Name: マライア・キャリー、クリスマス・クッキーを焼く。 (Mariah Carey Bakes Christmas Cookies | Now Serving | Vogue)
Uploaded: 2024-12-04T03:01:39.000Z
Duration: 8 min 22 s

動名詞

そんなことして、私はいたずらっ子なの？

未来形

僕はいたずらリストに載るのかな？

Mariah Carey here, and today we're going to be cooking some cookies and making some hot chocolate.

マライア・キャリーです。今日はクッキーとホットチョコレートを作りましょう。

But first, I think I should take off my apron.

でも、その前にエプロンを脱がないとね。

So let's ask Wilfredo to come on in and do that.

では、ウィルフレドにお願いしよう。

Well, you could bake in it, but it might get stuff all over it.

まあ、その中で焼くこともできるけど、いろいろなものがついてしまうかもしれない。

I wonder which one of these things I should use.

I just thought that making sugar cookies would be very Christmassy, and I wanted to start getting into the vibe.

ただ、シュガークッキーを作ったらクリスマスっぽいなと思って、その雰囲気に浸り始めたかったんだ。

We're going to take this butter and put it in the mixer.

このバターをミキサーにかける。

So people ask me, what is the correct day to start listening to?

だから、何日から聴き始めるのが正しいのかと聞かれるんだ。

I don't know if the question was Christmas music or all I want for Christmas is you.

その質問がクリスマス音楽だったのか、それともクリスマスに欲しいのは君だけなのか、僕にはわからない。

クリスマスに欲しいのは君だけだ。

I like to wait until at least November 1st.

少なくとも11月1日までは待ちたい。

But before that, I would always wait until Thanksgiving.

でも、その前はいつも感謝祭まで待っていた。

Some people want to start a little bit earlier.

もう少し早く始めたい人もいる。

Usually, I wait till my video that I do called It's Time.

いつもは、『It's Time』という僕のビデオまで待つんだ。

Some people would come up to me and tell me, I listened to your Christmas music in July.

何人かの人が近づいてきて、7月にあなたのクリスマス・ミュージックを聴いたよ、と言うんだ。

そして、それは本当に素敵なことだと思った。

まあ、私にとってはそうではない。

The holiday season has always been important to me, even when I was a little kid.

ホリデーシーズンは、小さい頃からずっと私にとって大切なものだった。

It's just something that I treasure and I always have.

それは私が大切にしているもので、いつも持っているものなんだ。

ボウル全体に小麦粉を入れている。

Off camera, I'm talking to a crack team of execs that are making this mesmerizing for me.

カメラに映らないところで、私はこの魅惑的な番組を作ってくれている優秀な幹部チームと話している。

Do you really want all this flour in here?

この小麦粉、本当にここに入れるの？

Because I was just thinking maybe it could be less.

もっと少なくてもいいんじゃないかと思ったんだ。

だから、少し小麦粉を取るつもりだ。

Best holiday gift that I've ever received.

今までもらった中で最高のホリデープレゼントだ。

Oh, it was probably some diamonds, I've got to say.

ああ、あれはダイヤモンドだったんだろうね。

Didn't want to say that out loud, but I had to.

口に出して言いたくなかったが、言わざるを得なかった。

Because the person who got me the diamonds is not here.

なぜなら、私にダイヤモンドをくれた人がここにいないからだ。

Well, see, this is just going to be everybody assumes that I can't cook.

まあ、これは僕が料理できないってみんなに思われるだけなんだけどね。

And now they're going to look at this and be like, yeah, just as we suspected, she can't cook.

そして今、彼らはこれを見て、ああ、予想通り、彼女は料理ができないんだ、と思うだろう。

しかし、それは真実ではない。

I had no idea that there was going to be a 30th anniversary of All I Want for Christmas is You.

オール・アイ・ウォント・フォー・クリスマス・イズ・ユー』の30周年記念作品が出るとは知らなかった。

I never thought it would be a 30th anniversary.

まさか30周年になるとは思わなかった。

This big of a situation, but it's very exciting.

この大きな状況だが、とてもエキサイティングだ。

So much time has passed since we've been here in this kitchen.

このキッチンに来てから、ずいぶん時間が経った。

Well, I'm going to get a little bit of this flour out.

まあ、この小麦粉を少し出してみるよ。

Well, I decorated the studio when I was making All I Want for Christmas is You because I wanted it to feel like Christmassy.

まあ、『All I Want for Christmas is You』を作っているときにスタジオを飾ったのは、クリスマスっぽい雰囲気にしたかったからなんだけどね。

I put up lights and everything all over the walls.

壁一面にライトやあらゆるものを取り付けた。

These are such good tips that I'm getting to put this in the flour so you don't mess it up.

これらはとても良いヒントなので、失敗しないように小麦粉にこれを入れるようになったよ。

私はできる限りのことをした。

So now that I've cut out my cookies, which I totally did all by myself, I think I'm going to take them over here and put them in the oven.

さて、クッキーを切り分けたので、それをこっちに持ってきてオーブンに入れようと思う。

あるいは、こうすることもできる。

While the cookies are baking, we're going to make some hot chocolate.

クッキーを焼いている間に、ホットチョコレートを作ろう。

I'm playing holiday songs on my Christmas tour, but also a couple classics.

クリスマス・ツアーではホリデーソングを演奏するが、クラシックもいくつか演奏する。

エージェントが提案してくれたんだ。

I didn't really want to do too much with the non-holiday songs because I thought, like, it doesn't really work.

ホリデーソング以外の曲はあまりやりたくなかったんだ。

I'm kind of trying to, like, not tell everybody about it.

みんなには言わないようにしてるんだ。

しかし、なぜそうしないのか？

It is a grunge album that I made when I was making my album Daydream, which has always been my baby, fantasy, One Sweet Day, all these songs that don't really go with the grunge album.

グランジ・アルバム『Daydream』を作っていたときに作ったもので、ずっと僕のベイビーだった『Fantasy』や『One Sweet Day』など、グランジ・アルバムには合わない曲ばかりだ。

そんな風に出てくるのを見たかい？

So now that it's boiling, I'm going to put this chocolate in there.

沸騰したところで、このチョコレートを入れるんだ。

I think I was just tired of my regular life.

普段の生活に疲れていたんだと思う。

Not tired of it, but it was just every day I was doing the same type of thing.

飽きたわけではないが、毎日同じようなことを繰り返していた。

だから、僕はこう言ったんだ。

Ba-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.

正しい方法でこれをここに入れるんだ。