But a recent report shows that if enough of us change our behaviors and promote change in our communities, we can reduce global greenhouse gas emissions by as much as 37% over the next three decades.

しかし、最近の報告書によれば、私たちの多くが行動を改め、地域社会の変化を促進すれば、今後30年間で世界の温室効果ガス排出量を37％も削減できるという。

Here are some of the changes we can make that will have an impact.

インパクトのある変化をいくつか紹介しよう。

While individuals can't revolutionize the shipping, flight, and automobile industries overnight, we can make sustainable choices every time we need to go somewhere.

個人が一夜にして海運、航空、自動車業界に革命を起こすことはできないが、どこかに行く必要があるたびに持続可能な選択をすることはできる。

Public transportation, carpooling, biking, and walking are all great alternatives when feasible.

可能であれば、公共交通機関、相乗り、自転車、徒歩はすべて素晴らしい代替手段である。

For a bigger impact, choose a fuel-efficient vehicle when purchasing.

より大きな効果を得るには、購入時に低燃費車を選ぶこと。

Powering your home with solar or wind is still one of the best ways to fight climate change.

太陽光発電や風力発電は、気候変動と闘うための最良の方法のひとつであることに変わりはない。

The good news is that solar panels are becoming increasingly more affordable across the world.

良いニュースは、ソーラーパネルが世界中でますます手頃な価格になってきていることだ。

Another way to help is to make your next stove, water heater, and electric rather than gas.

もうひとつの方法は、次のコンロや給湯器をガスではなく電気にすることだ。

If these are not feasible options, switching all light bulbs to LEDs, unplugging electronic devices while they aren't in use, washing your clothes in cold water, and cleaning or replacing your HVAC filters every three months are small ways to help.

これらが実行不可能な場合は、すべての電球をLEDに変える、使用していない間は電子機器のプラグを抜く、衣類を冷水で洗濯する、3ヶ月ごとに空調フィルターを掃除または交換する、などが小さな助けになる。

After fossil fuels, the food industry, specifically the beef and dairy sectors, is one of the biggest contributors to climate change.

化石燃料に次いで、食品産業、特に牛肉と酪農部門は、気候変動の最大の要因のひとつである。

If cattle were their own nation, they would be the world's third largest emitter of greenhouse gases, after China and the US.

もし牛が自分たちの国だとしたら、中国とアメリカに次いで世界第3位の温室効果ガス排出国になるだろう。

You don't have to go vegan or vegetarian to make a difference.

ビーガンやベジタリアンになる必要はない。

Reducing your beef consumption or using dairy alternatives are ways to help reduce this impact.

牛肉の消費量を減らしたり、乳製品の代替品を使うことは、この影響を減らすのに役立つ方法である。

Not only do small actions like these add up, social scientists have found that when one person makes a sustainably oriented decision, other people do too.

このような小さな行動が積み重なるだけでなく、社会科学者たちは、ある人が持続可能な方向へ決断を下すと、他の人もそうすることを発見した。

And, as we all know, climate change won't be solved by individual habits alone, but will require broad policy solutions from governments, nonprofits, and industries around the world.

そして周知のように、気候変動は個人の習慣だけで解決できるものではなく、世界中の政府、非営利団体、産業界による広範な政策的解決策が必要である。