追跡の興奮を意味する。

Let's watch another clip from Sherlock where the same phrase is used.

同じフレーズが使われている『シャーロック』の別のクリップを見てみよう。

The thrill of the chase, the blood pumping through your veins, just the two of us against the rest of the world.

追跡のスリル、血管を駆け巡る血潮、私たち2人だけの世界に対する戦い。

Craving the distraction of the game, I sympathize entirely with sentiment.

試合の気晴らしを切望する気持ちは、まったく同感である。

When you crave something, you have a strong desire for it.

何かを切望するとき、あなたはそれを強く欲している。

For example, after lunch, I always crave a piece of chocolate.

例えば、昼食後、私はいつもチョコレートを食べたくなる。

You see, it's that strong desire to have that piece of chocolate after lunch.

昼食後にチョコレートを食べたいという強い欲求だ。

We can understand the game as maybe a mystery or a case that a detective or private investigator has to work on.

私たちはこのゲームを、探偵や私立探偵が取り組むべきミステリーや事件として理解することができる。

これはイギリス英語の典型である。

In American English, people would probably write this word I-Z-E at the end.

アメリカ英語では、このI-Z-Eという単語を最後に書くのだろう。

Sympathize with a Z at the end, not with an S.

Sではなく、最後にZをつけて共感する。

字幕リスト動画再生

シャーロックと英語を学ぼう (Learn English with SHERLOCK)

subscribe

assume

pronunciation

incredibly