It's Jay Chou.

ジェイ・チョウだ。

He's going to be with us in just a moment, right?

彼はすぐに私たちと一緒に来るんだろう？

We're going to talk about this.

このことについて話すつもりだ。

He's right behind us.

彼は私たちのすぐ後ろにいる。

We're going to get him up here right now Welcome Nice to meet you Congratulations on the film tell us what it was like to get to work with Seth Rogen.

セス・ローゲンと仕事をするのはどんな感じでしたか？

Oh, he's funny.

ああ、彼は面白い。

He's not nice.

彼はいい人じゃない。

It's nice Because my English is no good, but he can teach me some what what did he teach you?

僕の英語はダメだけど、彼が教えてくれるよ。

What the hell 30 30 language Can't broadcast on now.

何なんだ、30 30言語 今、放送できない。

Did you have fun shooting all the action sequences?

アクションシーンの撮影は楽しかったですか？

Yeah.

そうだね。

Yeah My favorite scene in the movie is playing piano with Cameron Diaz It's a good, you know, it's a perfect great memory in my life.

映画の中で僕が一番好きなのは、キャメロン・ディアスとピアノを弾くシーンなんだ。

Very romantic.

とてもロマンチックだ。

Yeah So if there is a sequel I want I want I want more romance romance story with With Cameron Diaz not not say Logan.

もし続編があるなら、ローガンとは言わずに、キャメロン・ディアスとのロマンス・ストーリーがもっと欲しい。

Okay.

オーケー。

Oh Come on, when will we get to see some of your music because I know that you're a huge pop star in Asia I'm not I'm not huge.

あなたの音楽はいつになったら聴けるの？アジアでは大スターなんでしょ？

I'm not huge.

大きくはないよ。

I'm just a normal person Music person.

私は普通の人だよ。

Well, would you ever like to incorporate music into your movies?

では、映画に音楽を取り入れたいと思うことはありますか？

Hmm?

ん？

In the end you can hear my song.

最後に私の歌を聴いてください。

Oh No about nunchucks The song about nunchucks now you you actually auditioned for this film on Skype.

Oh No about nunchucks ヌンチャクをテーマにした曲で、あなたは実際にスカイプでこの映画のオーディションを受けた。

Is that correct?

それは正しいですか？

Yeah Skype It's very strange, you know strange.

ああ、スカイプ......とても奇妙なんだ。

How do you do that?

どうやるんだ？

Skype because I'm in Taiwan then Over over there these homie Yeah Yeah, the first time I met the director and said Just in Skype.

僕は台湾にいるからSkypeで、それから向こうのホーミーに、そうそう、初めて監督に会って、Skypeでって言ったんだ。

We talked about we conversation Then I go I'll be there.

私たちは会話について話し合った。

So why don't you give a shout out to your fans at home in your own language?

だから、母国語で母国のファンにエールを送ってみてはどうだろう？

Let's let's hear you.

聞かせてくれ。

Give him some love So I can say Chinese right now in Chinese This is my friend.

だから今、中国語で中国語が言えるんだ。

I'm really happy to be in this movie.

この映画に出演できて本当に嬉しい。

I hope you can continue to support my movie Don't forget to listen to my music Wow We have no idea what you just said, but it sounded great.

これからも僕の映画を応援してくれるとうれしい。

You can pretend you you guys understand Okay, so tell us a little bit about about the car.

じゃあ、クルマについて少し教えてください。

Can you imagine driving a car like this for yourself?

こんな車を自分で運転することを想像できるだろうか？

I'm a car fan.

僕はクルマが好きなんだ。

I have 12 cars 10 10 antique cars and The other one is bad mobile real bad mobile.

私は12台の車を持っていて、10台はアンティークカーで、もう1台はひどいモービルで、本当にひどいモービルなんだ。

Yeah, so right now I'm gonna you know bite By the the green hornet by by the back beauty ship ship to Taiwan Well, that's amazing, you know What are people gonna say when they see you rolling around in the black beauty in Taiwan Yeah, I can't I if I meet a police or cops I can say I just promotion Yeah, now what was it like to get to play Bruce Lee's role in the feature film?

そう、だから今すぐ、台湾に行くんだ。ミドリスズメバチに噛まれに行くんだ。

Is that very exciting for you?

それはあなたにとってとてもエキサイティングなことですか？

Yeah, but he's he's a he's an agent.

ああ、でも彼はエージェントなんだ。

He's a god I'm just a normal person so we can't compare.

彼は神だ。僕は普通の人間だから、比べることはできない。

So I We've got a very special person looks like behind us.

だから、私たちの後ろには特別な人がいる。

Thank you so much for joining us.

ご参加ありがとうございました。

Thank you And look at that.

ありがとう。

He's gonna host for us the guy the guy who picked Jay out himself to be in this movie Michelle Gandhi welcome.

この映画にジェイを抜擢した男、ミシェル・ガンジーを歓迎してくれる。

Welcome.

ようこそ。

Congratulations Now you make such incredible unique films like eternal sunshine and the science of sleep Why why was it this superhero film that made you want to get involved?

おめでとうございます。あなたは今、『永遠の太陽』や『眠りの科学』のような素晴らしいユニークな映画を撮っていますが、なぜこのスーパーヒーロー映画に関わろうと思ったのですか？

I really like the character the relationship between State and J all through the film is really endearing and it's rare to see those big movies with The dark character driven and that was like what counted to me and of course the possibility to shoot the awesome car on the fight and the explosion all that way I try to To create my to use my own style to show different type of fighting but most important is the human dimension of the two main character Into this big machine.

ステイトとJの関係は、映画を通して本当に愛すべきもので、暗いキャラクターが活躍する大作映画はめったに見られない。

Well, you're certainly known for your you know, amazing visuals in your films in this particular movie What what would you say was the most challenging visual aspect for you or maybe the most fun?

さて、あなたは確かに、あなたの映画における素晴らしいビジュアルで知られていますが、この映画では、あなたにとって最も挑戦的なビジュアル面、あるいは最も楽しいビジュアル面は何だったと言えますか？

Well, they they go together in some way But I mean there is a total destruction at the end, which is always awesome to do and the way Kato fight on the space multiplies on the asset of this vision of the fight before it happens like a video game That was really fun to do and did you know that Jay Chou was such a huge Asian pop star when you cast him in?

加藤の宇宙での戦い方は、まるでビデオゲームのように、戦いが起こる前にそのヴィジョンを想像させる。

The role.

役割

Well, it told us I mean, especially his manager We sort of believed it Two days ago went to see his concert here in the in the spot every now They had a 10,000 fan and screaming at him.

特に彼のマネージャーは、2日前に彼のコンサートを見に行ったんだ。

So we understood that you yes.

だから、私たちはあなたがそうだと理解した。

Yes, sir.

はい

The truth That's amazing.

真実 驚きだ。

Well, it was fun watching the movie.

まあ、映画を見るのは楽しかった。

What would you say was your favorite part of the process?

このプロセスで一番好きだったことは何ですか？

I think at the end well, maybe I want to say the ending but they at the end when they go through the window and there is a But the elevator where the cast get going through the elevator was one of my favorite and at the end when they fly with a parachute It was pretty awesome We are so excited to see this film.

でも、キャストがエレベーターを通り抜けるエレベーターは私のお気に入りのひとつだったし、最後にパラシュートで空を飛ぶシーンはとても素晴らしかった。

You took us on such an incredible ride So visual and incredible we want to thank you so much and wish you the best of luck Such an amazing job with the visual look at this film guys, don't forget we're doing some amazing giveaways right now We're gonna ask you a trivia question For you right now.

あなたは私たちを信じられないような旅に連れて行ってくれた。

All you have to do is log on to Twitter

ツイッターにログインするだけ。