Everybody say hi, Audrey!

みんなよろしくね、オードリー

One more time.

もう1度だけ。

This is a new song.

これは新曲だ。

We felt like playing it tonight, so we're gonna do that.

今夜は演奏したくなったので、そうするつもりだ。

Thank you.

ありがとう。

Thank you.

ありがとう。

Thank you.

ありがとう。

Thank you. I'm ready to fight, taking on my gear, searching for the vibe, searching for the feeling.

ありがとう。 私は戦う準備ができている。道具を身につけ、雰囲気を探し、フィーリングを探す。

Spend the night, catch me in your ceiling.

一夜を過ごし、天井で私を捕まえる。

I'll see your price;

お値段を拝見します；

I'll see your price. Well, me.

値段は見ておくよ。 さて、私。

Bet you're thinking she's so cool, peeking back on the couch with your eyes from across the room.

部屋の向こうからソファの背もたれを目で覗き込みながら、彼女をとてもクールだと思っているに違いない。

Wait, I think I've been there too. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

待って、私も行ったことがあるような気がする。 オー、オー、オー、オー、オー。

Girl, I think you're thinking she's so cool.

彼女、クールだと思ってるんじゃない？

But I know, I know, you're just another. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, that's so true.

でも、わかってるんだ、君はただの一人だって。 おお、おお、おお、おお、おお、その通りだ。

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, she's so cool, peeking back on the couch with your eyes from across the room. Ooh, that's so true.

おお、おお、おお、おお、おお、部屋の向こうから目でソファを覗き返す彼女、かっこいいね。 おお、それは本当だ。

Ooh, ooh, ooh.

オー、オー、オー。