Josh here.

ジョシュだ。

So this year, Apple released two new AirPods, the AirPods 4 and the AirPods 4 ANC.

そこで今年、アップルは2つの新しいAirPods、AirPods 4とAirPods 4 ANCを発表した。

If you're looking for a new pair of AirPods, or if you're in the market to upgrade your older pair of AirPods, in this video, I'll be comparing the most current AirPods lineup to hopefully help you figure out which one you should get.

このビデオでは、新しいAirPodsをお探しの方、または古いAirPodsをアップグレードしたい方に向けて、最新のAirPodsラインナップを比較します。

Let's get into it.

さあ、本題に入ろう。

Now, first up, let's talk about the cases.

さて、まずはケースについて。

All AirPods come in a familiar gloss white plastic charging case with magnets to hold the buds in place and keep the lid shut.

すべてのAirPodsは、バッドを固定し蓋を閉めておくためのマグネットが付いた、おなじみの光沢のある白いプラスチック製充電ケースに入っている。

They've all got an LED indicator on the front, USB-C charging on the bottom.

いずれも前面にLEDインジケーター、底面にUSB-C充電がある。

And as far as size goes, both the AirPods 4 and the AirPods 4 ANC share the exact same dimensions and are slightly smaller than the AirPods Pro 2s, but they're all very portable and very pocketable.

サイズに関しては、AirPods 4もAirPods 4 ANCもまったく同じ寸法で、AirPods Pro 2sよりもわずかに小さいが、どれも非常にポータブルでポケットに入る。

Now, as similar as these cases may seem, there are some subtle differences that you should probably know about.

さて、これらのケースは似ているように見えるが、いくつか微妙な違いがある。

For wireless charging, the only one that doesn't support wireless charging is going to be the regular AirPods 4.

ワイヤレス充電については、ワイヤレス充電に対応していないのは通常のAirPods 4だけになりそうだ。

Because it is slightly cheaper, Apple has chosen not to include this feature.

そのため、アップルはこの機能を搭載しないことにした。

Between the AirPods 4 with ANC and the AirPods Pro 2s, both of them are going to support regular wireless charging as well as Apple Watch wireless charging support, being able to stick to the charger via magnets.

AirPods 4 with ANCとAirPods Pro 2sは、どちらも通常のワイヤレス充電に加え、Apple Watchのワイヤレス充電にも対応し、マグネットで充電器にくっつけることができる。

And then for MagSafe, only the AirPods Pro 2s are going to support the sticking magnets, whereas the AirPods 4 with ANC will charge, it just will not stick.

そしてMagSafeについては、AirPods Pro 2sのみが磁石のくっつきに対応し、ANC付きのAirPods 4は充電はできるが、くっつかない。

Another difference is that the regular AirPods 4s are the only ones not to get speakers on the case.

もうひとつの違いは、通常のAirPods 4sだけがケースにスピーカーが付いていないことだ。

These speakers on the AirPods 4 ANC and the AirPods Pro 2s make finding your AirPods case easier with Find My.

AirPods 4 ANCとAirPods Pro 2sに搭載されたこれらのスピーカーは、「Find My」を使ってAirPodsケースを簡単に見つけることができます。

And in addition, the AirPods Pro 2s also have the U1 chip, which is great for precision finding, whereas the AirPods 4 ANC don't.

さらに、AirPods Pro 2には精密な検索に最適なU1チップが搭載されているが、AirPods 4のANCには搭載されていない。

And while all of those are nice features, I personally wouldn't make my decision based off of those alone.

どれも素晴らしい機能だが、私個人としては、それだけで決断するつもりはない。

So let's talk about the buds.

では、芽について話そう。

Now, the really interesting thing with these buds is that Apple has actually done a really good job making them really consistent with each other so that you're really not missing out on the core features.

さて、これらのバッドで本当に興味深いのは、アップルが本当に良い仕事をしていることだ。

For one, all AirPods have sensors for autoplay pause and an IP54 rating, meaning that light water splashes and sweat should be just fine.

ひとつは、すべてのAirPodsに自動再生一時停止用のセンサーが搭載されていること、そしてIP54等級であるため、軽い水しぶきや汗は問題ないことだ。

They all also use the force sensor, allowing for squeeze gestures for playing, pausing, skipping, and going back and activating Siri.

これらはすべてフォースセンサーも使用しており、スクイーズジェスチャーで再生、一時停止、スキップ、戻る、Siriの起動ができる。

And in a recent update, all of these actually support head gestures.

そして最近のアップデートで、これらすべてが実際にヘッドジェスチャーをサポートするようになった。

So you can actually nod your head up and down to accept a call or shake your head side to side to decline a call, which is pretty neat.

首を上下に振って着信を受けたり、首を左右に振って着信を拒否したりできる。

All of these AirPods also support modern AirPods features like spatial audio, audio switching between iCloud devices like your Mac, Apple TV, iPhone, and Apple Watch, and adaptive EQ, which uses inward facing mics to make sure you're getting the best audio experience possible.

これらのAirPodsはすべて、空間オーディオ、Mac、Apple TV、iPhone、Apple WatchなどのiCloudデバイス間でのオーディオ切り替え、内向きマイクを使用して最高のオーディオ体験を得られるようにするアダプティブEQなど、最新のAirPods機能もサポートしています。

Really at the end of the day, all three of these AirPods share a very similar core AirPods experience with the exception of two differences.

結局のところ、これら3つのAirPodsは、2つの違いを除いて、非常によく似たAirPodsのコア体験を共有している。

The first difference is that the AirPods Pro 2s are the only ones to get volume control right on the step.

最初の違いは、AirPods Pro 2sだけが音量調節をステップ上で行えることだ。

So you can swipe up to increase the volume, swipe down to decrease the volume, and it works really, really well.

上にスワイプすれば音量が上がり、下にスワイプすれば音量が下がる。

But then the second and probably most important differentiator between all three of these buds is active noise canceling or ANC.

しかし、これら3つのバッドの2つ目、そしておそらく最も重要な差別化要因は、アクティブ・ノイズ・キャンセリング（ANC）だ。

So this year, Apple made a really interesting move to include active noise canceling on a non-silicone ear tip earbud, which has never been done before.

そこでアップルは今年、アクティブ・ノイズキャンセリングを非シリコンのイヤーチップ型イヤホンに搭載するという、これまでにない実に興味深い動きを見せた。

Previously, if you wanted ANC with literally any other earbud, you had to get a silicone ear tip.

以前は、文字通り他のどんなイヤホンでもANCを望むなら、シリコン製のイヤーチップを手に入れる必要があった。

And so this is a really big deal for people who either don't like silicone ear tips or find that they don't work for their ears.

シリコン製のイヤーチップが苦手な人や、自分の耳には合わないという人にとっては、これは本当に大きな問題だ。

But the biggest question that you probably have is how good is the ANC without silicone ear tips?

しかし、おそらく皆さんが抱いている最大の疑問は、シリコン製イヤーチップなしのANCがどれほど優れているかということでしょう。

On Apple's website, they say that the AirPods Pro 2s have double the noise cancellation compared to both the AirPods 4s with ANC, as well as the original AirPods Pros.

アップルのウェブサイトでは、AirPods Pro 2sは、ANC付きのAirPods 4sとオリジナルのAirPods Prosの両方と比較して、ノイズキャンセリングが2倍になっているという。

But what does double the noise cancellation actually mean?

しかし、2倍のノイズキャンセリングとは、実際には何を意味するのだろうか？

So to me, having used the AirPods Pro 2s for over two years now, these will do a great job at canceling out all types of noises.

だから、AirPods Pro 2を2年以上使っている私にとって、これはあらゆる種類のノイズを打ち消すのに素晴らしい仕事をしてくれる。

I can even take these on the plane and they'll do great.

これなら飛行機に持ち込んでも大丈夫だ。

I can still hear my music, watch a movie.

音楽も聴けるし、映画も観られる。

When you put these in, you are basically transported to another world.

これを入れると、基本的に別世界に飛ばされる。

Now on the flip side with the AirPods 4 with ANC, for constant noises like your HVAC system, fan or heater, as long as they're not too loud or right next to you, they are going to pretty much cancel out those noises completely.

一方、ANC搭載のAirPods 4では、空調システム、扇風機、ヒーターのような絶え間ないノイズに対して、それらが大きすぎたり、すぐそばにない限り、それらのノイズを完全に打ち消すことができる。

However, when it comes to more inconsistent noise like human voices or louder sounds, like if you're on public transport, while these will take the edge off of those noises, they're not going to completely remove it.

しかし、人の声や公共の乗り物に乗っているときのような大きな音など、より一貫性のないノイズに関しては、これらのノイズのエッジを取ることはできても、完全に除去することはできない。

While testing the AirPods 4 with ANC, there have been times in the office where a loud group of people were walking by.

ANC付きのAirPods 4をテストしている間、オフィスでは大声の集団が通り過ぎることがあった。

And in those moments, it really made me miss the AirPods Pro 2.

そしてその瞬間、AirPods Pro 2が恋しくなった。

But I would actually say that for 95% of scenarios, I was completely fine with the AirPods 4 ANC.

しかし実際には、95％のシナリオではAirPods 4のANCで全く問題なかったと言える。

If you're somebody who finds that the AirPods Pro 2s just don't fit your ears or you don't like silicone ear tips, this honestly might be the way to go.

もしあなたが、AirPods Pro 2sが耳に合わないとか、シリコン製のイヤーチップが嫌いだというのであれば、正直なところ、こちらの方がいいかもしれない。

Which leads me into the next section, comfort and fit.

それが次のセクション、快適性とフィット感につながる。

Now, if you look online, people will say all sorts of things about which ones fit better and which ones are more comfortable.

今、ネットで調べると、人々はどれがよりフィットし、どれがより快適かについていろいろなことを言う。

Some people say that because the AirPods Pro 2s have a silicone ear tip, they actually grip the inside of your ear canals better.

AirPods Pro 2sにはシリコン製のイヤーチップが付いているため、耳の穴の内側をよりよくつかむことができるという人もいる。

While other people will say that because it is a silicone ear tip, it's actually a silicone ear tip.

他の人はシリコンイヤーチップだからと言うだろうが、実際にシリコンイヤーチップなのだ。

So, I would say that the AirPods Pro 2s fit better than the AirPods Pro 3s.

つまり、AirPods Pro 3sよりもAirPods Pro 2sの方がフィット感が高いと言える。

At the end of the day, AirPods are what I call one size fits most.

結局のところ、AirPodsはいわゆるワンサイズなのだ。

So, you really do just need to go into a store and try them out for yourself.

だから、実際に店に行って、自分で試してみる必要がある。

Now, the last three things I'm going to cover are going to be sound quality, mic quality, and battery life.

さて、最後に取り上げるのは、音質、マイクの品質、バッテリー寿命の3つだ。

Usually, when it comes to these earbuds, sound quality is a big deciding factor.

通常、こうしたイヤホンに関しては、音質が大きな決め手となる。

But I would say for AirPods, because they all sound pretty close in sound quality, I wouldn't say that this is a huge deciding factor.

しかし、AirPodsの場合、音質はどれもかなり近いので、これは大きな決め手とは言えないと思います。

There are some subtle differences.

微妙な違いがある。

So, the AirPods 4s, I would say, have a little bit more of a V-shaped curve with more emphasis on the highs, whereas the AirPods Pro 2s do sound a little bit more balanced and have a bit more mid presence.

一方、AirPods Pro 2はもう少しバランスが良く、中域の存在感があります。

Also, because the AirPods Pro 2s actually create a tight seal in your ears and are able to cancel out more noise, you could also argue that the AirPods Pro 2s allow you to hear more details in your music, whereas the AirPods 4s have a more open and airy experience.

また、AirPods Pro 2sは耳の中で密閉され、より多くのノイズを打ち消すことができるため、AirPods 4sがより開放的で風通しが良いのに対して、AirPods Pro 2sは音楽のディテールをより聴き取ることができるとも言える。

But like I said, there really isn't a huge difference when it comes to sound quality.

でも、さっきも言ったように、音質に関しては大きな違いはないんだ。

The second thing is going to be battery life and pretty much the board, except the AirPods Pro 2s have six hours on the buds, whereas the AirPods 4s have five hours on the buds.

次にバッテリー寿命だが、AirPods Pro 2はバッドで6時間なのに対し、AirPods 4はバッドで5時間となっている。

Last but not least, here's a microphone test with each of these earbuds.

最後に、それぞれのイヤホンでのマイクテストだ。

These are the regular AirPods 4s.

これは通常のAirPods 4sです。

Here's how they sound.

その音はこうだ。

These are the AirPods 4 with ANC, and here's how they sound.

これがANC付きのAirPods 4で、そのサウンドは以下の通り。

And here are the AirPods Pro 2s, and here's how they sound.

そしてこちらがAirPods Pro 2sで、そのサウンドは以下の通り。

Okay.

オーケー。

So, you've made it to the end of the video, but maybe you're still a little bit confused as to which one you should actually get.

さて、ビデオを最後までご覧になったが、どれを実際に手に入れるべきか、まだ少し迷っているのではないだろうか。

Let me break it down for you.

それを噛み砕いて説明しよう。

Now, first question you got to ask yourself is, do you actually want noise canceling?

さて、最初に自問自答しなければならないのは、実際にノイズキャンセリングが必要なのか、ということだ。

Do you find yourself in noisy situations, whether you're at the gym or you're working at an office, or you're at home and you have loud neighbors, or maybe your kids are running around or loud housemates?

ジムやオフィスで仕事をしているとき、家にいるとき、うるさい隣人がいるとき、子供が走り回っているとき、うるさい同居人がいるときなど、騒がしい状況に置かれることはないだろうか。

How much do you want to tolerate noise?

騒音はどこまで許容できるか？

And do you want to bring the noise down a little bit?

もう少し音を小さくしたい？

So, if the answer is yes, then between the AirPods Pro 2 and the AirPods 4 with ANC, if silicone eartips are not a concern for you and they don't bother you, then AirPods Pro 2, by far one of the best purchase decisions I've ever made.

シリコン製のイヤーチップが気にならないのであれば、AirPods Pro 2とANC搭載のAirPods 4のどちらを選んでもいい。

These are truly a game changer.

これはまさにゲームチェンジャーだ。

On Amazon, you can find these consistently for under 200, which makes the price difference between these two pretty much negligible.

アマゾンでは、これらは一貫して200ドル以下で見つけることができ、この2つの価格差はほとんど無視できる。

Now, if the answer is yes, I want ANC, but I don't like silicone eartips, then these ones are going to be the best bet.

ANCは欲しいが、シリコン製のイヤーチップは嫌だ。

If you're somebody who's been holding back from ANC earbuds, just because of the lack of options with silicone eartips, these truly have shocked me in terms of their performance.

シリコン製イヤーチップの選択肢が少ないという理由で、ANCイヤホンを敬遠していた人には、このイヤホンの性能は本当に衝撃的だった。

And then going back to the first question, do you actually want ANC?

そして最初の質問に戻るが、あなたはANCを本当に望んでいるのだろうか？

If the answer is no, then the regular AirPods 4s are actually a really great deal.

もし答えがノーなら、通常のAirPods 4sは本当にお買い得だ。

These retail for $129 or $119 on Amazon.

アマゾンでは129ドル、119ドルで販売されている。

And for that price, you're arguably getting the same amount of audio quality as the AirPods Pro 2s, just without all of the fancy features like wireless charging, speakers on the case, and all that stuff.

この価格であれば、ワイヤレス充電やケース上のスピーカーなど、派手な機能がないだけで、間違いなくAirPods Pro 2sと同等の音質を手に入れることができる。

But yeah, that about does it for this video.

でも、そうだね。

I hope that it helped you out.

お役に立てたなら幸いです。

If it did, consider using the affiliate links down below to support the channel for free and to check the latest pricing on these AirPods.

もしそうなら、以下のアフィリエイト・リンクを使って、このチャンネルを無料でサポートし、AirPodsの最新価格をチェックしてみてください。

All right, leave a like on your way out, subscribe to the channel if you haven't already, and I hope to see you guys in the next one.

では、お帰りの際に「いいね！」をお願いします。まだの方はチャンネル登録をしてください。

Peace.

平和だ。