Don't ask the other girls, don't ask the other guys

他の女に聞くな、他の男に聞くな

Sometimes I wonder if you're ever gonna see

時々、私はあなたが見ることができるかどうか疑問に思う

I'm not like the other girls, you're not like the other guys

私は他の女の子たちとは違うし、あなたは他の男たちとも違う。

I tell you I want you, but you don't listen to me

私はあなたが欲しいと言っているのに、あなたは私の言うことを聞かない

I guess all I can do is whisper in your ear

私にできることは、あなたの耳元でささやくことだけだと思う。

Ooh, your kisses taste so sweet

あなたのキスはとても甘い味がする

Can't resist it, stay with me

我慢できない。

And promise not to wake me if it's all part of a dream

そして、もしそれが夢の一部であったとしても、私を起こさないと約束してほしい。

Cause baby, it feels like heaven, mon chéri

だってベイビー、天国のような気分だよ。

Bonsoir, enchanté

ボンソワール、アンシャンテ

Your hands on my face

あなたの手が私の顔に

Embrasse-moi, mon soleil

太陽を抱きしめて

Say you'd die for me, baby

僕のために死ねると言ってくれ、ベイビー

Read my messages if you want, I don't mind

私のメッセージを読んでもかまわない。

I'm not like the other girls, you're not like the other guys

私は他の女の子たちとは違うし、あなたは他の男たちとも違う。

Hold me close cause it's too soon to say goodbye

さよならを言うには早すぎるから、私を抱きしめて

You're some kind of beautiful, and you got me in the sky

あなたはある種の美しさを持っている。

I tell you I want you, but you don't listen to me

私はあなたが欲しいと言っているのに、あなたは私の言うことを聞かない

I guess all I can do is whisper in your ear

私にできることは、あなたの耳元でささやくことだけだと思う。

Ooh, your kisses taste so sweet

あなたのキスはとても甘い味がする

Can't resist it, stay with me

我慢できない。

And promise not to wake me if it's all part of a dream

そして、もしそれが夢の一部であったとしても、私を起こさないと約束してほしい。

Cause baby, it feels like heaven, mon chéri

だってベイビー、天国のような気分だよ。

Bonsoir, enchanté

ボンソワール、アンシャンテ

Your hands on my face

あなたの手が私の顔に

Embrasse-moi, mon soleil

太陽を抱きしめて

Say you'd die for me, baby

僕のために死ねると言ってくれ、ベイビー

So long, l'avion rose

さようなら、ラヴィオン・ローズ

Even with the mightiest touch

最強のタッチでも

The things we love don't always turn to gold

愛するものが金になるとは限らない

But if we never try

しかし、もし私たちが何もしなければ

We'll never know what we could be

私たちが何になれるかは決してわからない

Bonsoir, enchanté

ボンソワール、アンシャンテ

Your hands on my face

あなたの手が私の顔に

Embrasse-moi, mon soleil

太陽を抱きしめて

Say you'd die for me, baby

僕のために死ねると言ってくれ、ベイビー