I need some recommendations, and I told her to watch Kekkai Shunsen.

おすすめがあるんだけど、『血界戦線』を観なさいって言ったんだ。

And she was like,

そして彼女はこう言った、

Oh, I watched the trailer. It didn't look too interesting. And I was like, huh?

ああ、予告編を見たよ。あまり面白くなさそうだった。それで、え？

What? You said the same thing with Kimetsu no Yaiba, and look where you are now.

キメツノヤイバ』の時も同じことを言って、今に至る。

Anyways.

とにかくだ。

I hope she does give it...I hope that she does watch it, though. It is really fun.

彼女が観てくれることを願うよ。本当に楽しいよ。

Anenise, who also happened to say that Black Clover is more fun than Kimetsu no Yaiba, was like...

アネニーズは、『ブラック・クローバー』の方が『金月の夜』より面白いと言っていた。

I mean...

つまり...

I mean...

つまり...

But no, I think she changed her mind after she actually, like, marathoned it, though.

でも、いや、彼女は実際にマラソンした後に気が変わったんだと思うよ。

She has some normie tastes for anime.

彼女はアニメの嗜好もノーマルだ。

She's entitled to her own opinion.

彼女には自分の意見を持つ権利がある。

No, but I'm sure that once she watches it, I know exactly what character she's gonna really like.

いや、でも、彼女がこの映画を観たら、どんなキャラクターを本当に好きになるか、僕にはよくわかるんだ。

So I know exactly who she's gonna like.

だから、彼女が誰を好きになるかはよく分かっている。

It's like...No, I'm not saying that Black Clover is bad. I'm just saying that...

いや、ブラッククローバーが悪いと言っているのではない。ただ...

She thought that Kimetsu was, like, boring and, like, not worth the watch, which...

彼女は、キメツは退屈で、見る価値がないと思っていた。

Which was not true.

それは真実ではなかった。

Kimetsu is kind of normie, though, now. It's mainstream.

キメツは今、ある意味ノーマルだけどね。主流だよ。