Name: 電話なしのロードトリップ。 (our no phone roadtrip.)
Uploaded: 2024-11-29T05:25:18.000Z
Duration: 13 min 39 s

古き良き時代のように、ねぇ、お父さん？

Smartphones make life easier and I think they're great.

スマートフォンは生活を便利にしてくれるし、素晴らしいものだと思う。

But I just want to see if I can go six days without mine.

でも、6日間、私なしで過ごせるかどうか試してみたいんだ。

And obviously I brought dad because no screen time's kind of our thing.

スクリーンを使わないのが僕らのやり方だから、父さんも連れてきた。

携帯電話も使っていないのか？

いや、電話なしのロードトリップなんだ。

You don't have to tell me how you're doing.

どうしてるかなんて言わなくていい。

でも、もっといいものを使うべきかもしれない。

You open it and then fold the parts that we know we're never going near.  I think there will be signs.

それを開いて、決して近づかないとわかっている部分を折りたたむんだ。  サインはあると思います。

じゃあ、大きな袋を持ってくるよ。

So neither of us have ever been this far north up the island before.

だから2人とも、島の北の方まで行ったことはない。

But our goal is to get to the northernmost tip of it.

でも、私たちの目標はその最北端まで行くこと。

And I just learned today that they don't put hotels on maps.

今日知ったんだけど、地図にホテルは載らないんだね。

And you just learned that you can't just go like this on the map and make it bigger.

そして、地図上でこのように行って大きくすることはできないということを学んだばかりだろう。

But we've been pretty good at asking people for directions.

でも、人に道を尋ねるのは得意なんだ。

グッドスピード・ロードがどこにあるかご存知ですか？

We'll make it work like we did in the old days.

But alright, we're surrounded by some beautiful trails.

でも大丈夫、私たちは美しいトレイルに囲まれている。

So let's go for a walk, then go for dinner, and then call mom to let her know we're alive.

だから、散歩に行って、夕食を食べに行って、それからお母さんに電話して、僕らが生きていることを知らせよう。

母さんが、最近いびきをかいていないって言うんだ。

ママはあなたをとても愛している。

さて、素晴らしい朝を迎えた。

しばらく本を読んでいたんだ。

And being an old guy, I don't need an alarm clock.

それに年寄りだから目覚まし時計は必要ない。

マッカリーは目覚まし時計を持ってこなかった。

And she can't use her phone as an alarm clock.

携帯電話を目覚まし時計として使うこともできない。

So I guess for this trip, this old guy is the alarm clock.

だから今回の旅では、この老人が目覚まし時計になるのだろう。

So McCary, you ready to go swimming?  Okay, so we just finished breakfast.

マッカリー、泳ぎに行く準備はいいかい？  オーケー、ちょうど朝食を済ませたところなんだ。

And now we're going to go check out some sights.

そして、これから観光名所をチェックしに行くんだ。

And the lady at the front desk recommended some waterfalls, which she said would be easy to find.

フロントの女性は、簡単に見つけられる滝をいくつか勧めてくれた。

オーケー、知りたいことはそれだけだ。

There's two roads to take, and I took us on the wrong one.

行くべき道は2つあるのに、私は間違った道を通ってしまった。

I still want to go to the waterfall though.

かなり急な坂を登っていくんだ。

それ以外に、私たちの体調は？

これは私たちがやっている良いことだ。

Are we happy we did go to the waterfalls?

I'm happy that it wasn't as far as they thought it was from the parking lot to the falls.

駐車場から滝まで思ったほど遠くなくてよかった。

It's the cutest little village in the entire world.

No one was here when we got here, but they left a nice note.

私たちがここに着いたときには誰もいなかったけど、素敵なメモを残していった。

だから私たちは迷っていない。

The question now is, does this mean 17, 1, or 7?

問題は、これが17を意味するのか、1を意味するのか、それとも7を意味するのか、ということだ。

私たちはそれを見つけようとしている。

字幕リスト動画再生

電話なしのロードトリップ。 (our no phone roadtrip.)

entire

awesome

figure

slightly