Long afloat on shipless oceans, I did all my best to smile, Till your singing, eyes and fingers, Drew me loving to your isle, Then you sang, sail to me, Sail to me, let me enfold you, Here I am, here I am, Waiting to hold you, Did I dream you dreamed about me?

船のない大洋を長い間漂い、私は微笑むのに精一杯だった、あなたの歌声、目、指が私をあなたの小島へと愛おしく誘うまで、そしてあなたは歌った、私に帆をあげて、私に帆をあげて、あなたを抱きしめて、私はここにいる、私はここにいる、あなたを抱きしめて待っている、私はあなたが私の夢を見る夢を見ただろうか？

Were you here when I was fast?

私が早かったとき、あなたはここにいましたか？

Now my foolish boat is leaning, Broken lovelorn on your rocks, For you say, touch me not, Touch me not, come back tomorrow, Oh my heart, oh my heart, Shies from the sorrow, I'm puzzled as the oyster, I'm troubled as the tide, Should I stand amid your breakers, Or should I lie with death my bride?

今、私の愚かなボートは傾き、あなたの岩の上に壊れた恋しさ、あなたが言うから、私に触れないで、私に触れないで、明日戻ってきて、ああ、私の心は、ああ、私の心は、悲しみから逃げる、私は牡蠣のように困惑している、私は潮のように悩んでいる、私はあなたのブレーカーの中に立つべきか、それとも私の花嫁の死と横たわるべきか？

Hear me sing, swim to me, Swim to me, let me enfold you, Here I am, here I am, Waiting to hold you.

私の歌を聴け、私のもとへ泳げ、私のもとへ泳げ、あなたを包み込もう、私はここにいる、私はここにいる、あなたを抱きしめて待っている。