Is there other life out there?

他の生命はいるのだろうか？

A question as old as time itself.

時と同じくらい古い疑問だ。

The short answer is, yes.

短い答えはイエスだ。

A lot of it, actually.

実際、たくさんね。

But among the many different forms of life that exist in our galaxy alone, there is one species that is at the top of the food chain.

しかし、我々の銀河系だけに存在する多種多様な生命の中で、食物連鎖の頂点に立つ種がある。

They are known for their cunning and deadly abilities.

彼らは狡猾で致命的な能力を持つことで知られている。

The apex predators of the galaxy.

銀河系の頂点に立つ捕食者。

Of this advanced species, none may be more famous than the alien prince, Renzoto himself.

この先進的な種族の中で、異星人の王子であるレンゾトほど有名な人物はいないだろう。

Brought up to be just as cold-hearted and as deadly as the rest, he lived his life scouring the galaxy and leaving destruction wherever he went.

冷徹で凶暴な男として育てられた彼は、銀河系を駆け巡り、行く先々に破壊を残す人生を送った。

That is, until one day, when he just got bored of it.

ある日、それに飽きるまでは。

Yep, it was just the same thing every day.

そう、毎日同じことの繰り返しだった。

Go here, inspire terror.

ここに行って、恐怖を刺激してくれ。

Go there, pure chaos.

純粋なカオスだ。

Well, he was sick to death of it.

まあ、彼は死ぬほど嫌だった。

One day, he just up and left his home planet without any explanation to search for new meaning in his life.

ある日、彼は人生の新たな意味を探すために、何の説明もなく故郷の惑星を去った。

After a long journey, he came across a planet he had never seen before.

長い旅の末、彼は見たこともない惑星に出会った。

The inhabitants of this planet were very different.

この惑星の住人はとても変わっていた。

They loved things like cooking, playing games together, dark magic called anime, and most interesting to Ren, music.

彼らは料理やゲーム、アニメと呼ばれるダークマジック、そしてレンにとって最も興味深い音楽が大好きだった。

Throughout his travels, he had never heard anything like it before.

彼は旅を通して、このような言葉を聞いたことがなかった。

So he decided to observe more, just out of sight.

そこで彼は、見えないところでもっと観察することにした。

And the more he watched, the more he learned.

そして、見れば見るほど、より多くのことを学んだ。

Sure, he got spotted a couple of times, but the inhabitants always came to the conclusion that it was just a stray weather balloon.

確かに何度か目撃されたが、住民たちはいつも、ただの迷子の気象観測気球だという結論に達した。

Ren liked this new world.

レンはこの新しい世界が好きだった。

It was fresh and new.

新鮮で新しかった。

He decided he wanted to stay longer.

彼はもっと長く滞在したいと思った。

So what would anyone do?

では、誰もがどうするだろうか？

He decided to enroll at a school while continuing his newfound passion for music.

彼は、新たに見出した音楽への情熱を続けながら、学校に入学することを決めた。

And that brings us to today.

そして今日に至る。