Name: スピードランに挑戦した（そして世界記録を出した） (I Attempted a Speedrun (and got a world record))
Uploaded: 2024-12-03T11:04:26.000Z
Duration: 14 min 32 s

I think we all know the gist of what a speedrun is.

スピードランとは何か、その大まかなことはみんな知っていると思う。

But there's so much more that goes into it than what's on the surface.

でも、表面的なことよりも、もっと多くのことがあるんだ。

People spend hundreds of hours practicing games, finding optimal routes, discovering the most precise glitches that can save from minutes to just a few frames, which if you don't know is basically risking your entire run just for a few milliseconds of time save.

人々は何百時間もゲームの練習に費やし、最適なルートを見つけ、数分から数フレームを節約できる正確なグリッチを発見する。

I've come to love speedruns, watching them at least.

僕はスピードランが大好きになったんだ。

Something about them is really cool to and I think the community is really cool.

彼らの何かは本当にクールだし、コミュニティも本当にクールだと思う。

I've been lurking and watching various speedrunners for a decent amount of time, and I decided that I wanted to do a speedrun.

それなりの期間、いろいろなスピードランナーを見たり、潜入したりしてきたんだけど、スピードランをやってみたいと思ったんだ。

Now, I don't really have the time to set aside hundreds of hours to hone my skill on whatever game I want, so I decided I had to do a blind speedrun where I just play it for the first time and try my best.

何百時間もかけて好きなゲームの腕を磨いている時間はない。

I spent a few days racking my brain on what game I'd like to run.

どんなゲームを走らせたいか、数日間頭を悩ませた。

I like Pokemon, maybe I could run a Pokemon game, but that's a lot of researching and memorizing and luck.

ポケモンは好きだし、ポケモンゲームを運営することもできるかもしれないけど、それはたくさんの研究と記憶と運が必要なんだ。

I could try a Mario game, it's a popular category, but I don't know if it's for me.

マリオのゲームは人気カテゴリーだからやってみてもいいんだけど、僕には合わないかな。

Of course, why hadn't I thought of it sooner?

もちろん、なぜもっと早く思いつかなかったのだろう？

I ran to speedrun.com to check if anyone has run it yet.

誰かがまだ走っていないかチェックするために『speedrun.com』にアクセスしたんだ。

I'm going to be the first person in the world to speedrun Cooking Mama 2 Dinner with Friends.

クッキングママ2 ディナー・ウィズ・フレンズ』を世界で初めてスピードランするんだ。

だって、クッキング・ママは最高だよ。

If you haven't played, it's a DS game where you follow steps to make food and impress Mama.

まだプレイしたことのない方は、DSのゲームで、手順に沿って料理を作り、ママを感心させるというものだ。

The better you do, the better score you get.

良いプレーをすればするほど、良いスコアが得られる。

Plus, I'm at an advantage when it comes to preparing food.

それに、食事の準備に関しては、私の方が有利だ。

私はすべてのテクニックと秘密を知っている。

18歳未満の方は調べないでください。

Why did I choose the second game and not the original?

なぜオリジナルではなく、2作目を選んだのか？

I used to play Cooking Mama all the time as a kid with my friend Kate.

子供の頃、友達のケイトといつもクッキングママごっこをしていた。

I always thought Mama's English was really funny.

私はいつもママの英語が本当に面白いと思っていた。

We even had this system where if we kept failing at a recipe, we'd have to change chairs because that one had bad luck.

あるレシピで失敗が続くと、そのレシピは運が悪いからと椅子を変えなければならないというシステムもあった。

I don't have that luxury this time because I have to stay by the computer, so I'll have to come up with a better strategy.

今回はコンピュータのそばにいなければならないので、そんな余裕はない。

また、余計な動きをすると時間がなくなる。

私はここで効率的になる必要がある。

Anyway, I wanted to have some sort of challenge, so I decided to add some rules to my run. 1.

とにかく、私はある種のチャレンジをしたかったので、自分の走りにいくつかのルールを加えることにした。1.

I have to fully complete the main game mode Cook With Mama. 2.

メインのゲームモード「クック・ウィズ・ママ」を完全にクリアしなければならない。2.

I have to receive a gold medal in every single recipe.

私はすべてのレシピで金メダルをもらわなければならない。

つまり、ミスはできないということだ。

Can't accidentally pour the rice into the sink.

うっかりご飯を流しに流し込んではいけない。

Can't smack my hand while pounding mochi.

餅をつきながら手を叩くことはできない。

If I do, the whole recipe needs to be redone. 3.

そうしたら、レシピを全部やり直す必要がある。3.

The first recipe is pizza, and I was off to a pretty good start.

最初のレシピはピザで、私はかなり良いスタートを切った。

Obviously, it's a speedrun, so I didn't have time to read the little description on what to do each step, but for the most part, I was able to use my massive IQ and big, strong brain to decode the objectives in split seconds.

もちろん、スピードランなので、各ステップで何をすればいいのか、ちょっとした説明を読む時間はなかったが、大部分は、私の巨大なIQと大きくて強い頭脳を使って、一瞬で目的を解読することができた。

Except in the last step where I didn't know how to work the oven and failed immediately.

最後の工程でオーブンの使い方がわからず、すぐに失敗してしまったことを除けば。

今回も素晴らしいスタートを切った。

After deciphering how the oven worked, I was moving on quickly.

オーブンの仕組みを理解した後、私はすぐに次の段階に進んだ。

ピーナツバター、ピーナツを突いて出来上がり。

トウモロコシが全部出てきたわけではない。

Admittedly, I was making a lot of mistakes in the beginning.

確かに、最初の頃はミスが多かった。

I was nervous because it was my first speedrun, and I didn't know what I had to do most of the time, and was generally panicking.

初めてのスピードランだったから緊張したし、ほとんど何をすればいいのかわからなくて、パニック状態だった。

But then I remembered that no Cooking Mama 2 speedruns exist yet, so that means I'm on world record pace, and that made me feel better.

でも、クッキングママ2のスピードランがまだ存在しないことを思い出した。

One mechanic I had to learn the hard way was, when it comes to the oven, choose the low heat.

私が苦労して学んだのは、オーブンに関しては弱火を選ぶということだ。

The first attempt, I decided to go with the medium heat to go a little bit faster.

最初の試みは、もう少し早くやろうと中火にした。

それ自体がスピードランだった。

アップルパイはできるだけ早く焼く。

You know how there's separate categories in speedruns?

スピードランにはカテゴリーがあるだろ？

Mario Odyssey has the one where you take Mario's shirt off as fast as possible, called nipple percent.

マリオオデッセイには、乳首パーセントと呼ばれる、マリオのシャツをできるだけ早く脱がせるものがある。

I want one for Cooking Mama 2, called burn apple pie percent, where you just burn the apple pie as quickly as possible.

クッキング・ママ2』には、アップルパイをできるだけ早く焼く「バーン・アップルパイ・パーセント」というのが欲しい。

Anyway, I redid the pie, and was moving on.

とにかく、パイを作り直し、次に進もうとした。

I had my friends in a discord call so they could help me take notes so I didn't have to rewatch all the footage again for the script, and they decided to look up how many recipes there actually were in the game.

台本のためにもう一度映像を全部見直さなくてもいいように、メモを取るのを手伝ってもらうために、友達をディスコードで呼んでいたんだ。

I didn't know, because I wanted to go in completely blind.

私は完全に盲目で臨みたかったからだ。

There are a total of 80 recipes in this game.

このゲームには全部で80のレシピがある。

An hour in, I was on recipe 8, which would be impressive in real life, but not here.

1時間後にはレシピ8になった。

So either we were gonna pull a Cooking Mama all-nighter, or I had to start picking up the pace.

だから、クッキング・ママのように徹夜をするか、私がペースを上げなければならなかった。

エビには悪いが、これは暴力的になりそうだ。

It wasn't perfect, and I was still making some mistakes, but I started getting into the zone.

完璧ではなかったし、まだミスもあったけど、ゾーンに入り始めた。

It helped that I was starting to get familiar with the mechanics, and actually know what the game wanted me to do for most of the steps now.

メカニックに慣れ始めていたことも手伝って、今ではほとんどのステップで、ゲームが私に何をさせたいのかがわかるようになった。

字幕リスト動画再生

スピードランに挑戦した（そして世界記録を出した） (I Attempted a Speedrun (and got a world record))

stuff

sort

entire

struggle