What was that like?

どんな感じだった？

Was it hard to...

難しかったですか？

It's strange.

不思議だ。

Yeah?

そうか？

Very difficult.

とても難しい。

Because...

なぜなら...

Because the language...

なぜなら言葉は...

English, it's a problem.

英語は問題だ。

It's a problem for me.

私にとっては問題だ。

So, you know, very nervous when I made first time.

だから、初めて作るときはとても緊張したよ。

But right now, I fix this.

でも、今はこれを直す。

I say English, right?

英語でしょ？

I speak English.

私は英語を話す。

How did you learn English so quickly?

どうやってそんなに早く英語を習得したのですか？

One month.

1ヶ月。

Just one month.

ちょうど1ヶ月だ。

Everyday practice.

日常的な練習

I have training.

私はトレーニングを受けている。

Martial arts.

武道だ。

Stone driving.

石の運転。

English.

英語だ。

The hardest is English. So, what about here in your country?

一番難しいのは英語だ。 では、あなたの国ではどうですか？

You're a huge star.

君は大スターだ。

Can you walk down the street like this?

このまま通りを歩けますか？

Do people chase you?

みんなに追いかけられる？

I'm not a huge, huge star.

私は大スターではない。

I'm just a music person.

僕はただの音楽人間なんだ。

So, if I...

だから、もし私が...

I'm in LA.

LAにいるんだ。

I feel very freedom here.

ここではとても自由を感じる。

Free here? Relax.

ここで無料？ リラックスして。

I can go, you know, Venice Beach to play basketball.

ベニスビーチに行ってバスケットボールをすることもできる。

I can do anything right here.

私はここで何でもできる。

But in my country, I just, you know, drive car and, you know, look anywhere.

でも、僕の国では、車を運転して、どこを探してもいいんだ。

Paparazzi anywhere.

どこでもパパラッチ。

So, who thought in Hollywood you would be more anonymous?

では、ハリウッドではもっと匿名性が高くなると誰が考えたのですか？

The land of paparazzi.

パパラッチの国。

I want...

私は...

He wants a lot of fans, but not a lot of paparazzi.

彼は多くのファンを望んでいるが、パパラッチはあまり望んでいない。

Yeah, good idea.

ああ、いい考えだ。

So, before this film, did you know Seth Rogen?

では、この映画の前にセス・ローゲンをご存知でしたか？

Did you watch his films?

彼の映画を観ましたか？

Yeah, yeah.

ああ、そうだ。

Funny people.

おかしな人たちだ。

He's made plenty of funny films that he's seen in law.

彼は義理で見た面白い映画をたくさん作ってきた。

Great, thank you so much.

本当にありがとう。

Thank you.

ありがとう。