What on earth is going on here?

いったい何が起こっているんだ？

♪♪

♪♪

Where are these chicks going?

このヒナたちはどこへ行くんだ？

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

That cliff has got to be 40, 50 feet high.

あの崖の高さは40、50フィートはあるはずだ。

I've only ever seen emperors jump in off the sea ice.

私は皇帝が海氷から飛び込むところしか見たことがない。

And that's a couple of feet maximum.

最大でも2、3フィートだ。

♪♪

♪♪

Surely they can't be thinking of going off there.

まさか、あそこへ行こうとは考えていないはずだ。

♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪

I can't believe that. He's made it.

信じられないよ。彼は成功したんだ。

♪♪ ♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪ ♪♪

So we know these chicks have grown up together, and they stick together.

だから私たちは、このヒナたちが一緒に育ち、一緒にくっついていることを知っている。

I think a lot are gonna start to jump.

多くの選手がジャンプを始めると思う。

♪♪

♪♪

Here they go, here they go.

はい、どうぞ、どうぞ

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

Those first brave jumpers seem to give the rest the confidence to follow.

最初の勇敢なジャンパーが、後続に自信を与えているようだ。

Some of them are even trying to flap their wings.

羽ばたこうとする者さえいる。

♪♪

♪♪

I had no idea that the chicks would be able to make such a giant leap and not just survive, but happily swim off together into the Southern Ocean.

ヒナたちがこれほど大きく飛躍し、生き延びるだけでなく、喜んで一緒に南氷洋に泳ぎ出すとは思ってもみなかった。

That is a pretty unbelievable thing to see.

それはとても信じられないことだ。

How's that for your first swimming lesson?

初めての水泳レッスンはどうだった？

♪♪

♪♪