Come off next door to boys only, I could go in there and be like, Hey fuck!

隣の部屋は男子禁制だから、そこに行って、『おい、ファック』って言えるんだ！

Jesus Christ, we've got to get this fucking thing together now because it's not in time.

なんてこった、もう間に合わないから、今すぐこのクソ仕事を片付けなければならない。

And if it's not in time, this fucking me and you going like, You go in there and he's like, well hey, come on, hey.

もし間に合わなかったら、このクソッタレな俺とお前が行くことになる。

But you go in this room and it's like, you know, it's the funny farm.

でも、この部屋に入れば、そこはまるで、おかしな農場なんだ。

And that's what it's all about, it's like, do what you friggin want.

それこそ、好きなようにやればいいんだ。

If you want to go like that, do it, because it don't mean nothing.

そうしたいならそうすればいい、何の意味もないわけじゃないんだから。

If you want to go, do that.

行きたいならそうすればいい。

If you want to go, hey fuck, man.

もし行きたいなら、クソ食らえだ。

Like, hey fuck, like, do that.

そうやって、そうやって、そうやって。

But if you want to just do this, what I'm doing here now, just do it, right?

でも、僕が今ここでやっていることをやりたいなら、やればいいんだろ？

Because it's like, right?

だってそうでしょ？

This is an advert for not taking drugs.

これは薬を飲まないことの宣伝だ。

No, this is an advert.

いや、これは広告だ。

This is an advert for not getting into chemical abuse big time.

これは、化学薬品の乱用に手を染めてはいけないという宣伝だ。

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ。

That I have not been a fucking, I've never been an abuser.

ファックしたこともないし、虐待したこともない。

No one's ever been an abuser, I've been a user.

誰も加害者になったことはない。

I've never been an abuser, man.

僕は虐待なんてしたことないよ。

I fit with the air, man, the air, the air, man.

空気、空気、空気だ。

And that is it, and that is it, and I'm that, you know.

それがすべてであり、それがすべてなんだ。

And that makes right.

そしてそれは正しい。

You had two people vying for the prime minister job.

二人の人物が首相の座を争っていた。

That tension, that antagonism, it drove that band.

その緊張感、反目、それがあのバンドを動かしていた。

And it killed that band, is what it did.

それがあのバンドを殺したんだ。

No lifting of the arms.

腕は上げない。

He's got a better stance than me.

彼の方がスタンスはいい。

He's a dead fissile.

彼は死んだ核分裂性物質だ。

Yeah, but anyway, like...

ああ、でもとにかく...

Right.

そうだね。

It's all about what's inside the fucking tin of beans that counts.

大事なのは豆の缶の中身だ。

Not what the fucking wrapper is, or how much it costs, or who you buy it off, or what till you get it from.

包装紙がどうだとか、値段がいくらだとか、誰から買ったとか、どこの店で買ったとか、そんなことは関係ない。

Or even whether it's your spa, your quicksayer, or your fucking Sainsbury's.

あるいは、それがスパであろうと、クイックセイヤーであろうと、セインズベリーであろうと。

No, it's about what's inside the tin of beans.

いや、豆の缶の中身の話だ。

Like, if it's right, it's right.

それが正しいなら、正しいんだ。

It's gonna be beans.

豆になるよ。

If this ever goes on, like, a video for the kids, I would apologise, but I'm not gonna do it, cos he's a prick!

もし、これが子供向けのビデオに使われるようなことがあれば、謝りたいけど、彼は嫌な奴だから、謝るつもりはない！

Check it out!

ぜひチェックしてほしい！