This is Taylor.

テイラーだ。

If you're new here, I am a 26-year-old former management consultant, recently turned full-time creator living and working here in New York City.

このサイトに初めて来られた方、私は26歳の元経営コンサルタントで、最近フルタイムのクリエーターに転向し、ここニューヨークで仕事をしています。

And welcome to my bedroom terrace.

そして、私の寝室のテラスへようこそ。

Guys, I forget every single year just how magical this city becomes when the weather warms up.

みんな、気候が暖かくなると、この街がどれほど魅力的になるのか、毎年忘れてしまうんだ。

And I absolutely live for those rogue, random 70-degree days that we'll have in the middle of the winter sometimes.

そして私は、真冬に時々やってくる不規則な70度の日が大好きだ。

The whole entire city comes out to play, myself included.

私も含めて、街全体が遊びに来る。

And today, we have another one.

そして今日、もう一つある。

Although we're starting to have more and more, I think the season's actually just changing.

だんだん増えてきてはいるが、実際には季節が変わってきているだけだと思う。

But regardless, we have a packed day, and best believe I'm taking you guys with me.

でも、ともかく、今日は予定が詰まっている。

So maybe pack a little lunch, get some water, maybe go to the bathroom, do what you need to do.

だから、ちょっとした昼食を用意し、水を汲み、トイレに行き、必要なことをする。

But let's get started, shall we?

でも、始めようじゃないか。

You don't actually think I'd leave my house without making coffee first.

まさか私がコーヒーを入れずに家を出るとは思わないでしょう。

Okay, I actually needed to answer some emails, but we're done.

さて、実はいくつかのメールに返信する必要があったんだけど、もう終わったよ。

I just signed a contract for my next brand deal, responded to a couple other things, and almost finished my coffee.

次のブランドの契約書にサインし、他の用事にも対応し、コーヒーも飲み干すところだった。

Kind of.

そういうことだ。

Okay, let's go.

よし、行こう。

I love how, even though it's the spring, I still dress like a vampire.

春だというのに吸血鬼のような格好をしているのが好きだ。

I always will.

これからもずっとね。

Wow, what a beautiful day.

うわぁ、なんて美しい日なんだろう。

Everyone's out and about again.

みんなまた外に出ている。

Well, today is a Tuesday, so not everyone.

まあ、今日は火曜日だから、みんなとは限らないけどね。

Some people have to work.

働かなければならない人もいる。

But you know, a lot more than usual.

でも、いつもよりたくさんね。

Obsessed, by the way, with these blue fire escapes.

ところで、この青い非常階段に夢中になっている。

I think, oh my god, it's so cool.

なんてクールなんだろうと思う。

Really catches your eye.

本当に目を引く。

I don't think it looks tacky.

ダサいとは思わない。

Okay, prime example of why I love New York when the sun comes out, you just run into friends.

さて、私がニューヨークを愛する理由の典型的な例として、太陽が顔を出すと、友人たちに出くわすということがある。

What's up, guys?

調子はどうだい？

This is Harry.

こちらはハリーだ。

Howdy.

こんにちは。

Harry's awesome.

ハリーはすごいよ。

I know I say this all the time, but it's interactions like this that make New York City feel like a playground for adults.

いつも言っていることだけど、こういう交流があるからニューヨークは大人の遊び場だと感じるんだ。

For such a huge city, it is incredibly small and compact at the same time.

これほど巨大な都市でありながら、信じられないほど小さくコンパクトである。

I run into friends literally all the time, and I absolutely love it.

文字通り、いつも友人たちに会う。

It really makes it feel like a huge college campus in a lot of ways.

いろいろな意味で巨大な大学のキャンパスのように感じられる。

Anyway, Harry and I hung out here unexpectedly for almost an hour.

とにかく、ハリーと私は思いがけず1時間近くもここでぶらぶらした。

He's the absolute best.

彼は絶対に最高だ。

We've been friends for like almost eight years at this point.

もう8年来の友人なんだ。

And now, please enjoy this montage of Harry being the kindest heckler in the entire world.

それでは、このモンタージュをお楽しみください。

How do you hop this?

どうやってホップするんだ？

You have to take a big run-up.

大きく駆け上がる必要がある。

Hop and a skip.

ホップ・アンド・スキップ。

Hop and a skip.

ホップ・アンド・スキップ。

We can do it, sir.

私たちならできます

I can see you.

君が見えるよ。

You just gotta limber up a bit.

少し体をほぐすんだ。

You gotta hurdle it.

それを乗り越えなければならない。

You want a boost?

ブーストが必要か？

I can leg you.

足ならできるよ。

I'll do it.

私がやる。

Why are you not on the other side of the fence?

なぜあなたはフェンスの反対側にいないのですか？

I don't trust her.

私は彼女を信用していない。

I have to keep a bit of distance.

私は少し距離を置かなければならない。

Are you both British?

お二人ともイギリス人ですか？

No, just me.

いや、僕だけだよ。

She's Californian.

彼女はカリフォルニア人だ。

I like your hat, sir, by the way.

ところで、私はあなたの帽子が好きですよ。

Very cool.

とてもクールだ。

Best hat of the day.

今日一番の帽子。

You're a heckler.

あなたはヘッカーだ。

Never like a nice one.

決していいものは好きではない。

Always a cat.

いつも猫だ。

That was so much fun.

とても楽しかった。

I'm so glad you guys got to meet Harry.

君たちがハリーに会えて本当に嬉しいよ。

He's a very good egg.

彼はとてもいい卵だ。

Alright, we're actually going to take the bus to our next location because when the weather is this nice, I just want to stay above ground.

よし、次の場所へはバスで行くことにしよう。こんなに天気がいいと、地上にいたくなるからね。

So, let's do that.

だから、そうしよう。

I also think the bus in New York City is so underrated.

また、ニューヨークのバスは過小評価されていると思う。

Bus is really good on some routes.

バスは路線によってはとてもいい。

New York City

ニューヨーク

Alright, guys.

よし、みんな。

Here we are at the Oculus.

ここがオキュラスだ。

This is the World Trade Center transportation hub and a mall.

ここはワールドトレードセンターの交通の要所であり、ショッピングモールでもある。

It's a mall.

ショッピングモールだ。

I'm about to go make a big purchase inside of there at a tech store.

これから技術屋で大きな買い物をするところなんだ。

Alright, but first, some quick specs on this bad boy.

さて、その前に、このバッドボーイの簡単なスペックを紹介しよう。

This was designed by one of my favorite architects, Santiago Calatrava.

これは私の好きな建築家の一人、サンティアゴ・カラトラバが設計したものだ。

He is a Spanish architect.

スペインの建築家である。

And I've actually had the pleasure of seeing a number of his works, including the Arts and Sciences Center in Valencia, Spain, which is where he's from.

彼の出身地であるスペインのバレンシアにある芸術科学センターを含め、私は実際に彼の作品をいくつも見ることができた。

I'm going to have to dig up some pictures of me in front of there.

その前で撮った写真を何枚か掘り起こす必要がありそうだ。

It was like circa 2019.

まるで2019年頃のようだった。

I had really long, damaged, bleached blonde hair.

私は本当に長くて、傷んでいて、ブリーチしたブロンドの髪をしていた。

I'll find some pictures.

写真を探してみるよ。

But anyway, here's another one.

でも、とにかく、もうひとつ。

And I know that this bad boy cost $4 billion to make, which was double the original estimate.

そして、この不良少年の製作費が40億ドルで、当初の見積もりの2倍だったことも知っている。

Baller.

球威がある。

But apparently a pain in the ass for the city.

だが、どうやら市にとっては迷惑な話らしい。

Anyway, he's not even one of my favorites because I think it's super visually beautiful.

とにかく、ビジュアル的には超美しいと思うので、彼は私のお気に入りの一人ですらない。

It is beautiful.

美しい。

But anyway, I just know that he really pushes the boundaries of what is actually structurally possible.

でもとにかく、彼は構造的に可能なことの限界に挑戦している。

And all of his works really resemble like bones and living things and like a lot of spines.

彼の作品はどれも骨や生き物のようで、たくさんの棘がある。

Also, for reference, it is right outside the World Trade Center, which is this big guy.

また、参考までに、ワールド・トレード・センターのすぐ外には、この大きな男がいる。

And Ground Zero, which we can go take a look at in a few minutes.

そしてグラウンド・ゼロは、数分後に見に行くことができる。

Here it is.

これだ。

It's pretty iconic.

かなり象徴的だ。

Look at all those little ants down there.

あそこにいる小さなアリたちを見てよ。

Am I right?

そうだろう？

This is the tech store, if you've ever heard of it.

これが技術屋だ。

All of a sudden, I made the purchase.

突然、購入した。

There it is, by the way, in all its glory.

ちなみに、その栄光はすべてここにある。

I will show you guys the purchase I made once we get back home.

家に帰ったら、買ったものをみんなに見せるよ。

But first, and it's a cool one, but first I'm going to show you guys Ground Zero.

でもその前に、クールなものだけど、まずはグラウンド・ゼロをお見せしよう。

Ground Zero

グラウンド・ゼロ

This is where the original footprint of the Twin Towers was.

ここがツインタワーの元の足跡だ。

And they have every single person's name printed out, organized by flight, I believe.

確かフライトごとに整理され、全員の名前がプリントアウトされていたはずだ。

And I just think it's really, really well done.

本当によくできていると思う。

I remember finding a YouTube video at some point showing what the life is like of the guys who go down in there and clean it.

ある時、YouTubeで、あそこに降りて掃除する人たちの生活を映したビデオを見つけたのを覚えている。

My YouTube rabbit holes, you know.

僕のYouTubeのウサギの穴だよ。

But anyway, would recommend coming to see it if you visit the city.

でも、いずれにせよ、この街を訪れたら見に来ることをお勧めする。

Yeah, I think it's very well done.

ええ、とてもよくできていると思います。

Hello. Let's get into it.

こんにちは。気合いを入れていこう。

Okay, so this bad boy cost me a pretty penny.

さて、この不良少年にはかなりの出費を強いられた。

Much like the Calatrava building, this also cost $4 billion.

カラトラバのビルと同様、これも40億ドルかかった。

But the specs on this are very powerful.

しかし、このスペックは非常に強力だ。

Powerful specs.

パワフルなスペック。

And I realized as I was buying this, this is the single biggest purchase I have ever made.

そして、これを買っているときに気づいたんだけど、これは私がこれまでした中で一番大きな買い物なんだ。

It's been kind of hard for me in my adulthood to break free of my frugal mentality.

大人になってから、質素倹約の精神から抜け出すのはちょっと大変だった。

But I really am trying to become more comfortable with spending money on the things that really matter.

でも、本当に大切なことにお金を使うことに、もっと慣れようとしているんだ。

This is a laptop, if you guys didn't realize.

これはノートパソコンだ。

And I just realized while my computer was crashing a couple months ago, while I was trying to edit a video, technology should not be the bottleneck.

数カ月前、ビデオを編集しようとしてパソコンがクラッシュしたとき、技術がボトルネックになってはいけないことに気づいたんだ。

It's just silly for me to not have the best possible machine for me to do my job.

自分の仕事をするために最高のマシンを用意しないなんて、馬鹿げているとしか言いようがない。

Anyway, not to make a huge deal out of this, but this is exciting.

とにかく、大騒ぎするつもりはないが、これはエキサイティングなことだ。

This has 64 gigabytes of RAM because video editing, especially editing 4K footage, which I do, and the more complex the project is with a lot of layers, it just takes up a lot of memory.

これは64ギガバイトのRAMを搭載している。なぜなら、ビデオ編集、特に私がやっている4K映像の編集は、レイヤーが多く複雑なプロジェクトになればなるほど、多くのメモリを消費するからだ。

So I really upgraded the memory.

だから、メモリを本当にアップグレードしたんだ。

I got more than what I actually need because that will future-proof this thing.

実際に必要なものよりも多めに買っておいた。

And it also has 2 terabytes of internal storage.

また、2テラバイトの内部ストレージも備えている。

The specs can go even up from here.

スペックはここからさらに上がる可能性がある。

I have a friend who has maxed out specs and that's an $8,000 computer.

私の友人でスペックを最大にしている人がいるが、それは8000ドルのコンピューターだ。

But this should do.

だが、これでいいだろう。

And I'm so excited to use it.

そして、使うのがとても楽しみだ。

Okay, I'll shut up and let's do a little ASMR here, shall we?

さて、私は黙って、ここで少しASMRをやろうか？

Ta-da!

ジャジャーン！

I'll give you guys the first hello.

君たちに最初の挨拶をしよう。

Hi!

こんにちは！

Howdy!

こんにちは！

Alright, we will play with this later.

よし、これは後で遊ぼう。

I actually don't have much time to waste right now because we need to get ready.

実は、今はあまり時間がないんだ。

So let's do that.

だから、そうしよう。

Anyways, we're gonna go meet a friend for drinks in the West Village.

とにかく、ウェスト・ヴィレッジで友人と飲みに行くんだ。

And it's a Tuesday, mind you.

しかも火曜日だ。

I love my job.

私は自分の仕事を愛している。

Yeah, one of the benefits of being a full-time creator that I actually didn't anticipate is that more often than I expected, am I planning my days around the weather.

ええ、フルタイムのクリエイターであることの利点のひとつで、実は予想していなかったのですが、予想以上に天候を気にして毎日を過ごすことが多いんです。

Obviously, that applies a bit more in the spring and summer.

もちろん、春と夏にはもう少し適用される。

If I'm planning a vlog or something like that,

Vlogの企画とかならね、

I can do it on a day that I know is gonna be sunny and nice, like today.

今日みたいに、晴れていい天気になるとわかっている日にできるんだ。

And then when I see that it's gonna be kind of gross,

それを見たら、ちょっとグロくなりそうなんだ、

I can try to make that like an editing day.

それを編集の日のようにすることもできる。

You know what I mean?

私の言っている意味が分かる？

An unanticipated benefit.

予期せぬ恩恵。

But it's pretty sweet.

でも、かなりスウィートだよ。

Perfume.

香水。

This is the perfume I've been wearing for a few months now.

この香水は、ここ数ヶ月つけている。

I absolutely love it. Gucci Bloom.

絶対に気に入っている。グッチ・ブルーム

Not sponsored, I wish.

スポンサーが付かないことを願うよ。

Okay, let's go.

よし、行こう。

Alright, just biked to West Village and ran into another friend.

ウェスト・ヴィレッジまで自転車で行って、また別の友人に会ったよ。

I always say New York feels like a playground for adults, and that's exactly why.

私はいつもニューヨークは大人の遊び場のようだと言っているが、まさにその通りだ。

Anyway, about to get to the bar.

とにかく、これからバーに行くところだ。

It is a little chillier now, I'm not gonna lie, but I'm still feeling good.

今は少し肌寒いが、正直言って、まだ気分はいい。

Vibes are good.

バイブスはいい。

We're here.

我々はここにいる。

Alright, here we are at L'Industrie.

さて、L'Industrieに着いた。

Wait, can you pronounce it?

待って、発音できる？

You speak French.

フランス語が話せますね。

L'Industrie...

産業...

L'Industrie Pizzeria.

ルンドゥストリ・ピッツェリア

That sounds right.

その通りだ。

Here we are, my first time here.

ここに来たよ。

We're at the West Village.

ウェスト・ヴィレッジに着いた。

I know this place is super popular, there's always a line out there.

この店が超人気なのは知っている、いつも行列ができているんだ。

But right now, right here is where we're going to.

でも、今は、ここが僕らの行く場所なんだ。

That's all I have to say.

それだけだ。

Hello.

こんにちは。

I just got home a little bit ago.

ついさっき帰宅したばかりだ。

What a fun day.

なんて楽しい日だろう。

I'll tell you more when I get in bed, because I still have to shower, take off my makeup, brush my teeth, but then I want to chat with you guys a little bit.

まだシャワーを浴びて、化粧を落として、歯を磨かなきゃいけないから、詳しくはベッドに入ってから話すよ。

I guess one kind of unfun update to keep things real,

現実を見据えるための、一種の楽しくないアップデートなのだろう、

I think I completely effed up my bedsheets.

ベッドシーツは完全に失敗したと思う。

I washed my really, really nice cream sheets with a black jacket that I wear.

本当に、本当に素敵なクリーム色のシーツを、私が着ている黒いジャケットと一緒に洗った。

I thought I had washed the black jacket before, but this must have been the first time.

黒いジャケットは以前にも洗ったことがあると思っていたが、今回が初めてだったのだろう。

And so the black kind of stained the sheets, and I don't totally know what to do about it.

それで黒がシーツに染みついてしまって、どうしたらいいのかまったくわからないんだ。

So that's not fun.

だから面白くない。

Anyway, I'm not going to put them in the dryer, because I know that will just set the stain, and I'm going to troubleshoot it tomorrow.

とにかく、乾燥機にかけるのはやめて、シミを定着させるだけだとわかっているから。

But for tonight, I'm going to sleep on top of my throw blanket, and I'm using this t-shirt as a pillowcase.

でも今夜は、毛布の上に寝て、このTシャツを枕カバーとして使う。

Oh well, that's life.

まあ、それが人生だ。

Let's shower.

シャワーを浴びよう

People have asked me my skincare routine for a long time.

長い間、スキンケアの方法を聞かれることがあった。

I guess you're kind of getting it now.

今ならなんとなくわかると思う。

I've never posted a lot of good stuff though, because my routine truly differs in some way, shape, or form pretty much every single night, depending on what my skin needs.

というのも、私の日課は、肌が何を必要としているかによって、毎晩、何らかの形で異なっているからだ。

I'm getting in my little makeshift bed here.

その場しのぎのベッドに入るよ。

I'm going to read my book for a bit before I go to bed, but I just was thinking about today, and it's days like today that just make me so happy to be in New York.

寝る前にちょっと本を読もうと思っているんだけど、今日のことを考えていたんだ。

I'm so happy to be in New York City.

ニューヨークに来れて本当に嬉しい。

It really is just the liveliest place, filled with the best people in the world.

本当に最高に活気のある場所で、世界最高の人々で溢れている。

I mean, you know, my friends.

つまり、私の友人たちのことだ。

Today, all I had planned was just a day out on the town, kind of by myself, and bringing you guys along, and then running into Harry in the park, and then going for drinks later, and getting pizza at that place.

今日、僕が計画していたのは、ただ一人で街に出て、君たちを連れて、公園でハリーに出会って、その後飲みに行って、あの店でピザを食べることだったんだ。

That was all just totally spontaneous, and I don't know, it's stuff like that that just make me happy to be in the city, and also just really grateful for this huge career transitionary part of my life.

そういうことがあると、この街にいることがうれしくなるし、自分の人生の大きなキャリアの転換期に感謝するんだ。

Transitionary? That's a word.

過渡期？それは言葉だ。

But yeah, this career change has been both incredibly exciting and very, very challenging in many ways, but most importantly, it's been very fulfilling, and for that, I am super grateful.

でもね、この転職は信じられないほどエキサイティングで、いろんな意味でとてもチャレンジングだった。

So anyway, thank you guys for spending the day with me today.

というわけで、とにかく、今日は一日一緒に過ごしてくれてありがとう。

I know this setup looks a little jank right now.

今はこのセットアップが少しジャンクに見えるのは分かっている。

Normally, I have really big, fluffy pillows.

いつもは大きくてふかふかの枕を使っている。

It's a super, super inviting bed.

とても、とても魅力的なベッドだ。

You guys saw it this morning.

今朝、君たちも見ただろう。

Just remember this morning, but we're keeping it real.

今朝のことを思い出してほしい。

Anyway, if you guys made it this far and enjoyed this video at all, please thumbs up, subscribe.

とにかく、ここまで来てこのビデオを少しでも楽しんでくれたなら、サムズアップ、購読をお願いします。

It's totally free, and it helps me out so, so much, and I have some really exciting content coming soon that you won't want to miss.

完全無料で、とてもとても助かるし、近々、本当にエキサイティングなコンテンツが用意されているので、お見逃しなく。

So thank you. I appreciate you.

だから、ありがとう。ありがとう。

Thank you for being here, and until next time,

そしてまた次回まで、

Turtle out.

タートル・アウト

Bye. Good night.

さようなら。おやすみなさい。