Name: チャンドラーとジョーイのブロマンス｜フレンズ (The Ones With Chandler & Joey's Bromance | Friends)
Uploaded: 2024-11-27T00:27:10.000Z
Duration: 26 min 20 s

Alright, no peeking. No peeking. No peeking. No peeking.

よし、覗き見は禁止だ。覗き見禁止。覗き見禁止。覗き見禁止。

Alright, alright. But you better be wearing clothes when I open my eyes.

わかった、わかった。でも、私が目を開けたときには、服を着ていたほうがいい。

命令形

Sweet mother of all that is good and pure.

善良で純粋なすべてのものの優しい母。

Days of our lives picked up my option. Congratulations!

Days of our livesが私のオプションを選んでくれた。おめでとう！

Now we can finally watch Green Acres the way it was meant to be seen.

これでようやく、『グリーン・エーカーズ』を本来の方法で見ることができる。

Whichever one you want, man. Whichever one you want.

どっちがいい？好きな方を選べ

Just trying to get comfortable. I can't sleep in my underwear.

ただ、快適に過ごそうとしている。下着では眠れない。

I've been thinking, you know, about how I'm always seeing girls on top of girls.

ずっと考えていたんだけど、いつも女の子の上に女の子が乗っているのを見るんだ。

Are they end-to-end or tall like pancakes?

端から端まであるのか、それともパンケーキのように背が高いのか？

You know what I mean, about how I'm always going out with all these women.

僕がいかにいつもいろんな女性と付き合っているかということがわかるだろう。

Because I always figured when the right one comes along,

だって、いい人が現れたら、いつも考えていたからね、

I'll be able to be a stand-up guy and go the distance, you know?

僕はスタンドアップの男になって、距離を詰めていくよ。

今、僕は父を見て思うんだ...。

When they were all over you to go into your father's pipe-fitting business, did you cave?

お父さんのパイプ継手の仕事に入るように言われたとき、屈したのか？

No. You decided to go into the out-of-work actor business.

いや、君は売れない俳優の世界に入ろうと決めたんだ。

簡単なことではなかったが、君はやり遂げた。

And I'd like to believe that when the right woman comes along, you will have the courage and the guts to say, no thanks, I'm married.

そして、いい女性が現れたら、結婚しているので結構です、と言う勇気と度胸があることを信じたい。

ジョーイ・スペシャルをどうぞ。ピザ2枚！

No, Joey's not here right now, but I can take a message, I think.

いや、ジョーイは今ここにいないんだけど、伝言を頼めるよ。

それは素晴らしいニュースだ！

Well, no, obviously not for the actor who was mauled by his dog.

いや、明らかに飼い犬に襲われた俳優のためではない。

Oh, well, that's great. I will give Joey the message. Thank you.

それはよかった。ジョーイに伝えておくよ。ありがとう。

メッセージを受け取ったと言ってくれ。

マック役の俳優はそれができなかった。

彼らは2時にあなたに会う必要があった。

ほら、ボードに書いたでしょ！

I wrote it on the board and then I went all over New York City looking for you.

それをボードに書いて、ニューヨーク中を探し回ったんだ。

I went to Ross's, I went to the coffee house,

ロスの店にも行ったし、コーヒーハウスにも行った、

I went to any place that they make sandwiches!

サンドイッチを作る店ならどこでも行った！

信じられないよ、チャンドラー！

申し訳ないが、何と言ったらいいかわからない。

まあ、そう言われるかもしれないが...。

I saw the board, I went to the audition, I got the part!

掲示板を見て、オーディションに行き、役をもらった！

You know, sometimes that fake-out thing is just mean.

あのね、時々そのごまかしが意地悪になるんだ。

おお、すごい。そうか、悪かったな。

気を悪くさせるつもりはなかった。

そして、信じられないほど嬉しいよ！

あなたには本当に驚かされたよ！

一日中やっていても飽きない。

I took the quiz and it turns out I do put career before men.

クイズに答えて、私は男性よりもキャリアを優先していることがわかった。

でも、あなたは去ってしまった。

まあ、スペインに行ったわけじゃないからね。

I went to the bathroom. You knew I was coming back.

トイレに行ったんだ。あなたは私が戻ってくることを知っていた。

どうしたんだ？他の場所に座りなさい。

The big deal is I was sitting there last.

大きな問題は、私が最後にそこに座っていたということだ。

Actually, the last place you were sitting was in there, so...

実は、君が最後に座っていた場所はあそこだったんだ。

字幕リスト動画再生

チャンドラーとジョーイのブロマンス｜フレンズ (The Ones With Chandler & Joey's Bromance | Friends)

stuff

weird

scene

suppose