Uh-oh, who's that?

あれは誰だ？

Hey.

やあ。

Woo!

ウー！

Hey.

やあ。

Somebody's in the kitchen today.

今日は誰かがキッチンにいる。

In the house.

家の中で

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

What's up you guys?

どうしたんだい？

It's Haley and we're back with another episode of What's in My Kitchen presented by HexGlad.

ヘイリーです。ヘックスグラッド提供の「What's in My Kitchen」のエピソードをお届けします。

I'm very excited because this episode is going to be an anniversary per se.

このエピソードは、それ自体が記念日になりそうなので、とても興奮している。

And it's going to be just as chaotic and fun and crazy as it was the first time.

そして、初回と同じようにカオスで楽しく、クレイジーなものになるだろう。

So please welcome my next guest, Kendall Jenner.

それでは次のゲスト、ケンダル・ジェンナーをお迎えしましょう。

I'm back.

戻ってきたよ。

Hey buddy.

やあ、相棒。

She's back.

彼女は戻ってきた。

Two years later.

それから2年後。

Two?

二人？

Two.

二人だ。

Four.

4人だ。

Two.

二人だ。

Two years later, she's back.

2年後、彼女は戻ってきた。

She was my first guest on Who's in My Bathroom.

彼女は『Who's in My Bathroom』の最初のゲストだった。

And Kendall has come to make her mom's famous layered dip that is so popular amongst all of our friends, all of her family.

そしてケンダルは、私たちの友人や彼女の家族みんなに大人気の、お母さんの有名なレイヤード・ディップを作りに来た。

Yeah.

そうだね。

I can't claim that it's the Kris Jenner way, but it's definitely my way.

クリス・ジェンナー流とは言えないが、間違いなく私のやり方だ。

So we're going to do that today.

だから、今日はそうするつもりだ。

But we're also, before we do that, we are going to make a passion fruit spritz.

でも、その前にパッションフルーツのスプリッツを作るんだ。

A passion fruit spritz.

パッションフルーツのスプリッツ。

We're going to make a passion fruit spritz.

パッションフルーツのスプリッツを作ろう。

And the reason we're making a passion fruit spritz is because

パッションフルーツのスプリッツを作る理由は

Rode is putting out the Passion Fruit Jelly Peptide Lip Treatment.

ロデはパッション・フルーツ・ジェリー・ペプチド・リップ・トリートメントを発売している。

So before we start, I think it's only right that we just have to apply.

だから、始める前に申し込んでおくのが正しいと思う。

This is what we gotta do.

これが我々のやるべきことだ。

Stunning.

見事だ。

Stunning.

見事だ。

It's better, right?

その方がいいでしょ？

Well, okay.

まあ、いいだろう。

Haley, step aside.

ヘイリー、どいてくれ。

It's my show now.

今は僕のショーだ。

She said no.

彼女はノーと言った。

Actually, we're going to do my angle.

実は、僕のアングルをやるつもりなんだ。

There.

そこだ。

So that you could see.

そうすれば、あなたは見ることができる。

Okay.

オーケー。

Yeah.

そうだね。

So we are starting with the 818 Passion Fruit Spritz.

というわけで、まずは818パッションフルーツ・スプリッツから。

Okay.

オーケー。

Okay, well, we're in this together.

オーケー、僕たちは一緒だ。

Grab a shaker.

シェーカーを持って。

Oh, and the reason we're making two different ones is because mine's going to be with Repo.

ああ、2つの異なるものを作っているのは、僕のものがレポと一緒になるからなんだ。

The Haley Twist.

ヘイリー・ツイスト

The Haley Twist.

ヘイリー・ツイスト

Okay.

オーケー。

Okay, we need ice, though, first.

よし、まずは氷が必要だ。

Okay.

オーケー。

This is just to mix it up.

これは混ぜるためだ。

Right, right.

そうだね。

This is an ounce.

これは1オンスだ。

This is a half ounce.

これはハーフオンスだ。

We're going to do one and then this because it's 1.5.

1.5なので、1つやってからこれをやる。

Yeah.

そうだね。

Lots of tequila.

テキーラをたくさん。

Yes.

そうだ。

Really, you could just.

本当に、ただそうすればいいんだ。

Go, go, go, go.

行け、行け、行け、行け。

0.5 ounces of Aperol, which is right here.

0.5オンスのアペロール、ここにある。

So that would be the little side.

だから、それは小さな側面だろう。

Cool.

クールだ。

Whoa.

おっと。

Why do I like that sound?

なぜあの音が好きなのか？

The Aperol sang to us.

アペロールが歌ってくれた。

Yummy.

おいしそうだ。

I spilled a little of my Aperol, but that's okay.

アペロールを少しこぼしてしまったが、まあいい。

0.5 ounces of passion.

0.5オンスのパッション。

That's not a lot of passion fruit, but.

パッションフルーツの量は多くないけど。

A hint.

ヒントがある。

A hint.

ヒントがある。

Maybe it's really strong.

本当に強いのかもしれない。

Guys, I feel like I want to try this passion fruit juice because.

みんな、このパッションフルーツジュースを試してみたい気がするよ。

I think I'm going to do a little more.

もう少しやろうと思う。

Okay.

オーケー。

Yeah.

そうだね。

So I feel like it's technically like one full ounce of passion fruit.

だから、厳密にはパッションフルーツ1オンス分という感じだ。

Okay, so now we're squeezing limes.

じゃあ、次はライムを絞る番だ。

Okay, but we can't waste because we need lime for later.

でも、後で使う石灰が必要だから、無駄にはできない。

Okay, so we won't waste it.

よし、無駄にはしない。

Grab a knife.

ナイフを持って。

These are our beautiful hex clad knives on our beautiful hex clad board.

美しい六角クラッドボードに、美しい六角クラッドナイフです。

Wow.

すごいね。

That they have provided with us today.

今日、彼らが私たちに提供してくれたものだ。

That was really.

本当にそうだった。

That was a.

あれは

Guys, I blocked her chop, but like it was a gorgeous chop.

みんな、彼女のチョップはブロックしたけど、ゴージャスなチョップだったよ。

So should I use half?

では、半分を使うべきですか？

Yeah, let's see.

ああ、そうだな。

Oh, the magnet.

ああ、磁石だ。

Nice.

いいね。

Give me the other half.

残りの半分をくれ。

She's got strong hands.

彼女は強い手を持っている。

No, no, no.

いや、違う。

Haley, come on.

ヘイリー、頼むよ。

I just got confused for a split second.

一瞬、混乱しただけだ。

Are you ready for this?

準備はできているか？

Yep.

そうだね。

Okay.

オーケー。

It's really cold.

本当に寒いんだ。

It's really cold.

本当に寒いんだ。

It's freezing.

凍えそうだ。

Okay, but.

オーケー、でも。

I forgot you're not supposed to take the whole thing off.

全部脱いじゃいけないってこと忘れてた。

This is the thing.

これが問題だ。

I just made a huge mess.

私はただ大混乱を引き起こしただけだ。

Okay, we're going to pretend like that didn't happen.

よし、何もなかったことにしよう。

Ah.

ああ。

We forgot.

私たちは忘れていた。

No, we forgot the ice.

いや、氷を忘れたんだ。

You know, your ice is supposed to be in it.

氷は入っているはずなんだ。

Oh, this is okay.

ああ、これは大丈夫だ。

Here you go.

どうぞ

I don't know what I was about to do.

自分が何をしようとしていたのかわからない。

I think I thought I was going to tip this over into her cup.

私はこれを彼女のカップにひっくり返すつもりだったと思う。

Definitely like.

間違いなく好きだ。

Like a lot of ice.

たくさんの氷のようにね。

Yeah.

そうだね。

To make it pretty.

きれいにするためにね。

Soda.

ソーダ。

Now, can you open that soda?

ソーダを開けられるか？

Did I.

そうだった。

A clean kitchen is a happy kitchen, Haley.

きれいなキッチンは幸せなキッチンだよ、ヘイリー。

I'm really overwhelmed right now.

今は本当に圧倒されている。

Okay, okay.

オーケー、オーケー。

Jeez, I was going to clean it up.

ああ、掃除しようと思ったのに。

It's because.

それが理由だ。

You need to wipe.

拭く必要がある。

Because we're.

なぜなら私たちは

I don't want passion fruit guacamole.

パッションフルーツのワカモレはいらない。

Well, rinse it before we continue.

さて、続ける前にすすいでおこう。

Don't worry.

心配しないで。

Thank you.

ありがとう。

Nice.

いいね。

I think a little more, right?

もうちょっとかな？

I like that sound.

私はこの音が好きだ。

The rosemary?

ローズマリー？

Yeah.

そうだね。

Yeah.

そうだね。

So, what are you going to do?

それで、どうするつもりなんだい？

Like the whole thing or like cut it in half?

丸ごと？それとも半分に切って？

No, you just do that.

いや、そうすればいいんだ。

Oh, cute.

ああ、かわいい。

Okay.

オーケー。

It's so pretty.

とてもきれいだ。

Where's my phone?

私の携帯はどこ？

Wait.

待ってくれ。

Haley.

ヘイリー

Get in here.

ここに入れ。

Stunning.

見事だ。

Literally stunning.

文字通り見事だ。

What?

え？

So, we're going to try it now.

だから、これからやってみるんだ。

Cheers.

乾杯

Cheers.

乾杯

The passion fruit spritz.

パッションフルーツのスプリッツ。

I can imagine it right now.

今すぐにでも想像できる。

Palm Springs.

パームスプリングス

By the pool.

プールサイドで

Soaking up the sun.

太陽を浴びる。

It's like the perfect.

まるで完璧だ。

Glowing.

光っている。

Uh-huh.

そうだね。

Tanned skin.

日焼けした肌。

Uh-huh.

そうだね。

It's really fresh.

本当に新鮮だよ。

And you're out in the desert.

あなたは砂漠にいる。

The added blip peptide passion fruit in like it's just all making so much sense.

追加されたブリップペプチド・パッションフルーツは、まるですべてが理にかなっているかのようだ。

Yeah, it's like you put the blip on and then you know leaves a little smudge and you can and then you can smell it like

ブリップをつけると、少し汚れが残って、その匂いを嗅ぐことができるんだ。

Lick it off. Yeah

舐めてみて。うん

Here's a disclaimer don't eat the peptide lip. Yeah, it's not edible, but it does taste fine

ここに免責事項がある......ペプチドリップを食べてはいけない。食用には適さないが、味はいい。

So

だから

Recommendation don't make your guac in the bowl that you're gonna present it in because you want it to feel really clean

グアックをきれいな状態で食べてほしいから、グアックを食べるボウルで作らないことを勧める。

So that's rule number one. Oh my god. These are I asked for perfect avocados and so far these feel pretty freaking perfect

これがルールその1だ。なんてことだ。完璧なアボカドをお願いしたんだけど、今のところ、めちゃくちゃ完璧に感じるよ。

I'm gonna slice two of these and you can slice two. Yeah, I

私が2枚スライスするから、あなたも2枚スライスして。ええ、私は

Don't ever do it like that. Why so you do it like against you. Yeah, exactly and I just like roll it around

そんなことは絶対にするな。どうして？ああ、その通りだ。

Yeah, that's actually probably a lot safer. Thank you Kendall, of course mama can

うん、そのほうが安全だよ。ありがとう、ケンドール。

I'm not gonna lie. I'm kind of slaying the avocado cutting

正直に言うと、私はアボカドを切っている。私はアボカドをカットしている。

That's the right way so cute I love this little tray in this hex clad board

それは正しい方法だ。とてもかわいいし、このヘックスクラッドのボードにある小さなトレイも気に入っている。

I've never seen that before it has a little tray to put all your

この小さなトレイには、すべてのものを置くことができるんだ。

Extras which I really am enjoying that today. Oh

エキストラ......今日は本当に楽しませてもらったよ。ああ

So the origin story of this dip, so we just called Kris Jenner to make sure we had it. All right

それで、このディップの起源について、クリス・ジェンナーに電話して確認したんだ。そう

She started doing it in the 70s one of her friends

彼女がそれを始めたのは70年代で、友人の一人だった。

We used to make a dip similar and then she kind of put her Chris twist on it Chris twist

私たちはよく似たディップを作っていたんだけど、彼女はそれにクリス流のアレンジを加えたんだ。

I think I just coined something for her. Oh my god. She should make a drink called a Chris twist

今、彼女のために造語を作ったと思う。なんてことだ。彼女はクリス・ツイストという飲み物を作るべきだ

Don't steal that. Oh my god. You have to tell her that today. Okay, we have these scraps

それを盗むななんてことだ。今日、彼女にそう言わないと。じゃあ、この切れ端を

We're gonna have a lot of extra stuff today, and I'm going to

今日はいろいろと余分なものがありそうだ。

Plop it in my little composter

小さなコンポスターに入れる

Which is really fun

本当に楽しいよ

And

そして

Very cool that you can do that

そんなことができるなんて、とてもクールだ

I'm just gonna let it sit for a second because we're gonna add more stuff after I like to compost because it reduces food waste so

生ゴミを減らすために堆肥化するのが好きなんだ。

Moving on. We got the avocados in here. So now you're gonna mash them up

移動する。アボカドはここにある。で、それをつぶすんだ。

Okay

オーケー

So can I can I prep anything else for you? Can I cut anything while we wait?

それで、他に何か準備しましょうか？待っている間に何か切れますか？

Um, I mean you could cut open some limes. I feel like you like to

ええと、つまり、ライムを切ればいいんだ。あなたが好きなのは

Two or three. Yeah to squeeze the juice. Yeah, I feel like the real secret to this is

2つか3つ。ジュースを絞るためにね。本当の秘訣は

This picante mild sauce. I like the mild. I don't like spicy. So

このピカンテ・マイルド・ソース。私はマイルドが好きだ。辛いのは好きじゃない。だから

That's why I'm gonna jalapeno pepper

だからハラペーニョ・ペッパーを使うんだ

It's fine. My side's gonna be my side your sides gonna be your side

大丈夫だ。私の味方は私の味方になる あなたの味方はあなたの味方になる

So since we did six, I'm gonna just like honestly eyeball it. Yeah, I don't throw too much

だから、6回やったから、素直に目分量でやってみるよ。あまり投げないよ。

I know my mom really does a lot

母が本当にたくさんのことをやっているのは知っている。

Let's start there. Maybe just a splash more. Let's see where this takes us and then we can always add

そこから始めよう。もう少しだけ。この先どうなるか見てみよう。

Cuz you can't go back go back. You're right, right?

もう戻れないんだから。そうだろう？

My mouth is actually watering. Yeah, and let me let me just say this to say it it will never compare to the Kris Jenner original but

口がパクパクしてきた。クリス・ジェンナーのオリジナルとは比べものにならないだろうけど。

It's pretty freaking good

めちゃくちゃうまいよ

Just a splash more then also these are exactly what

さらにもうひと振り、これらはまさにその通りだ。

KJ the OG would use this brand the Lowry's garlic salt

OGのKJは、ローリーズ・ガーリック・ソルトというブランドを使っている。

Which seasoning is that this one's the seasoning salt season season salt eat. There's the KJ here's yeah, here's a difference

どの調味料かというと、これは調味料塩の味付け塩を食べる。KJがここにある。

I didn't know she didn't lemon she uses lime

彼女がライムを使っているレモンを使っていないとは知らなかった。

So that was one full one. Let's see. This is where I start taste testing

それで1回分。見てみよう。ここから味覚テストを始める

Okay, cuz I feel like the amount of lime is very important. I was gonna say maybe just like a dash more of those

ライムの量はとても重要だと思うんだ。ライムの量はとても重要だと思う。

Yeah, yeah, but this is the moment like this adding the seasoning and adding the lime is like what you really start to

そうそう、でもこの調味料を加え、ライムを加える瞬間が、本当に始める瞬間なんだ。

But you see what I'm saying

でも、私が言いたいことはわかるだろう

Yeah, I actually think we could do a little more picante too

ああ、実際、もう少しピカンテを増やしてもいいと思うんだ。

Dash more of seasoned salt garlic salt picante, you know, and then I think like maybe a half

味付け塩ガーリックソルトピカンテをダッシュ多め、あとは半分くらいかな。

I

I

Tell me when I should get out the cheese and sour cream we could grab that actually it's a good idea and you could start shredding the

チーズとサワークリームをいつ出したらいいのか教えてくれ。

Actual issue you're gonna face. Here's not eating all the guac before you actually layered the dip. So so it's sharp cheddar

実際に直面する問題。ディップを重ねる前にグアックを全部食べてしまわないことだ。というわけで、シャープチェダーだ。

Specifically sharp. I'm just gonna do the whole block of cheese because I feel like I like a lot of cheese

特にシャープ。私はチーズが好きなので、チーズのブロック全部をやるつもりです。

Okay, now we're putting the guac into our presentation bowl. So we want it to be clean and pretty

さて、グアックをプレゼンテーション用のボウルに入れる。清潔できれいな器にしたい。

So I'll scoop it in

だから、私はそれをすくい入れる

Definitely getting an arm workout that's definitely happening, but I feel really determined because I know it's worth it

間違いなく腕は鍛えられているし、それは間違いなく起こっていることだ。

Okay, so this is done

よし、これで完了だ

Over the last year, I feel like me and Kendall went extra deep

この1年、僕とケンダルは特別に深く付き合ったような気がする。

It's the squeeze cuz this is perfect for this cuz usually you have to dollop it and then spread it like I think

このスクイーズが最適なんだ。いつもはドロドロにしてから広げるんだけどね

Actually, I don't know no, I got it. Are you sure?

いや、わからないよ。本当ですか？

Yeah, it's going to start in the center and then you can still spread it. But let's let's do it like this first. Yeah

そう、中心から始めて、まだ広げることができる。でも、まずはこうしてみよう。そうだね