Look, I'm not a man of science, but you seem incredibly passed away.

私は科学の専門家ではないが、あなたは信じられないほど逝去しているようだ。

But it's good to see you, I gotta be honest.

でも、君に会えて嬉しいよ。

I've always wanted to ride with you, Logue.

君と一緒に走りたかったんだ、ローグ。

Even me getting into a Deadpool Wolverine, just fucking shit up.

デッドプールのウルヴァリンになった僕でさえ、クソみたいなことをやっている。

Can you imagine the fun, the chaos, the residuals?

その楽しさ、混乱、残滓を想像できるかい？

Good.

いいね。

I might, there's nothing that'll bring me back to life faster than a big bag of marble cash.

そうかもしれない。大理石の大袋より早く私を生き返らせてくれるものはない。

Me too, thank you.

ありがとう。

No, no, no, no.

いや、いや、いや、いや。

To get all noble and die for real, god damn it.

気高くなり、本気で死ぬことだ。

I could really use your help right now.

今、あなたの助けが必要なんだ。

Death by day player.

デイ・プレーヤーの死。

Last chance, throw out your weapons and come out peace.

最後のチャンスだ、武器を捨てて平和を取り戻そう。

I'm not gonna give you my weapons, but I promise not to use them.

私の武器を渡すつもりはないが、使わないと約束する。

There are 206 bones in the human body, 207 if I'm watching Gossip Girl.

人間の体には206個の骨があり、『ゴシップガール』を見ていれば207個だ。

Here we go.

さあ、始めよう。

I don't wanna be, I don't wanna be your girl.

あなたの彼女にはなりたくない。

But it ain't no lie.

でも、嘘じゃないんだ。

Give me bye, bye, bye.

さよなら、さよなら、さよなら。

I don't really wanna make it tough, I just wanna tell you that I've had enough.

厳しいことを言いたいんじゃなくて、もう十分だって言いたいんだ。

Might sound crazy, but it ain't no lie.

クレイジーに聞こえるかもしれないが、嘘ではない。

Bye, bye, bye.

さようなら、さようなら、さようなら。

I am soaking wet right now.

今、ずぶ濡れなんだ。

Arr

アー