If you're serious about starting a business and want to stand out in today's competitive market, this video is for you.

もしあなたが起業を真剣に考えていて、今日の競争の激しい市場で際立った存在になりたいと思っているなら、このビデオはあなたのためのものだ。

Well today we're sharing a list of 23 small business ideas to start a small business in your city or hometown.

さて、今日はあなたの街や故郷でスモール・ビジネスを始めるための23のスモール・ビジネス・アイデアのリストを紹介しよう。

Number one, AI powered personalized fitness plans.

その1、AIを活用したパーソナライズされたフィットネスプラン。

Number two, subscription based healthy meal prep service.

その2、定期購入型のヘルシーな食事準備サービス。

Number three, vertical farming kit for urban homes.

その3、都市型住宅向けの垂直農法キット。

Number four, sustainable packaging solutions business.

その4、持続可能なパッケージング・ソリューション事業

Five, customized AR VR experience design studio.

5、カスタマイズされたAR VR体験デザインスタジオ。

Number six, drone powered delivery services for local areas.

その6、地方向けのドローンによる配送サービス。

Number seven, smart home installation and support services.

その7、スマートホームの設置とサポートサービス。

Number eight, online marketplace for eco-friendly products.

その8、環境に優しい製品のオンライン・マーケットプレイス。

Number nine, mobile electric vehicle charging stations.

その9、移動式電気自動車充電ステーション。

Number ten, personalized digital wardrobe stylist.

その10、パーソナライズされたデジタルワードローブスタイリスト。

Number eleven, virtual event planning and hosting platform.

11位：バーチャル・イベント・プランニング＆ホスティング・プラットフォーム

Number twelve, eco-friendly mobile car wash service.

その12、環境に優しい移動洗車サービス。

Number thirteen, AI driven resume and career guidance services.

その13、AIによる履歴書・職務経歴書作成サービス。

Number fourteen, DIY craft kits with online tutorials.

その14、オンライン・チュートリアル付きのDIYクラフトキット。

Number fifteen, solar powered outdoor lighting business.

その15、太陽電池を使った屋外照明事業。

Number sixteen, biodegradable pet supplies manufacturing.

その16、生分解性ペット用品の製造。

Number seventeen, local artisans e-commerce marketplace.

その17、地元の職人によるeコマース・マーケットプレイス。

Number eighteen, rentable pop-up event spaces.

18番、レンタル可能なポップアップ・イベントスペース。

Number nineteen, smart waste management solutions.

その19、スマートな廃棄物管理ソリューション。

Number twenty, on-demand home repair and maintenance app.

20位、オンデマンドの住宅修理・メンテナンスアプリ。

Number twenty-one, plant based protein snack manufacturing.

その21、植物性プロテインのスナック製造。

Number twenty-two, 3d printing service for custom gifts.

その22、カスタムギフトのための3Dプリントサービス。

And number twenty-three, portable health monitoring device sales and support.

そして23番目は、携帯型健康モニタリング機器の販売とサポートだ。

We've just explored 23 unique small business ideas and now the question is, which one speaks to you?

さて、23のユニークなスモールビジネスのアイデアを紹介したが、問題はどれがあなたの心に響くか、ということだ。

Your future business isn't just a dream, it's a decision.

将来のビジネスは単なる夢ではなく、決断なのだ。

So take that first step today and remember, no matter how small the start, every great empire was once just an idea.

だから今日、最初の一歩を踏み出し、どんなに小さなスタートでも、どんな偉大な帝国もかつては単なるアイデアにすぎなかったことを思い出してほしい。

Thank you for watching and here's to turning your vision into reality.

あなたのビジョンを現実のものにするために。

See you in the next video.

次のビデオでお会いしましょう。