Lady, let the sin begin.

お嬢さん、罪を始めましょう。

When you sing your song of sin, I'm a sinner too.

あなたが罪の歌を歌うとき、私も罪人だ。

I'm a sinner too.

私も罪人だ。

Lady, when you play for me, I'm a sinner too.

お嬢さん、あなたが私のためにプレーするとき、私も罪人です。

And the way you pray for me, I belong to you.

あなたが私のために祈る姿、私はあなたのものです。

Ah!

ああ！

Rita, Rita, Rita, I could eat your heart!

リタ、リタ、リタ、君の心臓を食べてもいいよ！

Lady, play your mandolin.

お嬢さん、マンドリンを弾いてください。

Lady, sing your song of sin.

レディ、罪の歌を歌いなさい。

No one hear you.

誰にも聞こえない。

Let me hear you play.

あなたの演奏を聴かせてください。

Lady, play your mandolin.

お嬢さん、マンドリンを弾いてください。

I'm re-ady to sing the mandolin. When you sing your song of sin, I'm a sinner too.

私はマンドリンを歌うために生まれ変わった。 君が罪の歌を歌うとき、僕も罪人なんだ。

I'm a sinner too.

私も罪人だ。

Lady, when you play for me, I'm a sinner too.

お嬢さん、あなたが私のためにプレーするとき、私も罪人です。

And the way you pray for me, I belong to you.

あなたが私のために祈る姿、私はあなたのものです。

When you sing your song of sin, I'm a sinner too. And the way you pray for me, I belong to you.

あなたが罪の歌を歌うとき、私も罪人です。 そして、あなたが私のために祈る姿、私はあなたのものです。

When you sing your song of sin, I'm a sinner too.

あなたが罪の歌を歌うとき、私も罪人だ。

Oh, I am a gay campbellero.

ああ、私はゲイのキャンベルロだ。

With nice oily hair, and full of hot air, I'm expert at shooting the bolo.

いい脂ののった髪で、熱い空気をいっぱい吸い込みながら、私はボロを撃つ達人だ。

When you sing your song of sin, I'm a sinner too.

あなたが罪の歌を歌うとき、私も罪人だ。

Ah!

ああ！

When you sing your song of sin, I'm a sinner too.

あなたが罪の歌を歌うとき、私も罪人だ。

Play your mandolin.

マンドリンを弾くんだ。

Oh, baby, hear my song of sin.

おお、ベイビー、私の罪の歌を聴いてくれ。

Baby, play your mandolin.

ベイビー、マンドリンを弾いて。

Baby, let that tune begin.

Baby, let that tune begin.

When you sing your song of sin, I'm a sinner too.

あなたが罪の歌を歌うとき、私も罪人だ。

I'm a sinner too.

私も罪人だ。

I'm a sinner too.

私も罪人だ。

I'm a sinner too.

私も罪人だ。

Whew!

ふぅー！

Lady, when you pray for me, night turns into day for me.

お嬢さん、私のために祈ってくださると、夜が昼に変わります。

And the angels pray for me, I belong to you.

天使たちは私のために祈る。

When you reach the place to teach us, I could eat your heart.

あなたが私たちに教えてくれる場所に到達したら、私はあなたの心臓を食べることができる。

Lady, play your mandolin.

お嬢さん、マンドリンを弾いてください。

Lady, sing your song of sin.

レディ、罪の歌を歌いなさい。

Though I hear you, let me hear you play.

聞こえはするが、演奏を聴かせてくれ。

When you reach the place to teach us, I could eat your heart.

あなたが私たちに教えてくれる場所に到達したら、私はあなたの心臓を食べることができる。

When you reach the place to teach us, I could eat your heart. Lady, sing your song of sin.

あなたが私たちを教える場所に到達したら、私はあなたの心臓を食べることができます。 レディ、罪の歌を歌いなさい。

Oh, mammy, mammy, let me hear you play.

ああ、マミー、マミー、聞かせてよ。

Play, play your mandolin.

弾いて、マンドリンを弾いて。

Thank you!

ありがとう！

You're welcome!

どういたしまして！

Thank you, ladies!

ありがとう、お嬢さんたち！

Thank you, ladies!

ありがとう、お嬢さんたち！

Thank you!

ありがとう！

So long, folks!

それでは皆さん！