Name: 実際に使っている日常イディオム10選!(発音のコツ付き！）｜イギリス英語 (10 daily idioms that I actually use!! (With pronunciation tips!!) | British English)
Uploaded: 2024-11-28T12:40:44.000Z
Duration: 12 min 56 s

命令形

動名詞

Today I'm going to be teaching you 10 idioms that I actually use in my daily life and the reason I say actually use is because there are a lot of idioms that are not in use anymore and I really didn't see the point in teaching you it's raining cats and dogs when I've actually never used that before and neither have my friends or family so that will not be on the list.

今日は、私が日常生活で実際に使っている慣用句を10個お教えします。実際に使っている慣用句というのは、もう使われていない慣用句がたくさんあるからです。

Well it's an expression used in speaking and they are really lovely but please don't feel the pressure to use them all the time.

まあ、話すときに使われる表現で、本当に素敵なんだけど、いつも使わなきゃいけないというプレッシャーを感じないでほしい。

They're really just like the icing on the cake to use another idiom meaning the finishing touches to your spoken language sort of like sprinkling glitter on your language, giving it some sparkle, a bit of colour, a bit of fun but really they're not something we use all day long and actually to make this list today I read through a lot of my WhatsApp messages that I sent to friends and family and work and I was also really aware of my speaking in the last two weeks and so every single one of these idioms is an idiom that I've used in the last two weeks so hopefully you can start using them in your spoken English language.

他の慣用句を使えば、アイシング・オン・ザ・ケーキのようなもので、話し言葉の最後の仕上げを意味する、今日このリストを作るために、友人や家族、職場に送ったWhatsAppのメッセージをたくさん読み返した。

Number one is to be in the same boat as someone.

一番は、誰かと同じ船に乗ること。

Now this means to be in the same situation as someone else so to be in a relatable situation.

つまり、他人と同じ状況にあること、つまり親近感を持てる状況にあることを意味する。

My best friend and I, Rosie, we're in the same boat at the moment.

親友のロージーと私は今、同じ状況にいる。

We both really want to live in the countryside but we are tied to London in various ways so we often talk about this subject when we meet up because we're in the same boat.

二人とも本当は田舎に住みたいんだけど、いろんな意味でロンドンに縛られているから、同じ境遇ということで、会うとよくこの話題になるんだ。

Now a pronunciation tip, make sure you pronounce the T on the end of boat.

発音のコツとして、boatの最後のTは必ず発音すること。

The T sound is quite a prominent sound in the British accent so make sure you say we're in the same boat.

Tの音は英国訛りではかなり目立つ音なので、私たちは同じ船に乗っていると言うようにしてください。

Number two is to nip something in the bud.

その2は、何かを芽のうちに摘み取ることだ。

何かを芽のうちに摘み取ること。

今となっては少し奇妙に聞こえる。

これは本当に気に入っている。

I love the sound of that idiom but this means to do something to stop something getting worse or escalating or becoming an established problem.

私はこの慣用句の響きが好きだが、これは何かが悪化したり、エスカレートしたり、確立した問題になったりするのを食い止めるために何かをするという意味だ。

私の友人は偏頭痛に苦しんでいる。

And when she feels a migraine coming she has to, to nip it in the bud, she has to lie down in a dark room and this helps to avoid a big migraine coming on.

そして、片頭痛がやってくると感じたら、その芽を摘むために、暗い部屋で横にならなければならない。

And for me, when I feel a cold coming on I make this lovely drink of lemon, honey, ginger, I'm sure you know it and it seems to help.

私の場合、風邪の引き始めを感じたら、レモン、蜂蜜、生姜を入れた素敵な飲み物を作るんだ。

A pronunciation tip for this is make sure you pronounce nip really fast because if you spend too long on that word it will sound like neep and we don't want that, we want nip.

発音のコツとしては、nipを速く発音することだ。

Number three is to have a lot on your plate.

その3は、自分のプレートに多くのものを載せておくことだ。

自分のプレートに多くのものを抱えていること。

Now this means to have a lot of things to do, really important tasks so you're really busy.

つまり、やるべきこと、本当に重要な仕事がたくさんあって、本当に忙しいということだ。

今のところ、私はたくさんのことを抱えている。

I'm trying to launch a YouTube channel plus teaching a lot of English classes all day plus trying to find time for my creative hobbies like playing the piano.

ユーチューブのチャンネルを立ち上げ、一日中たくさんの英語のクラスを教え、ピアノを弾くようなクリエイティブな趣味の時間を見つけようとしている。

It's actually quite difficult and I have a lot on my plate.

実際、とても難しいし、私はたくさんのことを抱えている。

Now tell me in the comments below, do you have a lot on your plate?

さて、下のコメント欄で教えてください。

Are you trying to launch a business while trying to work a nine to five?

あなたは9時から5時までの仕事をこなしながら、ビジネスを立ち上げようとしているのだろうか？

Pronunciation tip for this, make sure you pronounce the T on the end of lot because it will allow you to blend that word into the next one.

発音のコツは、lotの最後のTを発音すること。

たくさんついている、たくさんついている、と聞こえるはずだ。

自分のプレートに多くのものを載せること。

Number four is to hit the nail on the head.

This means to say something that is absolutely perfectly correct.

これは、絶対に完璧に正しいことを言うという意味だ。

It could be wise, it could be really considered, but it's absolutely spot on we can say, meaning correct.

賢明かもしれないし、本当に考えているのかもしれない。

An example is the other day my dad was talking to me and he said to me, in order to make big changes in your life or to change your life, you need to leave the comfort zone.

例えば、先日、父が私に話しかけてきて、人生を大きく変えるためには、あるいは人生を変えるためには、コンフォートゾーンから離れる必要がある、と言った。

And I was like, dad, you've hit the nail on the head there.

And it made me think about comfort zones.

そして、コンフォートゾーンについて考えさせられた。

下のコメント欄で教えてください。

Do you believe that the comfort zone is the enemy and we need to leave it if we want to make any big changes?

コンフォートゾーンは敵であり、何か大きな変化を起こしたいのであれば、そこから離れる必要があるとお考えですか？

A pronunciation tip for that one, make sure you pronounce the L on the end of nail because it will help you blend into the next word, which is on.

発音のコツとしては、nailの最後にあるLを発音すること。

So to hit the nail on, to hit the nail on the head, to hit the nail on the head.

だから、正鵠を射る、正鵠を射る、正鵠を射る。

Number five is it's on the tip of my tongue.

Now this is a really frustrating feeling to have.

This is when you are absolutely certain and sure that you know something, but it's not quite coming out of your mouth.

これは、自分が何かを知っているという絶対的な確信があり、確信しているにもかかわらず、それがなかなか口から出てこない場合である。

And you know that probably later on, you'll remember when you don't need to know the information.

そして、おそらく後になって、その情報を知る必要がなくなったときに思い出すことになる。

So the other day I was really trying to remember the name of the holiday cottage of where we used to go in Cornwall, one of my favorite places ever.

だから先日、大好きなコーンウォールの別荘の名前を思い出そうとしたんだ。

Um, and I couldn't remember the name and it was on the tip of my tongue.

うーん、名前が思い出せなくて、舌の根も乾かぬうちに......。

ただ、ただ、来なかったんだ。

And then later on in the evening, I finally remembered and I was so relieved and happy.

そして夕方になってようやく思い出した。

So frustrating feeling pronunciation tip is make sure you stress the word tip because we really need this expression to have urgency and a bit of energy because it's frustrating, right?

だから、フラストレーションフィーリング発音のコツは、tipという単語を強調することだ。なぜなら、この表現には緊急性とちょっとしたエネルギーが必要だからだ。

Number six is one of my favorite, probably my favorite of this entire list is to be over the moon, to be over the moon.

6位は私のお気に入りのひとつで、おそらくこのリスト全体の中で一番好きなのは、月を超えること、大げさに言うことだ。

And this means to be extremely happy, delighted.

そしてこれは、非常に幸せであること、喜ぶことを意味する。

そして、私はそれが大好きだ。

My friend told me last week, um, after spending a lot of time, uh, trying for a baby using IVF, she's finally pregnant.

私の友人は先週、体外受精で赤ちゃんを授かろうと長い時間を費やした後、ついに妊娠したと言っていました。

I was jumping all over the place, just completely happy for her.

私は飛び跳ねながら、ただひたすら彼女のために喜んでいた。

そして、私はまだ大喜びしている。

So really, really lovely idiom to express real genuine happiness.

だから、本当の幸せを表現する、本当に本当に素敵な慣用句なのだ。

Now a pronunciation tip for that is to really pronounce moon to make that idiom shine.

発音のコツは、そのイディオムを輝かせるためにmoonをしっかり発音することだ。

You really have to pronounce that word really well.

この言葉は本当によく発音しなければならない。

Number seven, that rings a bell, that rings a bell.

7番、ピンときた、ピンときた。

So this is when you feel like, you know, something, it sounds familiar.

何か、聞き覚えがあるような気がする。

You've heard it before in the past, but you can't remember the specifics, the details, anything really exact about it.

過去に聞いたことがあるけれど、具体的な内容や詳細、本当に正確なことは何も覚えていない。

So the other day, my friend asked me, do you remember Sophie Smith?

それで先日、友人に聞かれたんだ、ソフィー・スミスを覚えているかってね。

We went to university with her and I was like, Hmm, her name rings a bell, but no, I can't, I can't remember her name in any, in any other way.

彼女とは大学の同級生で、うーん、彼女の名前にピンと来たんだけど、いや、彼女の名前を思い出すことができないんだ。

So what I mean is it rings a bell, a bell is ringing in my mind.

つまり、私の心の中で鐘が鳴っている、ということだ。

I've heard that name before, but I couldn't place her.

聞いたことのある名前だけど、誰だかわからなかった。

And yeah, it turns, it turns out that she was actually in one of my lectures at university, but you know, I just couldn't remember.

それで、実は彼女が大学の講義に出ていたことがわかったんだけど、どうしても思い出せなかったんだ。

A pronunciation tip for that one is to use the magic sound.

発音のコツはマジックサウンドを使うこと。

If you remember from my previous video, the magic sound is what I call the schwa.

前のビデオを覚えているなら、魔法の音は私がシュワと呼んでいるものだ。

Instead of saying a, say a, and this will allow you to go into the next word really, really well.

aを言う代わりに、aと言ってください。そうすることで、次の単語に本当に、本当にうまく入ることができます。

So it should sound like rings a bell, rings a bell.

だから、"ピンポーン"、"ピンポーン "と鳴るはずだ。

It should sound like one word, rings a bell.

一つの言葉に聞こえるはずだ。

Number eight is time will tell, time will tell.

8番は時間が解決してくれるだろう、時間が解決してくれるだろう。

A lovely idiom and just sounds so beautiful.

素敵なイディオムで、とても美しい響きだ。

字幕リスト動画再生

実際に使っている日常イディオム10選!(発音のコツ付き！）｜イギリス英語 (10 daily idioms that I actually use!! (With pronunciation tips!!) | British English)

absolutely

pronunciation

struggle

accent