Name: どんな言語でも流暢に話せるようになる10の秘訣！ (10 Tips to Boost Your Fluency in Any Language ASAP!)
Uploaded: 2024-11-20T15:13:42.000Z
Duration: 13 min 12 s

to 不定詞

My name is Thomas Galgani, and I used to teach Russian to U.S. military linguists.

私の名前はトーマス・ガルガーニで、以前は米軍の言語学者にロシア語を教えていました。

I personally learned the language as an adult and was eventually recruited to help instruct.

私自身は大人になってからこの言葉を学び、やがて指導者として採用された。

In this video, I'm going to go over 10 actionable tips to help improve your fluency in your foreign language of study.

このビデオでは、勉強している外国語の流暢さを向上させるのに役立つ10の実用的なヒントを紹介します。

These aren't just things that I did in the early stages of learning Russian.

これらは私がロシア語を学び始めた初期にやったことだけではない。

A lot of them I still practice, by the way, but they're also what we would ask of students.

ちなみに、その多くは私が今でも実践していることだが、私たちが生徒に求めることでもある。

It's very important to determine what it means to speak fluently.

流暢に話すとはどういうことなのかを見極めることはとても重要だ。

Starting now, always send voice messages in place of written texts.

これからは、文章の代わりに音声メッセージを送るようにしましょう。

Hopefully, you have at least one speaker of your target language who doesn't mind you texting them.

うまくいけば、あなたのターゲット言語を話す人が少なくとも一人いて、その人はあなたがメールを送っても気にしない。

But even if you don't, these can be just voice memos to yourself, like I'm doing right now.

でも、そうでなくても、私が今やっているように、自分自身へのボイスメモでもいい。

You also have these to review and practice.

また、復習や練習のためにこれらも持っている。

それについては後で詳しく説明しよう。

And you might be thinking, well, come on, man, I don't text that much.

How is that going to make a big difference?

それがどうして大きな違いになるのか？

Trust me, even if it's just a few of these throughout the day or little moments, it adds up a lot over time.

たとえそれが一日のうちのほんの数回、あるいはちょっとした瞬間であったとしても、時が経てば大きな積み重ねになる。

And even if it's somebody that you're going to be texting in English or whatever your native language is, think to yourself, can I communicate this in my target language?

そして、それが英語であれ、母国語であれ、テキストを送る相手であったとしても、自分がターゲットとする言語でこのことを伝えることができるだろうか？

If you can, you can even say it to yourself, record it in your notes, just really get in the habit of every basic day-to-day communication that you have to do.

できることなら、自分自身に言い聞かせたり、ノートに記録したりして、日々の基本的なコミュニケーションを習慣づけてほしい。

Ask yourself, can I communicate this in the target language?

ターゲット言語でこれを伝えることができるか？

Don't worry about making mistakes with these.

これでミスをする心配はない。

とにかくレップ数をこなすこと。

Because a lot of times what happens is people will pause so long and they worry about what they're going to say, and then it ends up being wrong anyways.

というのも、多くの場合、人は長い間立ち止まり、自分が何を言おうとしているのか心配になる。

The reality is you just have to get more practice and just get in the habit of just letting it fly.

現実には、もっと練習して、ただ飛ばす習慣を身につけるしかない。

自意識過剰になる心配はない。

自意識過剰にならないようにしよう。

The more you get in the habit of just letting it fly, the better it's going to come.

ただ飛ばす習慣を身につければつけるほど、いいものが生まれる。

Next, I want you to practice telling a real life story.

次に、実話を話す練習をしてほしい。

This has to be a story that you are personally affected by.

これは、あなたが個人的に影響を受けた話でなければならない。

I'd like you to write it out the way that you would say it.

あなたが言うように書いてほしい。

これは文章を書く練習ではない。

You want to write it out so that you can kind of analyze it and perfect it.

書き出すことで、それを分析し、完成させることができる。

Have it be checked by a speaker and really take your time.

スピーカーのチェックを受け、本当に時間をかけてください。

このパートは必ずマスターしてほしい。

It's impossible to master a whole language, but you can master sections of it.

言語全体をマスターすることは不可能だが、部分的にマスターすることはできる。

Really take a step back and have multiple variations to your story.

本当に一歩引いて、ストーリーに複数のバリエーションを持たせること。

Three to four different variations, ways of saying things.

3、4種類のバリエーション、言い方がある。

月に1話と言ったところだろう。

If you're really getting advanced and you want to be more technical about it, you can start off with one story in the past tense and then check off each tense.

本当に上級者になってきて、もっと専門的にやりたいのであれば、まず過去形の物語を1つ作って、それぞれの時制をチェックしていけばいい。

Then one in the present tense, perhaps something that you do habitually every weekend, for example, and then in the future tense, for example, what are your plans for the next set of holidays?

次に現在形で、例えば毎週末に習慣的に行っていること、そして未来形で、例えば次の連休の予定は？

If you did 12 throughout the year, one per month, that's a lot of different stories that you have in your back pocket that you're going to have mastered.

年間を通して12本、毎月1本ずつこなせば、多くの異なるストーリーをマスターすることができる。

そのバリエーションをしっかり身につける。

Really take your time to master this section.

このセクションは本当に時間をかけてマスターしよう。

Reactions, stresses, intonations, and reactions.

リアクション、ストレス、イントネーション。

To start, whenever you write, always make sure that you're writing the correct stresses in words, at the very least, to ensure that you know where they're supposed to be.

まず始めに、文章を書くときはいつも、少なくとも単語のどこにストレスがあるのかを正しく書くようにしましょう。

We'll take two words in Russian to start, for example, that are both spelled the exact same way.

例えば、ロシア語でまったく同じ綴りの単語を2つ取り上げる。

Besat is to write, and if you take the same word with the same exact spelling, but a different stress, beset, then that means to urinate.

Besatは「書く」であり、同じ単語で綴りは全く同じだが、ストレスが異なるbesetを使えば、「排尿する」という意味になる。

So you can tell using the correct stresses influence how well you're going to be understood, how accurate things are with your fluency.

だから、正しいアクセントを使うことで、自分がどれだけ理解されようとしているか、どれだけ正確な流暢さを持っているかがわかるんだ。

And when I talk about intonations and reactions, that also has to do with how well are you playing off of other people with the intonation.

イントネーションとリアクションについて話すと、それは他の人のイントネーションにどれだけうまく乗っかっているかということにも関係してくる。

If you have a question, is it supposed to rise at the end?

質問があるとすれば、最後に盛り上がることになっていますか？

Or if it's a statement, make sure that it's dropping.

あるいは、それがステートメントであるならば、それが下がっていることを確認する。

Sometimes these things can vary depending on the language that you're speaking.

このようなことは、話している言語によって異なることがある。

So study these and really pay close attention with how people are reacting to other phrases.

だから、これらを研究し、他のフレーズに対する人々の反応に細心の注意を払うことだ。

If you take an English expression, for example, when somebody is reacting to something that's surprising, they say, oh, no way.

例えば、英語の表現で言えば、誰かが何か驚くようなことに反応したときに、ああ、まさか、と言う。

まあ、それは文字通りの表現ではない。

They're not saying, no way, that's impossible.

まさか、そんなことは不可能だ、とは言っていない。

だから、そういう小さなことをマスターするんだ。

We're kind of getting into the area of accuracy here.

私たちはここで、正確さの領域に入っていくようなものだ。

But if you really kind of learn these a lot better, then you'll be more fluent.

でも、もしあなたがこれらのことを本当によく学べば、もっと流暢に話せるようになる。

コツその4は、毎日ブログを書くこと。

クレイジーになる必要はない。

We're talking just two to three sentences a day.

And it can be about anything that's going on in your life or that's on your mind.

あなたの人生で起こっていること、あなたの心にあることなら何でもいい。

It could be, you know, that you just had a coffee break like I just had where you're in your kitchen and you just say something about it.

もしかしたら、僕のようにコーヒーブレークをとって、キッチンで何か言っているのかもしれない。

If you happen to be going through something, if something happens that makes you sad or happy, capitalize on that.

たまたま何かを経験したり、悲しかったり嬉しかったりすることが起きたら、それを利用する。

A lot of times during our language learning journey, you know, people will have something happen to them in their lives.

語学学習の旅では、多くの場合、人生で何かが起こる。

And that makes them kind of want to slow down on the language learning side.

そうなると、語学学習のペースを落としたくなる。

But I always say that's when you want to dive in because neuroplasticity is great at any age, but the brain only remembers things or learns new things when it has to.

神経可塑性は何歳になっても素晴らしいものだが、脳が物事を記憶したり、新しいことを学んだりするのは、その必要があるときだけだからだ。

So if you can attach those memorable times, anything like embarrassment, anger, happiness, or excitement to these new grammatical structures, new words that you're learning, it's going to stick a lot better.

だから、恥ずかしさ、怒り、嬉しさ、興奮など、何か記憶に残るような出来事を、新しい文法構造や新しい単語と結びつけることができれば、より定着しやすくなる。

The next step is to record and compare snippets.

次のステップは、スニペットを記録して比較することだ。

These could be short expressions that are just a few words.

ほんの数語の短い表現かもしれない。

And you want to take a recording of yourself saying something and then have a recording of the same thing from a native speaker.

そして、自分が何かを言っているところを録音し、同じことをネイティブ・スピーカーから録音してもらう。

Then listen to both of them and see how they're different.

そして、両者の違いを聴いてみる。

How can you get yours as close to the correct form as possible?

どうすれば正しいフォームに近づけることができるのか？

アクセントはそれほど気にしなくていい。

I still speak Russian with an American accent.

私は今でもアメリカ訛りのロシア語を話す。

Just worry about the correct forms and then ask your instructor or, you know, the native speaker that you're in contact with.

ただ、正しいフォームを心配し、インストラクターや、コンタクトを取っているネイティブ・スピーカーに尋ねればいい。

Ask them, what is it about what I'm saying that makes it inaccurate?

私が言っていることのどこが不正確なのか、彼らに尋ねてみてほしい。

So worry about more of with like how something sounds as far as being able to be understood.

だから、理解できるかどうかということよりも、どう聞こえるかということを心配するんだ。

Being understood is much more important than sounding like a native speaker because a lot of times that's much farther off and you're probably going to have an accent.

理解されることは、ネイティブ・スピーカーのように聞こえることよりもずっと重要だ。

Take your time with these and analyze what are the differences.

じっくりと時間をかけて、何が違うのかを分析する。

As often as possible, study physicalities.

できるだけ頻繁に、フィジカルを研究する。

And the last tip we talked about recording and comparing what you say with how it sounds from a native speaker.

そして最後のヒントは、録音して、自分の発言とネイティブ・スピーカーの発言を比較することです。

And now is your chance to really ask yourself, why does it sound different when a native speaker says this thing?

そして今こそ、ネイティブ・スピーカーがこれを言うと、なぜ違って聞こえるのか、自問自答するチャンスなのだ。

Physically, what are they doing to make those sounds?

物理的に、その音を出すために何をしているのか？

So if you're in person or even virtually talking to somebody through a screen, make sure that you study those things.

だから、もしあなたが直接会って、あるいは画面を通してバーチャルに誰かと話しているのであれば、そういったことを勉強するようにしてほしい。

You don't have to be weird about it, but recognize that they are physically doing things differently.

変に気を使う必要はないが、彼らが物理的に違うことをしていることは認識してほしい。

私たちの口の休ませ方は違うんだ。

I'll never forget from a speaking coach, speech coach that I had.

スピーチのコーチ、スピーチコーチのことは忘れられない。

I learned that a native Russian speaker's tongue rests differently than that of a native English speaker, even without talking.

私は、ロシア語を母国語とする人の舌は、英語を母国語とする人の舌とは、たとえ会話をしていなくても、休息が異なることを学んだ。

For example, supposedly, I want to look up more research on this, but supposedly the tongue of a native Russian speaker will rest up against the back of the teeth, whereas native English speakers tongues are more flat.

例えば、もっと詳しく調べたいのだが、ロシア語を母国語とする人の舌は歯の裏側に当たるのに対し、英語を母国語とする人の舌は平らであるらしい。

And if you start to think about physically, what are they doing to make those sounds differently?

物理的なことを考え始めると、その音を出すために彼らは何をしているのか？

字幕リスト動画再生

どんな言語でも流暢に話せるようになる10の秘訣！ (10 Tips to Boost Your Fluency in Any Language ASAP!)

stick

eventually

conscious

pronunciation