How amazing it is to be able to rise up in the morning and have that sun shine on your face rather than on your grave.

朝起きたら、墓の上ではなく、自分の顔に太陽が当たっているなんて、どんなに素晴らしいことだろう。

Life, what makes life so unique and so beautiful?

人生、何が人生をこれほどユニークで美しいものにしているのか？

It is beautiful because whatever you have that you may be facing, what you may be dealing with, life is still good.

あなたが直面していること、対処していることが何であれ、人生はまだ良いものなのだから。

Life has so many moving parts, but life is always good.

人生には動く部分がたくさんあるが、人生は常に良いものだ。

Every day is a new day and another opportunity that others may not have.

毎日が新しい日であり、他の人にはないチャンスがある。

This life that you have been given, this life that you are temporarily holding on to, this life that has been just given to you for only temporary reasons has more meaning than you can ever imagine.

与えられたこの人生、一時的にしがみついているこの人生、一時的な理由で与えられただけのこの人生には、想像以上の意味がある。

So many people in the world take life for granted instead of realizing that you have to take the opportunity to live it the best way you know how.

世の中の多くの人々は、人生を当たり前のものだと考えている。

Now on this journey of life, you're going to face a significant amount of circumstances, a significant amount of challenges.

さて、この人生の旅路で、あなたは相当数の状況、相当数の挑戦に直面することになる。

You're going to fall into areas that you cannot understand and maybe it's not in the position for you to understand at that moment.

自分では理解できない領域に陥ることになるし、もしかしたらその時点では理解できる立場にないのかもしれない。

When you start to feel that you are in a position that you don't love your life, then shame on you because your life is a beautiful thing and no one deserves to ruin it, no one deserves to control it, no one deserves to steal your joy.

自分の人生を愛していないと感じ始めたら、恥を知れ。自分の人生は美しいものであり、誰もそれを台無しにする資格はなく、誰にも支配される資格はなく、誰にも喜びを奪われる資格はないのだから。

Your life is your life and you have the right to live it the best way you can.

あなたの人生はあなたの人生であり、あなたにはそれを最善の方法で生きる権利がある。

You must discipline yourself and take full control and responsibility for the outcome or whatever it is that you are seeking at this moment.

自分を律し、結果や、今この瞬間に求めているものが何であれ、それを完全にコントロールし、責任を負わなければならない。

There are going to be so many different things that you will embark on.

あなたが着手することには、実にさまざまなことがありそうだ。

There are going to be so many different things that's going to try to slow you down.

あなたのペースを落とそうとするさまざまなものがある。

There are going to be so many different challenges that you must face.

直面しなければならないさまざまな課題があるはずだ。

But instead of running away from the challenge, run towards the challenge.

しかし、挑戦から逃げるのではなく、挑戦に向かって走れ。

Be able to understand that life has meaning, it has reason and all of these things that you may be thinking that is so hard on you.

人生には意味があり、理由があることを理解できるようになる。

Just remember, sometimes you're going to have to go through these changes.

ただ覚えておいてほしいのは、時にはこうした変化を経験しなければならないこともあるということだ。

These circumstances that puts you in a position to make you feel that you're not worthy anymore.

自分にはもう価値がないと感じるような状況に置かれるのだ。

But make no mistake, you are worthy.

しかし、間違えてはいけないのは、あなたには価値があるということだ。

You were created for something, you wasn't created for nothing.

あなたは何かのためにつくられた。

Life has a gift, a gift of giving, a gift of receiving.

人生には贈り物があり、与える贈り物があり、受け取る贈り物がある。

And rather if it's good or bad, you got to make sure you understand that these circumstances and these challenges has to happen in your life.

それが良いことであれ悪いことであれ、そういう状況や挑戦は自分の人生に起こるべきことだと理解しなければならない。

You will come to a point that you may feel that you are in a hopeless situation.

絶望的な状況にいると感じることもあるだろう。

You may come to a point in your life where you're at the end of a rope and the only thing left to do is to climb up because you only can do so much for so long.

人生において、ロープの端に立たされ、あとは這い上がるだけという状況になるかもしれない。

But make sure you're doing much more instead of doing less.

でも、やることを減らすのではなく、もっともっとやるようにするんだ。

Stop stressing about the things that you cannot control and start focusing on the things that you have control of.

自分でコントロールできないことにストレスを感じるのはやめて、自分でコントロールできることに集中しよう。

Take control of your life.

自分の人生をコントロールする。

Take control of the opportunities, believe in yourself and know that it is not over for you.

チャンスをコントロールし、自分を信じ、まだ終わっていないことを知る。

So many people out there in this world right now will try to tell you not to be something that you feel in your heart that you want to be.

今、この世界にいる多くの人々が、あなたが心の中でなりたいと感じているものになるなと言おうとする。

So many people out there right now are miserable and they'll try their best to take you with them.

今、世の中には惨めな人が大勢いて、あなたを連れて行こうと頑張っている。

Do not let misery control the life that you have.

不幸に人生を支配されてはならない。

Do not let anyone tell you how to live it.

誰にも生き方を指図されないように。

Do not let anyone validate your purpose.

誰にも自分の目的を認めさせてはならない。

Do not let anyone validate your destiny.

誰にも自分の運命を決めさせてはならない。

Someone told you a long time ago that you wasn't worthy.

昔、誰かがあなたには価値がないと言った。

Someone looked you in the eye and said you wasn't going to make it.

誰かがあなたの目を見て、もうダメだと言った。

I say to you right now that you will make it.

私は今、君たちに "必ず成功する "と言おう。

I say to you right now that you must make it.

私は今、君たちに言う。

I say to you right now that you must tell excuses, fear and doubt that it has no place in your place of business.

言い訳や恐れや疑念は、あなたの仕事場にはふさわしくないと言い聞かせることだ。

For this is your life that you are fighting for.

これはあなたが戦っているあなたの人生なのだから。

This is your life that you are living for.

これは、あなたが生きているあなたの人生だ。

And make no mistake.

そして間違いはない。

No one is going to do you better than you.

誰もあなた以上のことはしてくれない。

Don't wait for something to happen.

何かが起こるのを待ってはいけない。

You make it happen.

あなたはそれを実現する。

You make it happen for a reason.

あなたがそれを起こすのには理由がある。

And take full responsibility and control of this thing we call life.

そして、人生と呼ばれるものの全責任を負い、コントロールする。