Grandma got burned over by a great tear Walking home from our house Christmas Eve You can say there's no such thing as Santa But as for me and Grandpa, we leave Now we're all so proud of Grandpa He's been taking this so well See him in there watching football Drinking beer, playing cards with Cousin Mel It's not Christmas without Grandma All the family's dressed in black And we just can't help but wonder Should we open up her gifts or send them back?

おばあちゃんは大粒の涙に焼かれた クリスマス・イヴに家から歩いて帰る サンタなんていないって言ってもいい でも僕とおじいちゃんは帰るよ 今僕たちはみんなおじいちゃんを誇りに思ってる 彼はフットボールを見ながら ビールを飲んでいとこのメルとトランプをしてる おばあちゃんのいないクリスマスなんてありえない 家族みんな黒い服を着てる おばあちゃんのプレゼントを開けるべきか 送り返すべきか？

Send them back!

送り返せ！

Grandma got burned over by a great tear Walking home from our house Christmas Eve You can say there's no such thing as Santa But as for me and Grandpa, we leave Now the goose is on the table And the pudding made of fig And the blue and silver candles That would just have matched the hair in Grandma's wig I've warned all my friends and neighbors Better watch out for yourselves They should never give a license To a man who drives a sleigh and plays with elves Grandma got burned over by a great tear Walking home from our house Christmas Eve You can say there's no such thing as Santa But as for me and Grandpa, we leave Singing Grandpa!

クリスマス・イヴの夜、家から歩いて帰る途中、おばあちゃんが大粒の涙で火傷を負った、おばあちゃんのカツラの髪に似合うような 青と銀のロウソクも用意した 友達やご近所さんには 注意を促したよ 気をつけたほうがいい ソリを運転したり 妖精と遊んだりする男に 許可を与えてはいけない おばあちゃんは大泣きして火傷をした クリスマス・イヴに 家から歩いて帰るんだ サンタなんていないと言ってもいい でも僕とおじいちゃんに関しては おじいちゃんを歌いながらね

Grandma got burned over by a great tear Walking home from our house Christmas Eve You can say there's no such thing as Santa But as for me and Grandpa, we leave You can say there's no such thing as Santa But as for me and Grandpa, we leave

クリスマス・イヴの夜、家から歩いて帰るとき、おばあちゃんが大粒の涙で火傷を負ったんだ。 サンタなんていないと言うのは自由だけど、僕とおじいちゃんに関しては、もう帰るよ。