字幕表 動画を再生する
This is brown, it's like the most lesbo teacher I've ever seen in my life.
これは茶色で、今まで見た中で一番レズビアンな先生って感じ。
You know what I mean?
私の言っている意味が分かる?
Why you reading, bitch?
なんで読んでるんだ、このアマ?
Because I like to read and this is a really good book.
読書が好きだし、これは本当にいい本だから。
You're a really good bitch, bitch.
君は本当にいい女だよ、ビッチ。
Why you gotta bother me, man?
なんで俺を困らせるんだ?
Because I'm not doing very well at school.
学校の成績があまりよくないから。
I'm reading at a third grade level.
私は小学3年生レベルの読書量だ。
I really don't want to get left back.
左遷されるのは本当に嫌なんだ。
So when I see somebody reading for fun, it makes me feel that much more stupid.
だから、誰かが面白がって本を読んでいるのを見ると、余計にバカバカしく感じるんだ。
And then I get mad.
そして怒る。
I didn't know that.
それは知らなかった。
Thanks so much for opening up to me.
心を開いてくれて本当にありがとう。
Shut up, queer.
黙れ、変人。
I don't understand.
理解できないよ。
Why you gotta go there?
なぜそこに行かなければならないのか?
I've been having sexual fantasies about some of the other guys at school.
学校で他の男たちに性的な妄想を抱いているんだ。
Give me that.
貸してくれ。
I'm afraid of these feelings and what they might mean.
私はこの感情と、それが意味するかもしれないことを恐れている。
It's like because I hate myself so much, I gotta point that hate outward towards you.
自分が嫌いだから、その憎しみをあなたに向けているようなもの。
You understand this on such a deep level that you...
あなたはこのことを深いレベルで理解している。
I don't understand.
理解できないよ。
Now I'm gonna punish you physically for acknowledging my emotional problems.
私の感情的な問題を認めたからには、体罰を与えてやる。
Wait, wait, wait.
待て、待て、待て。
I was gonna say if you understand yourself so well, then maybe you should try working on changing it.
自分のことをそんなに理解しているのなら、それを変える努力をしたらどうかと言いたかったんだ。
Of course I want to change it.
もちろん変えたい。
But it's the only defense mechanism I have against deeper, more terrifying problems buried inside of me.
しかし、それは私の中に埋もれている、より深く、より恐ろしい問題に対する唯一の防衛機制なのだ。
You're lucky my dad's here.
パパがここにいてくれてよかったね。
Get the damn talk, son.
話を聞け、息子よ。
I need to take you home and beat on you because I hate myself.
自分が嫌いだから、家に連れて帰って殴ってやりたい。
And you look like your mother who left me.
そして、あなたは私を捨てた母親に似ている。
And I'm gonna block out the guilt I feel over mistreating you with the river of vodka.
そして、あなたを虐待した罪悪感をウォッカの川で遮るつもりだ。
I'm gonna internalize that and unknowingly transfer it onto you tomorrow.
明日、私はそれを内面化し、知らず知らずのうちにあなたに伝えるつもりだ。
Coming reluctantly.
しぶしぶ来る。
Coming reluctantly.
しぶしぶ来る。
Coming reluctantly.
しぶしぶ来る。