Come jump in bed with me.

一緒にベッドに飛び込もう。

Let's get this started.

さあ、始めよう。

Am I allowed to say my actually favorite thing to do?

実は一番好きなことを言ってもいいのかな？

Sex.

セックスだ。

My mom's going to see this.

母がこれを見に行くんだ。

My favorite thing to do in bed is obviously sleep.

ベッドでする一番好きなことは、もちろん寝ることだ。

A perfect day in bed to me would be waking up by breakfast from someone that you love.

私にとってベッドでの完璧な一日とは、愛する人からの朝食で目覚めることだ。

Avocado toast, eggs, a latte, orange juice, water, and a beer.

アボカドトースト、卵、カフェラテ、オレンジジュース、水、ビール。

First thing I do when I wake up is brush my teeth and then drink orange juice, which is the worst idea you could possibly have.

朝起きたらまず歯を磨き、それからオレンジジュースを飲む。

It's the worst idea because it's the bad aftertaste, but at least you're getting the vitamin D.

後味が悪いので最悪のアイデアだが、少なくともビタミンDは摂取できる。

Or what is it?

それとも何？

Vitamin C?

ビタミンC？

Whatever it is.

それが何であれね。

Whatever vitamins you're getting, you're getting it.

どんなビタミンを摂っているにせよ、摂れている。

Can you see my armpits really good?

私の脇の下がよく見える？

The last thing I do before bed is drink a lot of coconut water so I feel better and refreshed in the morning because I have a hard time waking up.

寝る前に最後にすることは、ココナッツウォーターをたくさん飲むこと。

Okay, so this one is my family crest.

よし、これは私の家紋だ。

My grandfather drew it, and I decided to get it actually done very well because it means a lot.

祖父が描いてくれたんだけど、とても大切なものだから、実際にとてもうまく仕上げてもらおうと決めたんだ。

The most spontaneous thing I've ever done is go swim with sharks and then skydive and then surf and then skate all in one day in Hawaii, where I live.

今までで一番自発的にやったことは、住んでいるハワイでサメと泳いで、スカイダイビングをして、サーフィンをして、スケートをした。

It depends what time I go to bed.

何時に寝るかによる。

It just depends where I'm at.

ただ、僕がどこにいるかによるんだ。

So if I'm in New York, probably never.

だから、もし僕がニューヨークにいるとしても、たぶん一度もない。

If I'm in Hawaii, probably like 8 p.m. 8 p.m. in Hawaii because you're surfing all day, you're skating all day.

ハワイにいるときは、一日中サーフィンして、一日中スケートしているから、たぶん夜8時くらいかな。

If I'm in LA, probably 11.30 p.m.

ロスにいるなら、おそらく午後11時半だ。

If I'm in Europe, you probably have dinner at like 12.30, so you probably go to bed around 3 or maybe never.

ヨーロッパにいると、夕食を食べるのが12時半くらいだから、寝るのは3時くらいになる。

Even there too.

そこでもだ。

Basically, I'm always on the go, and my body doesn't have enough time to catch up, so it's kind of however I'm feeling.

基本的に、私はいつも動き回っていて、体が追いつくのに十分な時間がない。

Okay, if I'm going to be completely honest, I usually wake up around 12.30.

正直に言うと、僕はいつも12時半頃に目が覚める。

This is a great position for this question.

この質問には絶好のポジションだ。

My biggest turn-on is if you have talent and you know it, and if you have passion for something that you think is cool or something you've always wanted to do, it's hot.

私の最大の関心事は、才能があり、それを知っていて、自分がクールだと思うことや、ずっとやりたかったことに情熱を持っているなら、それはホットだということだ。

Oh my god, there's so many.

なんてこった、たくさんある。

Oh my god, okay.

なんてことだ。

This goes for men and women.

これは男性も女性も同じだ。

My biggest turn-off is if you beatbox, please don't beatbox.

私が一番嫌なのは、ビートボックスをするなら、ビートボックスはやめてほしいということだ。

I don't know.

分からないよ。

I don't want to see you moving your mouth like that.

そんな口の動きは見たくない。

I don't want to hear the sounds that are coming out of your mouth when you beatbox.

ビートボックスで口から出る音なんて聞きたくない。

That's another PSA.

これもPSAだ。

I started skating at 11, which is super, super late because kids are doing like 1080s when they come out of the womb nowadays, but I started surfing when I was two before I learned how to swim even.

僕は11歳でスケートを始めたんだ。今どきの子どもたちは子宮から出てくるときに1080回転を出すような時代だから、超超遅いんだけど。

My dad pushed me into my first wave and I haven't stopped since.

父に背中を押されて初めて波に乗った。

My proudest moment today is every morning I wake up because life is fragile and you can't take every day for granted, so every day is a celebration.

人生は儚いものだから、毎日を当たり前だと思ってはいけない。

A hundred percent.

100パーセントだ。

I felt uncomfortable a lot last year because everything was very new to me, but I'm starting to get the hang of it.

昨年は何もかもが初めてのことで、居心地が悪いと感じることが多かったが、コツをつかみ始めている。

The last time I did something like this, I felt uncomfortable and now I feel completely at home.

前回こういうことをしたときは居心地が悪かったが、今はすっかりくつろいでいる。

Yeah, my hidden talent is picking up trash on the street because most people don't know how to do that.

僕の隠れた才能は、道でゴミを拾うことなんだ。

That's my message to you.

これが私からのメッセージだ。

Do your dumb part and pick up some trash.

自分の愚かな部分を果たし、ゴミを拾う。

If it's not yours, it doesn't matter.

自分のものでないなら、関係ない。

It's all of ours.

私たちのすべてだ。

Strangest DM I think I've ever gotten.

今までもらったDMの中で一番奇妙なものだった。

Let's just, let's just check now.

今すぐ確認しよう。

I don't see any gory ones, but what I can see right now is, hey, I've been a huge inspiration.

グロテスクなものは見当たらないが、今見えているのは、ヘイ、私は大きなインスピレーションを与えてくれたということだ。

How do I become a mannequin?

マネキンになるには？

Yeah, I mean, I don't see any crazy ones, which is probably good.

うん、つまり、クレイジーな人は見かけないし、それはいいことかもしれない。

Oh, so I threw a party last night and I just get in a bunch of DMs.

昨夜パーティーを開いたんだけど、DMがたくさん来たんだ。

Thanks for inviting us.

招待してくれてありがとう。

I had a great time considering I never go out.

普段外出しないことを考えると、とても楽しかった。

This was a huge stress reliever.

これは大きなストレス解消になった。

Stress reliever.

ストレス解消になる。

Right in your calendars, baby.

カレンダー通りだよ。

I'm most excited about going to this Calvin party.

このカルヴァンのパーティーに行くのが一番楽しみだ。

Oh, that's such a good, you got the good questions.

ああ、いい質問だね。

My real friends supported everything I do.

私の本当の友人たちは、私のすることすべてをサポートしてくれた。

That's why you have friends.

だから友達がいるんだ。

But the ones who didn't know me, they had their opinions, I guess.

でも、僕のことを知らない人たちは、それぞれの意見を持っていたと思う。

It's funny until you get it like validated by like doing stuff like with Calvin, they don't really back your vision until it happens to be backed by a legitimate company.

カルバンと一緒に何かをすることで、自分のビジョンが正当な企業によって支持されるまでは、そのビジョンは支持されないんだ。

So this is my head.

これが私の頭だ。

I came out of the womb with this color, honestly, because I buzzed it since this morning, like at 1030.

正直なところ、私はこの色で子宮から出てきた。

Okay, we're going to dye my hair and put it in my hair and then that's all, you know, in there.

よし、髪を染めて、髪につけて、それで全部だ。

I'm trying to look at my reflection in this camera hair.

このカメラに映った自分の髪を見ようとしているんだ。

It actually, for how little hair I have, takes a lot of bleach to make it completely white.

実際、私の髪の量は少ないから、真っ白にするにはかなりの量のブリーチが必要なんだ。

This is not to make my hair look any sort of way.

これは私の髪をどうにかして見せるためではない。

It's more of just a massage.

マッサージというより、ただのマッサージだよ。

Try it sometime.

いつか試してみてほしい。

What else do you want to know about me?

他に私の何を知りたいの？

Okay, so you want to see me act?

じゃあ、僕の演技を見たい？

Give me a fucking cue.

出番をくれ

I'm swiping right.

右にスワイプしている。

Hmm.

うーん。

Just like I always thought it'd be.

いつも思っていた通りだ。

You just sit there.

ただそこに座っているだけだ。

Yeah, you can't do anything.

そう、何もできない。

I am sprucing up.

ドレスアップしているんだ。

Just be yourself.

ありのままでいい。

Just be yourself.

ありのままでいい。

Oh, my God.

なんてことだ。

Wow, this pink on the pillowcase, you're going to have to bill me for that.

この枕カバーのピンクは、私に請求するつもり？

One more thing I like in bed is room service with a smile.

ベッドでもうひとつ好きなのは、笑顔のルームサービスだ。

My favorite look when I go out is jeans and hoodie and gloves if you live in New York or anywhere cold.

外出するときの私のお気に入りは、ジーンズにパーカー、そしてニューヨークや寒いところに住んでいるなら手袋をすること。

I feel like it's always better to come overdressed just so you're stunting on everyone.

みんなを驚かせるために、着飾りすぎて来た方がいいような気がするんだ。

If you're at an event, you want to be best dressed.

イベントに参加するなら、ベストドレッサーになりたいものだ。

One outfit for the rest of my life.

これからの人生、一着でいい。

No shoes, no sandals, no shirt, board shorts, surfboard, umbrella, sunscreen, that's it.

靴なし、サンダルなし、シャツなし、ボードショーツ、サーフボード、傘、日焼け止め、それだけ。

Just depends if I have a hot date.

ただ、ホットなデートがあるかどうかによる。

Usually a long time.

通常は長い時間だ。

If I don't have a hot date, still usually a long time.

デートの約束がなければ、まだ長い。

I'm going to wear striped turtleneck, black jeans, and a black jean vest over the turtleneck.

ストライプのタートルネックに黒のジーンズ、タートルネックの上に黒のジーンズベストを着るんだ。

But I'm going to show you and grab some fries on the way out.

でも、帰りにフライドポテトを買って帰るよ。

Here we go.

さあ、始めよう。

Here's the turtleneck that I picked out at the fitting and I can't get the damn hanger off.

これがフィッティングで選んだタートルネック。

You know when you're rushing and everything needs to be fast, but you just prolong things because you're rushing?

急いでいるとき、すべてを早く終わらせなければならないのに、急いでいるせいで物事を長引かせてしまう。

That's what's happening right now.

それが今起きていることだ。

Okay.

オーケー。

Okay.

オーケー。

I hope that this is the tailored version because that would be nice.

これがテーラード・バージョンであることを願っている。

Okay.

オーケー。

We're in.

入った。

We're in.

入った。

We're in.

入った。

We're in.

入った。

You like this?

これが好きか？

Does it fit?

サイズは合う？

Is it tailored?

オーダーメイドですか？

Is it ready to go?

準備はできているか？

Because I need to know.

私は知る必要があるからだ。

I'm running late, as always, so I got to get out of here.

いつものように遅刻しそうだから、ここを出るよ。

But ask me a few more questions real quick.

でも、もう少しだけ質問させてください。

I don't know.

分からないよ。

My favorite thing about myself is maybe being able to adapt to multiple different groups of friends and cultures and places.

自分の好きなところは、複数の異なる友人グループや文化、場所に適応できることかな。

What keeps me grounded is going back to Hawaii, seeing my family, seeing my friends, eating Hawaiian food, listening to Hawaiian music.

ハワイに帰ること、家族に会うこと、友達に会うこと、ハワイアンフードを食べること、ハワイアンミュージックを聴くこと。

Skateboarding keeps me grounded.

スケートボードは僕を地に足をつけさせる。

That's a huge one.

それは大きいね。

Kidding me?

冗談だろう？

If you're in a bad mood, just go slam on the pavement for like three hours.

機嫌が悪いときは、舗道を3時間くらいバタバタ歩けばいい。

I've seen many sides of Evan, but not too many people have.

私はエヴァンのいろいろな面を見てきた。

The only other people I can think of are my ex-girlfriends.

あとは元カノくらいかな。

Okay.

オーケー。

Enough with all these questions.

質問はもうたくさんだ。

I have to jet to the party, but it was great talking to you.

パーティーには行かなくちゃいけないけど、君と話せてよかったよ。

I'll see you in a bit.

また後で会おう。

What do you feel like doing today?

今日は何をしたい？

I feel like you want to subscribe.

購読したい感じだね。

Fucking hell, I promised myself I would never say subscribe to my YouTube channel.

YouTubeのチャンネルを登録するなんて言わないって誓ったのに。

What do you feel like doing today?

今日は何をしたい？

I feel like you feel like, why can't I say this?

なんでこんなこと言っちゃいけないの？

This is like a mental block.

これはメンタルブロックのようなものだ。

Like, never say subscribe to nothing ever.

何もしないとは決して言わないようにね。

If you like what you saw and you want to see someone other than me, I would subscribe to Calvin Klein's YouTube channel.

もし気に入ったものがあって、私以外の人を見たいのなら、カルバン・クラインのYouTubeチャンネルを購読するといいだろう。

That's how I'd say it.

それが私の言い方だ。